nosce te ipsum
erkenne dich selbst
notus oor Duits
notus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
berühmt
Bekannter
Mons Fusius ob pulchram speciem notus est.
Der Fuji ist wegen seiner schönen Form bekannt.
bekannt
Mons Fusius ob pulchram speciem notus est.
Der Fuji ist wegen seiner schönen Form bekannt.
bewusst
92) Debent tamen novisse Christifideles quod, propter receptum in baptismate commune sacerdotium, «in oblatione Eucharistiae concurrunt».(
92) Die Gläubigen müssen sich auch bewußt sein, daß sie kraft des in der Taufe empfangenen gemeinsamen Priestertums »an der eucharistischen Darbringung mitwirken«.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
170) Perinde ac tres apostoli in Transfigurationis eventu, expertae personae consecratae noverunt non semper suam vitam illo vehementi illuminari fervore qui exclamationem evocet: « Bonum est nos hic esse ».(
Shivah ist vorbeivatican.va vatican.va
Eundem esse bonum Pastorem scitis eiusdemque vocem novistis.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdvatican.va vatican.va
Forma inusitata morbi nunc saepior sunt in clinicis nota.
Ich stürze nicht und brenne nichtWikiMatrix WikiMatrix
Thesaurus notissimus monasterii est Calix Tassilonis ut dicitur.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannWikiMatrix WikiMatrix
Quid novi?
Mit welchem Ende?!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anno 1904 ad Choiseul Provinciam navigavit, ubi ultima Microgourae meeki specimina nota conlegit.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesWikiMatrix WikiMatrix
Novi hominem qui Ruthenice optime loquitur.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saeculorum suorum decursu conati sunt christiani scientiam hanc interpretari quae figuris reddi non potest idcircoque imagines « caeli » perfecerunt quae semper procul ab iis rebus absunt quas omnino tantummodo negando novimus, id est per scientiam nullam.
Zulässige Anträge auf Befreiungvatican.va vatican.va
Iam in antecessum fatemur Vetus Testamentum Graecum bis tantum, Novum contra Testamentum numquam vocabulum eros adhibere: tribus enim ex vocibus Graecis ad amorem spectantibus — eros, philia (amicitiae amor) et agape — Novi Testamenti scripta concedunt quoddam fere privilegium extremo nomini, quod in Graeca lingua potius ad marginem remittebatur.
Sehr häufigvatican.va vatican.va
Omnia Dei opera in orbe admiramini, at oculos in res potius dirigere noveritis quae numquam sunt interiturae.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnissevatican.va vatican.va
Haec singularis et primaria nota omnibus Ecclesiae filiis et filiabus potest dici concredita a Concilio quod congregatum est ad vitam christianam secundum Evangelium renovandam (Cfr. praecipue caput V Lumen Gentium, 39-42, in quo agitur «de universali vocatione ad sanctitatem in Ecclesia»).
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istvatican.va vatican.va
Attamen dominicus dies, ratione habita de significatione diei Domini resuscitati, quo divinum opus creationis nec non «novae creationis» celebratur, peculiarem ob notam dies est gaudii, immo dies opportunus ad gaudium ediscendum, genuinos detegendo tractus altasque radices.
Wann gibt' s wieder Shakes?vatican.va vatican.va
Christianus tamen novit se condiciones adhuc graviores oppetere posse, quoniam suae fundamentum spei est in mysterio Crucis et Resurrectionis Domini positum.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginiavatican.va vatican.va
Novi Eboraci a via aberravi.
Jetzt ist sie ohnmächtigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Me non novisti.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
nosce te ipsum.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommttatoeba tatoeba
DE ACCEPTATIONE, PROCLAMATIONE ET INITIO MINISTERII NOVI PONTIFICIS
Wieso?Ist etwas pasSiert?vatican.va vatican.va
Novi Eboraci: HarperSanFrancisco.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertWikiMatrix WikiMatrix
Manu scriptas notas illius hereditate accepit Theodorus Zwinger, qui eas edidit et in novis editionibus perpetuo auxit.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.WikiMatrix WikiMatrix
Eucharistica celebratio illic beneficium invenit ubi sacerdotes et pastoralis liturgicae curatores operam dant ut vigentes libros liturgicos faciant notos congruentesque normas, in luce ponentes copiosas res Institutionis Generalis Missalis Romani atque Ordinis Lectionum Missae.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorvatican.va vatican.va
Communem igitur illae possident occidentalem notam.
Frohe Weihnachten, Harryvatican.va vatican.va
Pistorem noscimus.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit GüternundTechnologien nach Anhang IIITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ii noverunt suo in corde quid significet catholicos esse.
Geltungsbereichvatican.va vatican.va
Post annum 127, nulla de eo nota sunt.
Bist du OK, Yates?WikiMatrix WikiMatrix
Alias ipsae ad secundae notae culturam pertinere putantur, quae tantum tolerari debet.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.