omni modo oor Duits
omni modo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
ohnedies
Pertulerunt eam quoniam omni modo censebant hanc materialem substantiam neglegi posse.
Sie ertrugen dies, weil sie diese materielle Substanz ohnedies als fragwürdig ansahen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omnis modus differentiae inter fideles secundum diversa charismata, officia, ministeria in famulatu ordinatur aliorum populi Dei membrorum.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:vatican.va vatican.va
Οmnes aspectus omnes modos habent, coniunctivo et imperativo futuro absentibus.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Nemo servitudine tenebitur . Omnes servitudines omnibus modis prohibentur .
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Pertulerunt eam quoniam omni modo censebant hanc materialem substantiam neglegi posse.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?vatican.va vatican.va
Difficile est hic omnes modos particulatim recensere, quibus Ecclesia et Christifideles circa quaestionem socialem officio se religiose obstrinxerunt; sunt enim permulti.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenvatican.va vatican.va
Etenim, quamdiu aestimare homines fere eatenus malunt vitam quatenus voluptatem ea gignit prosperitatemque, exstat dolor veluti haud toleranda clades, ex qua omnibus modis quis est liberandus.
Kadett Locarno kommt in Sichtvatican.va vatican.va
Omnibus modis ad hoc tendere debemus, ut universae formae iniustitiae, hac aetate exstantes, communi considerationi subiciantur et reapse in mundo corrigantur, utque omnes homines vitam hominibus revera dignam ducere possint.
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisvatican.va vatican.va
Antiquus ille pharao, cum perciperet praesentiam et crescentem filiorum Israelis frequentiam adferre quendam terrorem, omnibus modis oppressit illos praecepitque ut mas omnis modo natus e mulieribus Hebraeis exstingueretur (Cfr. Ex.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?vatican.va vatican.va
Qua in persuasione confirmatur etiam totum inspiciendo thesaurum multiplicium disciplinarum, quae de homine agunt; quae sunt: anthropologia, palaeontologia, historia, sociologia, psychologia, aliae: hae enim omnes modo non refutabili hanc veritatem testantur.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallenvatican.va vatican.va
Actio patris in parabola eiusque omnis modus se gerendi, quae intimum retegunt ipsius affectum, singulos filios intra misericordiae prospectum Veteris Testamenti deprehendere nobis permittit iam in nova funditus rerum complexione, quae simplicitate abundat et altitudine.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENvatican.va vatican.va
In his omnibus novus modus invenitur considerandi iuventutem.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegendeFähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenvatican.va vatican.va
Utique communis, immo unica eorum est profunda significatio: omnes sunt modi parem dignitatem christianam et universalem vivendi vocationem ad sanctitatem in perfectione amoris.
Verfahrenssprache: Deutschvatican.va vatican.va
Hoc autem loco denotare iuvat ipsum signum unitatis inter omnes christianos, tamquam modum et instrumentum evangelizationis.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenvatican.va vatican.va
Lavi modo omnia fercula.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ideo oportet Magni Iubilaei apparatio quodam modo omnem domum et familiam transeat.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!vatican.va vatican.va
98) Eodem modo omnes adiguntur ut “adimpleant” suis doloribus “ea, quae desunt passionum Christi”.(
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannvatican.va vatican.va
Etiamsi haec veritas omnem nostrum loquendi modum superat, atque cognitiones nostrae impares sunt exprimendae eius magnitudini, quae plene comprehendi non potest (Cfr.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungvatican.va vatican.va
Neque minus iis, qui reipublicae imperium obtinent, contendendum et efficiendum est, ut operariis ad laborem idoneis facultas praebeatur opera suscipiendi cum suis viribus consentanea; ut cuique merces ex iustitiae aequitatisque legibus persolvatur; ut in societatibus ad bona gignenda fundatis liceat opificibus se impensi operis sentire auctores; ut commode possint interiecta corpora condi, quibus civium convictus et fructuosior fiat et expeditior; ut denique omnes, modis quidem et gradibus opportunis, doctrinarum bona participare queant.
Hallo, liebe Kinder!vatican.va vatican.va
Hoc modo ipsi omnibus exemplum praebent hominum qui sinunt se formari a reali Domini praesentia.
Betreiben von Mischanbauvatican.va vatican.va
Quae sane omnia hoc modo ordinata sunt, ut magis ac magis in christifidelibus ea verbi Dei fames (Cf Am 8, 11) exstimuletur, qua, Spirito Sanctο duce, novi Foederis populus ad perfectam Ecclesiae unitatem veluti urgeri videatur.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undvatican.va vatican.va
Sicut persona piene se perficit libero sui dono, ita possessio recte comprobatur si occasiones laboris et auctus humani pro omnibus generat ex modis temporibusque legitimis.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?vatican.va vatican.va
Oportet, ad hoc quod attinet, officium Ecclesiae circa veritatem divinam implendum magis in dies variisque modis ab omnibus participetur.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltvatican.va vatican.va
Dum perficiebamus ut liturgiae christianae pulchritudo ac dignitas omnibus propriis significationibus effulgeret, provehere videlicet cogitabamus verum sanctificationis Dei nominis sensum ut religiosa fidelium affectio instrueretur atque ad transcendentiam aperiretur, unde venustas ac dignitas christianae liturgiae omnibus suis modis effulgeret.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?vatican.va vatican.va
Parique modo ceterae omnes apostolatus formae rationesque provehantur, quae hodie, ob peculiares christiani populi necessitates, tanti momenti sunt tantaeque gravitatis.
Pizza, ich esse Pizza gernvatican.va vatican.va
254 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.