in vivo oor Duits
in vivo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
in vivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haec logica consecutio est, cum in bonitate vivitur, in veritate et caritate.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenvatican.va vatican.va
Christum contemplari idem valet ac Eum agnoscere ubicumque sese ostendit, multiplici quidem in ipsius praesentia, sed potissimum in vivo corporis sanguinisque illius Sacramento.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.vatican.va vatican.va
Inferiori in tabula, numerus incolarum toto in communi viventes, non mere in urbanizata area, includit.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltWikiMatrix WikiMatrix
Quodsi, patiendo ac moriendo, ita ipse dilexit, hac proinde sua passione ac morte etiam vivit in eo quem ita dilexit, id est in homine vivit: in Paulo.
Welcher Lohn?vatican.va vatican.va
Quisque jus habet vivere , liber esse et in tuto vivere .
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Hoc invenitur in viva Traditione per quam – sicut asserit Concilium Oecumenicum Vaticanum II – “Ecclesia in sua doctrina, vita et cultu, perpetuat cunctisque generationibus transmittit omne quod ipsa est.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungvatican.va vatican.va
In Ecclesiae liturgia, in eius precatione, in viva credentium communitate, Dei amorem experimur nos, eius praesentiam percipimus atque hoc modo in cotidiano vitae cursu eam etiam agnoscere discimus.
Arbeitet wenigstens wieder im Restaurantvatican.va vatican.va
Sacerdos itaque, in caelibatu vivens, totus vacare potest ministerio suo in Dei populo adimplendo.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.vatican.va vatican.va
Quolibet in puero nascente atque quolibet in homine vivente vel moriente gloriae Dei imaginem agnoscimus: hanc celebramus nos gloriam unoquoque in homine, Dei viventis signo, Christi Iesu imagine.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.vatican.va vatican.va
Agitur de cultura intellecta non solum veluti monumentis praeteriti temporis, sed peculiariter eius in viva, dynamica et activa notione, quae excludi non potest tempore quo iterum cogitatur de necessitudine inter hominem et ambitum.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtvatican.va vatican.va
Habeat pariter oportet seriam et accuratam praeparationem, non mancam sed integram recteque compositam, variis in disciplinis theologiae, in paedagogia et psychologia, in methodologia dialogi et ante omnia in viva et communicatoria verbi Dei cognitione.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen einsolches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenvatican.va vatican.va
Iidem Patres iure hoc extulerunt: “Aestimatio virginitatis et reverentia maternitatis respective restituendae sunt” (Propositio 47); iterum atque iterum pro diversarum sese complentium vocationum incremento in vivo contextu communionis ecclesialis et ad eius continuum promovendum augmentum.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMvatican.va vatican.va
Ab anno 1983 in Germania vivit.
Dass wir das erst jetzt erfahren!WikiMatrix WikiMatrix
In terra vivo.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akbulut ab anno 1990 in Germania vivit.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?WikiMatrix WikiMatrix
Davidson multos annos in Iaponia vixit.
Gib mich nur ja niemals aufWikiMatrix WikiMatrix
In urbe vivere volo.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Solus in silva vivit.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.tatoeba tatoeba
Pisces in mari vivunt.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENtatoeba tatoeba
Ambitus in quibus vivimus, magnum habent pondus apud nostram vivendi, sentiendi et agendi considerandam rationem.
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadvatican.va vatican.va
In terra vivo.
Landung- trockene PisteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In pace vivimus.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In societate vivimus.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
615 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.