nostrae aetatis oor Duits
nostrae aetatis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
heutig
Ipsius nuntius perquam ad nostram aetatem accommodatus demonstratur, cum per omnia illa, quae ipsa proposuit tenuitque, potissimum trahatur.
Ihre Botschaft erscheint außerordentlich aktuell in der heutigen Welt, die für das Gesamtbild der von ihr vorgeschlagenen und gelebten Werte besonders empfänglich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praecipua etiam est ratio, qua Litterae encyclicae illae nostrae aetati accommodantur.
Ich gebe ihnen Namenvatican.va vatican.va
Estote semper parati, Christo fideles et Ecclesiae, vestroque Instituto et nostrae aetatis hominibus.(
Anakondas sind Killermaschinenvatican.va vatican.va
Temporibus Romanis, cuniculi edebantur, neque cicures in domicilio ut nostra aetate alebantur.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Agitur de exigentia hominis nostrae aetatis, et etiam de exigentia ipsius oeconomicae rationis.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.vatican.va vatican.va
Nostrae aetatis in Ecclesia ad sanctitatem vocatio
Ein Euro ist in # Cent unterteiltvatican.va vatican.va
Hac renovatione funditus peragenda innitens, Concilium ceteris christianis ivit obviam, aliarum religionum cultoribus, cunctis denique nostrae aetatis hominibus.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.vatican.va vatican.va
Quatenus philosophia nullius rei, pro hominibus nostrae aetatis quandam suam habet pellicientem vim.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duvatican.va vatican.va
Hic animi habitus videtur respondere peculiaribus nostrae aetatis necessitatibus.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.vatican.va vatican.va
Cogitamus nunc praesertim de celebrationibus quae fiunt tempore coetuum internationalium, nostra aetate usque frequentiorum.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.vatican.va vatican.va
Natura, praesertim nostra aetate, sic implicatur socialibus et culturalibus inceptis ut fere non constituat quandam variabilitatem independentem.
Alles in Ordnung, Rvatican.va vatican.va
His proximis annis, non paucae personae consecratae illorum cuidam ecclesialium motuum nomen dederunt, qui nostra aetate succreverunt.
Schießen Sie ruhig losvatican.va vatican.va
Ecclesia nostrae aetatis in promptu habet varia communicationis socialis instrumenta, cum translaticia tum recentia.
Ja, den Oscarvatican.va vatican.va
Quocirca tandem intellegitur cur, nostrae aetatis quoque consideratis difficultatibus, huius diei proprietas servari ac potissimum teneri penitus debeat.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationvatican.va vatican.va
Quis neget, nostram aetatem in discrimine magnopere versari, quod summum cedat potissimum in veritatis discrimen?
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunvatican.va vatican.va
Nulla Natio se solam esse parem migratoriis aggrediendis quaestionibus nostrae aetatis considerare potest.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktvatican.va vatican.va
Facile intellegi potest alienationem, ab iis omnibus quae ad hominis divitias varias ob causas pertinent, nostrae aetati insidiari.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungvatican.va vatican.va
Aliquo patto id eum rursus « praesentem » reddidit hac difficili nostra aetate.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUvatican.va vatican.va
Magistra est Teresia nostra aetate, cum tanta sitis est vocis vivae et essentialis, testimoniorum heroicorum et credibilium.
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktvatican.va vatican.va
Nostra aetate studentium numerus universitatis publicae est ca.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenWikiMatrix WikiMatrix
Evangelii Missionarius, Ecclesiae nomine agit, quae humanitatis est experta ac nostrae aetatis hominibus proxima.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenvatican.va vatican.va
Stultae locorum naturalium destructioni error subest anthropologicus nostra aetate sane diffusus.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendenvatican.va vatican.va
Nos confirmamus late patentem actionem, quam, hoc in itinere et hac cum cura, Ecclesia nostrae aetatis explicat.
Und wenn ich mein Herz verfehle?vatican.va vatican.va
Putamus nostrae aetatis homines aptissimos esse ad perspiciendum, quam haec doctrina sit humanae rationi consentanea.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenvatican.va vatican.va
Seria conscientiae inquisitio exoptata est a plurimis cardinalibus et episcopis maxime pro Ecclesia huius nostrae aetatis.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenvatican.va vatican.va
296 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.