omnibus membrīs captum esse
gelähmt
omni- oor Duits
omni-
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
poly-
Omniszienz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Censeri non potest empiricas scientias vitam, intimam essentiam omnium creaturarum ac totam realitatem omnibus ex partibus explanare.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenvatican.va vatican.va
Ex eodem Christi sanguine hauriunt omnes homines vim, ut operam navent pro vita.
die Wellenlängevatican.va vatican.va
Docuit omnes homines indole consociatos esse.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtWikiMatrix WikiMatrix
Omnibus viris 18 annum agentibus petitio admissionis patebat.
Die Agentur besteht ausWikiMatrix WikiMatrix
Consistit ex quindecim sententiis difficilibus comprehensu et dicuntur eas omnem scientiam mundi continere, sed conlatione opus est.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.WikiMatrix WikiMatrix
Ibi enim impetum novum vimque invenit Evangelii nuntiatio omnibus hominibus.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undvatican.va vatican.va
Omnis insignis reformatio nectitur quodammodo cum denuo detecta fide in praesentia Domini eucharistica, inter populum suum versantis.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenvatican.va vatican.va
Mox omnes scient te adesse.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E quibus omnibus apertior evasit Rosarii indoles primitiva, necnon partes ad eius naturam pertinentes harumque mutuae conexiones.
Ich stürze nicht und brenne nichtvatican.va vatican.va
Decernimus igitur ut Summi Pontificis ad validam electionem duae ex tribus partes suffragiorum requirantur omnium electorum praesentium.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertvatican.va vatican.va
Oratio “oecumenica”, oratio fratrum sororumque haec omnia significat.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.vatican.va vatican.va
Matth. 19, 18), regulae sunt primigeniae omnis socialis vitae.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikavatican.va vatican.va
Non omnes enim idem scripserant.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfWikiMatrix WikiMatrix
Omnes repraesentativi vota pro primo secundoque tertioque facunt.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Haec est iniquitas ad pravam pertinens bonorum ac ministeriorum distributionem, quae principio sunt omnibus hominibus destinata.
Und die wollte ich mir zurückholenvatican.va vatican.va
Omnia perdidi.
Ich weiß, was du durchmachsttatoeba tatoeba
Divinas, penetrare nequit tua pupula fibras: Intendat fefe quamlibet omne jubar.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
Mater, iam antequam filius nascatur, non modo eius corpus efformat, verum oblique etiam omnem eius humanitatem.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festvatican.va vatican.va
Omnia Dei opera in orbe admiramini, at oculos in res potius dirigere noveritis quae numquam sunt interiturae.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONvatican.va vatican.va
Praecipuum igitur est innovatum studium testimonii ex parte omnium christianorum qui in variis huius Continentis Civitatibus commorantur.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausvatican.va vatican.va
Omnes serius ocius iudicium Dei manet, quod nemo vitare poterit.
Typ des Kraftfahrzeugsvatican.va vatican.va
Nisi inter omnes possibiles mundos optimus esset, Deus nullum produxisset.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tum etiam: “Unde omnis lex humanitus posita intantum habet de ratione legis, inquantum a lege naturae derivatur.
DARREICHUNGSFORMvatican.va vatican.va
Patrimonium istud utinam ne umquam locupletare desinat Ecclesiam, continentem terram Europae, orbem terrarum omnem!
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenvatican.va vatican.va
Gentium Apostolus nuntiat nobis: “Deus omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!vatican.va vatican.va
4137 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.