duplex oor Spaans
duplex
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
doble
Propositum huius apostolatus, ad quem professores theologiae adiumentum suum debent afferre, duplex est.
El objetivo de este apostolado, al que los profesores de teología deben aportar su concurso, es doble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per cursum brevem, ei fuerunt decem singula unumque duplex, stationem domesticam bis attinxit, aliosque domum ter coegit.
Ven aquí, dame un besoWikiMatrix WikiMatrix
Dum doctrinarum technicarumque artium progressus faciem terrestris hominum sedis maximopere permutat ac novas affert rationes cognoscendi, operandi, rebus utendi mutuasque ineundi necessitudines, homo in hodiernis hisce vitae condicionibus duplici se moveri studio demonstrat, et quidem eo vehementius quo magis ipsius rerum cognitio atque educatio proficiunt: studium scilicet aequalitatis assequendae et studium officia participandi; quae sunt duae formae dignitatis ac libertatis humanae.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesvatican.va vatican.va
Cor igitur Servatoris nostri imaginem quodammodo refert divinae personae Verbi, itemque duplicis naturae, humanae nempe divinaeque; atque in eo considerare possumus non modo symbolum sed etiam veluti summam totius mysterii nostrae Redemptionis.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeovatican.va vatican.va
Quas tamen circa duplicis pietatis genera conclusiones, quamvis optima sint, quae supra proponuntur, principia, fallaces omnino esse, insidiosas ac perniciosissimas nemo est qui non videat.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?vatican.va vatican.va
Volens condiciones creare christianae fraternitatis ac dialogi, Concilium collocat monitiones suas intra fines duplicis cuiusdam generalis ordinis: hinc, indolis historicae et psychologicae, illinc naturae doctrinalis et theologicae.
Buena suertevatican.va vatican.va
Duplici defixo principio convenientiae variarum animi culturae formarum cum Evangelio assumptarum et communionis cum Ecclesia universa, procedere in studiis oportebit maxime Conferentias episcopales et Curiae Romanae Dicasteria, ad quae res pertinet, procedere etiam in pastorali industria ut haec fidei christianae quasi cultus hum ani inductio amplius usque eveniat, etiam in ipsa matrimonii familiaeque provincia.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!vatican.va vatican.va
Christi passionis communicatio in apostolicis his elocutionibus quasi duplicem induit rationem.
Ya le daré yo ángel vengadorvatican.va vatican.va
Qui enim philosophus principium contexuit: “Cogito, ergo sum”, recentissimae simul notioni de homine insculpsit duplicem sive dualisticam rationem qua ea signatur.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?vatican.va vatican.va
Ecclesiam autem missam esse, eandemque ad evangelizationem proprie spectare, hoc duplicem in nobis excitat persuasionem.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.vatican.va vatican.va
Sunt enim res nimis longae ac nimis implicatae, cum ad viginti duos homines spectent, maxima e parte adulescentes, quorum unusquisque singulari praeconio est dignus; his autem addendus esset duplex ac longus index aliorum, qui eadem in cruenta persecutione interempti fuerunt, scilicet alter index neophytos et catechumenos catholicos complectens, alter anglicanos, qui et ipsi - prout narratur - nominis Christi causa sunt necati; sed haec historia de re nimis crudeli tractat; nam tormenta corporum et arbitrium tyrannicum auctoritatis tam facile eveniunt tamque atrociter, ut animus noster perturbetur.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumvatican.va vatican.va
Circiter 300 cuniculi eam incolunt, qui olim introducti sunt et nuper conduxere ad probandam duplicem vaccina contra myxomatosin et morbum viricum haemorrhagicum.
La clave es manipular la radiaciónWikiMatrix WikiMatrix
Hoc verbum sensum duplicem habet.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tempore Sedis vacantis agentur Cardinalium Congregationes duplicis generis: altera generalis, seu totius Collegii usque ad ineundam electionem, altera particularis.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieravatican.va vatican.va
Hac aetate, qua ex cultura magis magisque religiosi valores exterminantur, processus hic institutorius duplicem ob rationem magni est momenti: per eum persona consecrata non modo pergere potest fidei oculis Deum « videre » in mundo illo, qui ipsius praesentiam ignorat, verum etiam per sui charismatis testimonium quodam modo eius praesentiam « sensibilem » reddit.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entendervatican.va vatican.va
Aliis verbis: evidens redditur duplex progressionis ratio.
Estos son los tres primeros días de vigilanciavatican.va vatican.va
Itaque duplex in quem impingi potest scopulus naviter cavendus est.
Entonces, se sentó usted al lado de Zoevatican.va vatican.va
Ordinatur enim praedicatio ad vitae divinae participationem, quae duplici hauritur de mensa, scilicet Verbi atque Eucharistiae.
Pareces más jovenvatican.va vatican.va
Ponunt initio eam ex duplici necessitate oriri, una in credente quavis, in eo praesertim qui primigeniam ac singularem aliquam sit nactus experientiam, ut fidem suam cum aliis communicet: altera, postquam fides communis inter plures evaserit, in collectivitate, ad coalescendum in societatem et ad commune bonum tuendum, augendum, propagandum.
Separémonosvatican.va vatican.va
Aliter ac Peripteros duplicem ordinem columnarum habet.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumWikiMatrix WikiMatrix
In officiis peculiaribus servandis et ad hodiernas necessitates accommodandis, continentur ea, quae praesertim cum ministeriis Verbi et Altaris arctius conectuntur et in Ecclesia Latina Lectoratus, Acolythatus et Subdiaconatus vocantur; quos ita servari et accommodari convenit, ut duplex ex hoc tempore habeatur munus: Lectoris nempe et Acolythi, quod et Subdiaconi partes complectatur.
Uno nunca se aburre en el campovatican.va vatican.va
Tempore Sedis vacantis, usque ad ingressum in Conclave, duplex agatur Cardinalium, horumque tantummodo, Congregatio: altera generalis, seu totius Sacri Collegii, altera particularis.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europeavatican.va vatican.va
Ut suas rationes comprobarent, nonnulli duplex veritatis moralis institutum proposuerunt.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíavatican.va vatican.va
Id ipsum facere Nos nunc in animo habemus sub exitum huius Anni Sacri, per cuius decursum Ecclesia, Evangelium omnibus hominibus nuntiare contendens (3), nihil aliud spectavit, quam ut munere fungeretur praeconis Boni Nuntii, a Iesu Christo allati et ab ea vulgati, vi huius duplicis praecipui mandati: Induite novum hominem (4) et Reconciliamini Deo (5).
Eso es todo entonces, Abrahamsvatican.va vatican.va
Ut pauca similiter alia doctrinae Augustinianae elementa pro huius aetatis hominibus subministremus, animadverti velimus duplex eum argumentum investigantibus et meditantibus proponere, in quo mens versetur humana: Deum nempe atque hominem.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esvatican.va vatican.va
Quod autem ad nationes attinet inter se agentes, ex uno capite duplex effluxit diversum flumen : hinc « nationalismus » emanat aut etiam « imperialismus » oeconomicus, illinc vero non minus funestus et exsecrandus rei nummariae « internationalismus » seu « imperialismus internationalis » cui, ubi bene, ibi patria est.
Toma el maldito gatillo yavatican.va vatican.va
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.