venia oor Frans
venia
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
amnistie
pardon
Advenit rursus Ecclesiae tempus munus suscipiendi quod ad veniam laetanter nuntiandam attinet.
Le temps est venu pour l’Eglise de retrouver la joyeuse annonce du pardon.
bienveillance
faveur
grâce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quam profert post consecrationem populus acclamatio, peropportune terminatur eschatologica ipsa visione quae eucharisticam Celebrationem designat (cfr 1 Cor 11, 26): "donec venias".
Ce n' est pas toi qui décidevatican.va vatican.va
Anno 1886 veniam docendi gymnasialem recepit.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeWikiMatrix WikiMatrix
Ceteri vero docentes a Magno Cancellario, vel ab eius delegato, veniam docendi accipere debent.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidevatican.va vatican.va
Anno 1910 dissertationem pro gradu magistri defendit et venia legendi ut 'privatim docens' recepit in Universitate Petropolitana.
Un jour quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Quod si necdum fecistis, cor vestrum humili ac fidenti ratione ad compunctionem aperite: misericordiarum Pater vos exspectat ut veniam vobis offerat et pacem in Sacramento Reconciliationis.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtrevatican.va vatican.va
Aliquibus in regionibus id quod paenitens, cui iam est venia tributa et absolutio impertita, consentit efficere post absolutionem receptam, paenitentia ipsa vocatur.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?vatican.va vatican.va
Nemo nostrum dominator est Sacramenti, sed fidelis veniae Dei servus.
Je le connaissaisvatican.va vatican.va
Merito sane iudicat Ecclesia proprium ut munus suique ut finem officii esse germanam veniae inclolem custodire, tum in vita moribusque tum in eruditione actioneque pastorali.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.vatican.va vatican.va
Hoc omne mandatum verbis contexitur, quae ab ipso Iesu audiverat Petrus, necnon notionibus, quae eius « laeto nuntio » continebantur: hae sunt: novum am oris mutui praeceptum, flagrans desiderium et officium unitatis servandae, beatitudines misericordiae et patientiae in persecutione propter iustitiam, compensatio mali per bonum, venia offensionum, amor inimicorum.
Personne ne tire sur personne!vatican.va vatican.va
Unde venis?
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ut hic, Ecclesia, amore miserenti ducta, id munus semper implebit omnibusque nuntiabit veniam eosque ad spem confirmabit, quae quidem e Cruce promanant.
ll faut qu, on y arrivevatican.va vatican.va
Studiose vivamus Iubilaeum, exorantes a Patre veniam peccatorum extensionemque eius miserantis indulgentiae.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilvatican.va vatican.va
Ad nimium autem rigorem quod attinet, quo saepe sacerdotes in administrando sacramento Paenitentiae ducebantur (quod sacramentum ipse “ministerium gratiae ac veniae” vocare consuescebat) dicere solebat: “Nimium rigorem in confessione aeque corrumpere animas ac nimiam indulgentiam.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.vatican.va vatican.va
Hic nempe Christi vultus est quem oportet etiam per sacramentum paenitentiae revelari, quod «Christifideli via est communis, qua veniam consequatur ac remissionem gravium, quae post Baptismum commisit, peccatorum».24 Cum superius memorata Synodus hanc agitaret difficultatem, ob omnium oculos huius Sacramenti discrimen obversabatur, in quibusdam praesertim orbis provinciis.
Quand on était enfants, je te suivais partoutvatican.va vatican.va
Necesse tamen est addere eiusmodi reconciliationem cum Deo quasi alias reconciliationes progignere, quae totidem aliis medeantur discidiis peccato effectis: paenitens, cui venia datur, reconciliat se sibi in intima parte eius quod est ipse, ubi veritatem suam interiorem recuperat; reconciliatur fratribus ab eo aliqua ratione offensis et laesis; reconciliatur Ecclesiae; reconciliatur universae creaturae.
L'obésitéest associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.vatican.va vatican.va
Prima persuasio est: Sacramentum Paenitentiae Christifideli via est communis, qua veniam consequatur ac remissionem gravium, quae post Baptismum commisit, peccatorum.
ya quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!vatican.va vatican.va
Eiusmodi conversio postulat ut sacramento Reconciliationis iterum atque iterum veniam et virtutem Dei quaeramus, et sic semper denuo incipiamus, cotidie progrediamur, nos contineamus, spiritales victorias reportemus, hilare donemus, “ hilarem enim datorem diligit Deus ”.
Et toi, tu comprends, Eli?vatican.va vatican.va
Sub finem iam huius Documenti sentimus in nobis quasi imagine vocis referri et nos ipsi repetere vobis universis cupimus apostolicam cohortationem, quam primus Episcopus Romanus tempore magni discriminis, in exordio Ecclesiae, adhibuit « electis ad venis dispersionis ... secundum praescientiam Dei Patris » (200): (estote) « omnes unanimes, compatientes, fraternitatis amatores, misericordes, humiles ».
Merci, docteurvatican.va vatican.va
Quae officiosa amicitia atque filiorum vobiscum consuetudo procul dubio occasionem facultatemque suppeditabunt, ut animum suum tempestive vobis aperiant suasque difficultates ostendant, certa erecti spe, vos nullo non tempore sibi praesto fore, ut errata, in quae forte inciderint, in vobis deponere possint, sine servili castigationis metu, sed, ut filios decet, cum admonitionis, veniae et subsidii exspectatione, quae simul eos instimulet et accendat ad coeptum iter redintegrata fiducia pergendum.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsvatican.va vatican.va
Amice, unde venis?
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hodie veniam.
Je comprends, parce queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Coram exinde bellorum, pro dolor!, haud raris condicionibus, si sunt, Episcopus, etiam cum populum ad propria iura tuenda cohortatur, semper debet monere christiano in quovis casu ultionem esse seponendam et veniam dandam hostibusque dilectionem.281 Sine enim venia abest iustitia.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentvatican.va vatican.va
Ex demonstratione utilitatis huius ministerii potestatisque peccata remittendi, a Christo apostolis concessae eorumque successoribus, exorta est in Ecclesia conscientia signi veniae, quod per Sacramentum Paenitentiae traditur.
C' est beaucoup?vatican.va vatican.va
Deus nos in Iesu Christo redemit, quia in Iesu Christo nobis peccata dimisit; Deus nos in Christo “novam creaturam” fecit, quia in eo nobis est gratificatus de venia.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitvatican.va vatican.va
At regina, gravi jamdudum saucia cura, vulnus alit venis, et caeco carpitur igni.
Il vient d' atterrirtatoeba tatoeba
132 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.