quem ad modum
wie
quo modo oor Duits
quo modo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
wie
Quod modo effici potest, ut Christi nuntius ad iuvenes non christianos perveniat, qui integrarum Continentium posteritas sunt?
Wie erreicht die Botschaft Christi die nichtchristliche Jugend, die die Zukunft ganzer Kontinente bildet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quid est "amici populi" et quo modo illi contra Social-Democratos bellant?
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.WikiMatrix WikiMatrix
Quo modo factum est?
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Atqui si scientia rei cuiusdam R per notam N habita erit, quo modo nota N cognoscetur?
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenWikiMatrix WikiMatrix
Etiam sunt verba nonnulla, quae modo speciali declinantur.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Nescio quo modo etiam Tidus eum novit.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aWikiMatrix WikiMatrix
Quo modo gentes conversae suam in Iesum fidem colere debent?
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtvatican.va vatican.va
Quo modo comprobari possit obligatio absoluta quoad computationes tam incertas?
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienvatican.va vatican.va
Quibus modis solvantur obligationes, quae ex pactis oriuntur . . . . . . . . . . . . . . . . .
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatLiterature Literature
Nix quae modo cecidit densitate multo differt.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouWikiMatrix WikiMatrix
Item: quo modo inter homines evolvit cultura?
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenWikiMatrix WikiMatrix
Deus enim Revelationis est Legislator et Iudex, quo modo nulla alia humana potestas.
Was belastet dich?vatican.va vatican.va
Quae modo flat noftro metuendae cura repullae, Sernpcr in afflifto peftorc flabit ?
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
O vis scire quo modo sentio?
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anQED QED
Potes intellegere quo modo sint utiles quaerendo se in instrumentis musicis.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamWikiMatrix WikiMatrix
Quod modo effici potest, ut Christi nuntius ad iuvenes non christianos perveniat, qui integrarum Continentium posteritas sunt?
Ohne Hast, ohne Eilevatican.va vatican.va
Quibus subsidiis Africana Ecclesia obviam it provocationibus, quas modo memoravimus?
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.vatican.va vatican.va
Quando aut quo modo mortua sit, nescimus.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Continent Sacrae Litterae, tam explicito quam modo implicito, complura elementa ex quibus haurire licet claram cuiusdam philosophicae crassitudinis aestimationem hominis orbisque.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntvatican.va vatican.va
In textu Evangelii secundum Matthaeum, quem modo rettulimus, totum pastorale ministerium haberi potest quasi delineatum secundum triplex munus docendi, sanctificandi et regendi.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransvatican.va vatican.va
Ut id eveniat vinculaque sic communionis solidentur, acri vestigatione opus est, quae modis, rationibus, muneribus diversis, Dei populum complecti in universum debet.
Gehen Sie jetzt!vatican.va vatican.va
Id quidem magis patet si sub lumine consideratur terribilis condicionis iniquitatis in qua turbae proletariae versabantur, in Nationibus quae modo ad fabriles industrias provectae erant.
Sind Sie verrückt?vatican.va vatican.va
Genesis verba, supra commemorata (Gen. 3, 16), indicant quo modo triplex haec concupiscentia, ut “peccati fomes”, vim sit habitura ad mutuam viri et mulieris necessitudinem.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrvatican.va vatican.va
Porro tametsi ea quae modo exposuimus concedenda plane sunt, perspicuum tamen est, machinales eiusmodi structuras non idoneas prorsus esse ad gravem rerum oeconomicarum statum nostris diebus subeundum.
Er bewunderte michvatican.va vatican.va
Io. 15, 13); sunt mysterii Crucis participatio, qua Iesus patefacit quantum pretium habeat sibi vita cuiusque hominis atque quo modo ea in sincerae sui ipsius donationis plenitudine efficiatur.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionvatican.va vatican.va
Aetas haec celere incrementum vidit, quem ad modum rationes significant quae in synodali Conventu Congregationis pro Gentium Evangelizatione commonstrant (Cfr.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktvatican.va vatican.va
1129 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.