in aevum oor Italiaans
in aevum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
per sempre
Act. 2, 42) quaeque in aevum manent essentiale eius elementum (cfr. Eph.
At 2,42), e che rimangono per sempre suo elemento essenziale (cf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Act. 2, 42) quaeque in aevum manent essentiale eius elementum (cfr. Eph.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato mevatican.va vatican.va
Immerito quidem et inopinato illustratur idem processus pollicitatione vitae divinae et vitae dono renovatur, quod plenam sui consummationem aeterno consequetur in aevo (Cfr. ibid.
Comuni: anemiavatican.va vatican.va
Haec qui comprehensa habet cum fide et amore, vivet in aevum sempiternum: Omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum (11).
È pericoloso rimanere quivatican.va vatican.va
Cumprimis, carissimi Fratres carissimaeque Sorores, oportet ut in futurum aevum, quod pro nobis est, nos protendamus.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?vatican.va vatican.va
Fabula agitur in medii aevi temporibus.
I bagagli dentro, per favoreWikiMatrix WikiMatrix
Vos qui novissimis temporibus strenui fuistis fidei testes, in futurum aevum Ecclesiae estote spes!
Motivazionevatican.va vatican.va
Hic apparatus in Medio Aevo inveniebatur, et vix hodie adhibetur.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateWikiMatrix WikiMatrix
Interea autem evenit, ut in civitatibus opulentioribus homines, bonorum externorum magis magisque inexplebiles, iam fictam imaginem e mente deponant vitae felicissimae hic in aevum degendae; evenit pariter ut homines, non tantum sibi sint conscii cotidie magis se humanae personae iuribus integerrimis
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.vatican.va vatican.va
Siquidem verum est Sacramenta pertinere ad Ecclesiam peregrinantem in aevo (99) ad plenam manifestationem victoriae Christi resurrecti, verum etiam pariter est, praesertim in liturgia eucharistica, nobis consummationis eschatologicae dari praegustationem ad quam quisque homo et omnis creatura itinerantur (cfr Rom 8,19 ss.).
Volevo parlarvi a quattr' occhivatican.va vatican.va
Lumen Gentis atque aetatis suae, sancta Hildegardis, quae Bingensis cognominatur, clarius in praesenti refulget, siquidem octingentesimus annus expletus celebratur ex quo illa ex hoc mundo, a cuius nequitia et maculis erat remota, sed cui, caritate Christi urgente, innumera beneficia contulit, pia morte decessit, in aevum sempiternum apud Deum victura.
Aspetta qui, capito?vatican.va vatican.va
Qui nunc vero sunt homines, etsi Christiana lege instituti, fluxa praesentis aevi bona plerique sic consectantur, ut potiorem patriam in aevi sempiterni beatitate, non memoria solum elabi, sed extinctam prorsus ac deletam per summum dedecus velint; frustra commonente Paullo: Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus (Hebr.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nvatican.va vatican.va
(12) Itaque fieri non potest quin Ecclesia Christi non modo et hodie et in omne tempus, sed etiam eadem prorsus exsistat, quae in aevo apostolico fuit, nisi dicere velimus – quod absit – Christum Dominum aut non suffecisse proposito, aut tum errasse cum asseveravit, portas inferi adversus eam nunquam fore praevalituras (13).
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di benivatican.va vatican.va
Demitiga mentes bellantium iisque inice «cogitationes pacis»; fac ut iniuriarum vindex Deus ad misericordiam conversus gentes expetitae tranquillitati restituat et in diuturnum aevum ad veri nominis prosperitatem adducat.
Penso che farei meglio ad andarmenevatican.va vatican.va
Commissarii enim Sancti Officii, sicuti appellabantur — quos inter memorari placet Michaëlem Ghislieri, postea ad supremum Petri Solium evectum, ac sanctorum Caelitum honoribus decoratum, S. Pium V dicimus, Ecclesiae decus, vestrique Ordinis ornamentum perpetuum — tanta concrediti oneris diligentia et conscia cura, tamque integro fidei servandae studio plus quam quadringentos annos eminuerunt, ut maximae iis et Ordini Praedicatorum gratiae in aevum reddendae sint.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apevatican.va vatican.va
Nonne Ecclesiae est officium Christi in unoquoque historiae aevo lucem referre, efficere ut ipsius vultus etiam coram novi millennii generationibus splendeat?
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggiovatican.va vatican.va
Vide Exploratio oceanorum Peregrinatio oceanica in navibus post aeva praehistorica fit, sed solum temporibis hodiernis possunt homines itinera submarina late facere.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneWikiMatrix WikiMatrix
In ipso gremio societatis, quaestuosa industria florentis, nimium illud urbis incolendae studium convellit vitae consuetudines et instituta usu recepta, in quibus aevum transigi solet: familiam, vicinitatem, ipsius etiam christianae communitatis cοmpages.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevolevatican.va vatican.va
Sacerdotum tuorum navitatem amore, constantia direxisti, in Ecclesiae tuae prosperis gaudens, fidens in adversis, eorum atque laicorum eruditionem promovisti, spem melioris aevi fovens in pectore.
Schierate i moschettierivatican.va vatican.va
Personae sic igitur ortus coniungitur in primis cum Dei aevo aeterno ac solummodo multo post cum paternitate ac maternitate humana explendis in tempore.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.vatican.va vatican.va
Tamen imperatorum vis in religionem usque ad Aevum Novum permanebat.
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneWikiMatrix WikiMatrix
Lumen Gentium, 13); altera quidem in futurum prospiciens aevum expendit quo pacto adiuvari possit et ulterius explicari mutua haec “donorum permutatio” ad novam Continentis evangelizationem.
E ' la casa d' angolovatican.va vatican.va
Inter hodiernae musicae genera stylus ille theatralis ad sacra sequenda minime aptus videtur, qui nuper elapso aevo praesertim in Italia viguit.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERvatican.va vatican.va
Aevo in aeterno generatus pariterque ab aeterno a Patre amatus, sicut Deus de Deo ac Lumen de Lumine, principium est et archetypus omnium a Deo in tempore conditarum rerum.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.vatican.va vatican.va
Quae vocatio non ad ea sola aperitur quae in tempore sunt, verum in Deo ad aeternum aperitur aevum.
Sto scherzandovatican.va vatican.va
Homo sapiens idaltu est exstincta Hominis sapientis subspecies, quae aevo Pleistocaeno vixit in Africa abhinc 160 000 annorum fere.
Taglierò il cavoWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.