in omne tempus
auf · ewig · für eger · für immer · immer · unaufhörlich
omni tempore oor Duits
omni tempore
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
jederzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Prima autem sabbati delectamini omni tempore» legimus in Didascalia Apostolorum.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG(Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernvatican.va vatican.va
Quapropter omnibus omnium temporum et locorum hominibus accommodatae sunt.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURvatican.va vatican.va
Omnes gentes italicae felicissimae erant, quia tandem rector italicus fortissimus omni tempore birotam automatariam italicam ducturus erat.
Junger Mann, sagen Sie malWikiMatrix WikiMatrix
Omnia tempus habent.
Aber das Telefon...läutete wiederTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sumus ita ante duas diversas agendi rationes moralis conscientiae hominis omnium temporum.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?vatican.va vatican.va
Oboediens fides est forma quam coram Deo agente eius vita omni tempore sumit.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und #scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPvatican.va vatican.va
Omnium temporum est officium Christi Evangelium enuntiare, qui est mundi salus.
Selbstabfertigungvatican.va vatican.va
“Ab omni tempore sua designatur Deus communicandi voluntate.
Ich fand die sehr milderndvatican.va vatican.va
Etenim Beatae Mariae Virgins canticum veluti se propagans communis totius Ecclesiae oratio evasit per omnia tempora.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.vatican.va vatican.va
Dei verbum singulis hominibus omni tempore et in omnibus terrarum orbis locis destinatur; et homo est naturaliter philosophus.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtvatican.va vatican.va
Mandatum, quod Iesus discipulis dedit in caelum ascensurus, est Ecclesiae Dei in omne tempus et in omnem locum concreditum.
ZweimaI tägIich Gassivatican.va vatican.va
Primum praecipuumque Ecclesiae officium omni tempore, id est homines ad Deum conveniendum perducere, iuvandum est per communem omnium christianorum fidei testificationem.
Was springt dabei raus?vatican.va vatican.va
De quolibet homine agitur, cum quivis comprehendatur mysterio Redemptionis, et huius mysterii gratia in omne tempus cum eo Christus se coniunxerit.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenvatican.va vatican.va
Laudatus sis, mi Domine, propter fratrem ventum et propter aërem et nubes et serenitatem et omne tempus, per quod das tuis creaturis alimentum.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltvatican.va vatican.va
Complendam missionem tamen habet ipsa veritatis, omni tempore et in omnibus rerum adiunctis, ut societas ad hominis eiusque dignitatis et vocationis mensuram obtineatur.
Alles klar, tschüssvatican.va vatican.va
Propterea in hoc sensu formatio permanens est vera exigentia in dono ipso innata et in recepto sacramentali ministerio semperque, omni tempore, necessaria manet.
Hier, hört euch das anvatican.va vatican.va
Econtra, si iura hominis suum fundamentum solum in deliberatione coetus civium reperiunt, ea mutari possunt omni tempore ideoque obligatio ea servandi persequendique in communi conscientia laxatur.
Was hat sie gesagt?vatican.va vatican.va
Siquidem per omne tempus valitura est praeclara illa Divini Magistri sententia: «Quaerite ergo primum regnum Dei et iustitiam eius, et haec omnia adicientur vobis» (Mt 6,33).
Herzstillstandvatican.va vatican.va
Resurrectione sua Christus factus est etiam in omne tempus “signum, cui contradicetur” (Luc. 2, 34) respectu omnium consiliorum et placitorum, quae hominem ultra fines mortis ducere nequeunt.
Ich mach schonvatican.va vatican.va
Ad bonitatem eius maternam itemque puritatem virgineamque pulchritudinem se omnium temporum omniumque orbis locorum in necessitatibus ac exspectationibus, laetitiis ac doloribus, solitudinibus et communicata societate dirigunt homines.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenvatican.va vatican.va
Mysteria Redemptionis ita recolens, ipsa divitias virtutum atque meritorum Domini sui, adeo ut omni tempore quodammodo praesentia reddantur, fidelibus aperit, qui ea attingant et gratia salutis repleantur».
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertvatican.va vatican.va
Id nobis in memoriam revocabat Ioannes Paulus II: Sacerdotum « formatio permanens est vera exigentia in dono ipso innata et in recepto sacramentali ministerio semperque, omni tempore, necessaria manet.
Verfahren zur Änderung der Anhängevatican.va vatican.va
289 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.