scindere
dividere · fendere · scindere · separare · spartì · strappare
scindo oor Italiaans
scindo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
dividere
Moralibus quidem malis, quae scindunt societatem dirumpuntque, subest peccatum.
Alla radice dei mali morali, che dividono e lacerano la società, sta il peccato.
fendere
scindere
spaccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quamvis scissurae in particulas factae sint, ex quo malo convalescere debemus, gratiae divitiarum communicatio quodammodo peracta est, qua koinonia tandem exornabitur.
Bisogna scopare l' entratavatican.va vatican.va
Praepotentium bellum adversus debiles, hodie magis quam praeterito tempore, latas scissuras inter divites ac pauperes egit.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografievatican.va vatican.va
`Sed vos, o lecti, ferro qui scindere vallum apparat et mecum invadit trepidantia castra.'
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliLiterature Literature
Moralibus quidem malis, quae scindunt societatem dirumpuntque, subest peccatum.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeavatican.va vatican.va
Viginti abhinc annos Concilium Vaticanum II, ut novimus, praecipuum illud accepit munus suum ut Ecclesiae conscientiam de ea ipsa acueret utque per interiorem eius renovationem pariter illi adderet novam missionalem impulsionem, spectantem ad perennem nuntium salutis et pacis et mutuae concordiae inter populos nationesque patefaciendum ultra fines singulos, quibus adhuc hic noster terrarum orbis scinditur in partes, licet ex Dei creatoris ac redemptoris voluntate in communem destinatus totius generis humani habitationem.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.vatican.va vatican.va
Primis feriae sextae in Parasceve horis postmeridianis, “tenebrae factae sunt in universa terra... et obscuratus est sol, et velum templi scissum est medium” (Ibid.
Colorate e luccicantivatican.va vatican.va
«Scindite corda vestra et non vestimenta vestra...»
Problemi in paradiso?vatican.va vatican.va
Investigabiles divitias Christi (Eph 3, 8), quae a scisso divini Redemptoris latere manaverunt, cum ipse in cruce moriens universum hominum genus Patri reconciliavit, gliscens cultus Sanctissimo Cordi Christi exhibitus postremis hisce temporibus tam claro in lumine posuit, ut laetissimi inde fructus in Ecclesiae utilitatem maturuerint.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafovatican.va vatican.va
Ne locorum quidem dimicationes desunt, quae inter culturas et nationes magnas scissuras producunt.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficientevatican.va vatican.va
Namque communis humani generis hostis et inimicus, excitato tribus abhinc annis in urbe Constantinopolitana novo schismate apud Ármenos, totus in eo est, ut saeculari sapientia et haeretico sermone atque astutae fraudis subtilitate, vi etiam, dum licet, adhibita, subvertat fidem, veritatem corrumpat, scindat unitatem.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoivatican.va vatican.va
Hoc modo laceratus, homo paene necessario rationes cum ceteris hominibus et creatura scindit.
Non voleva dire questovatican.va vatican.va
Cum itaque ad tot et tanta cogitanda scissa ac dilaniata mens ducitur, quando ad semetipsam redeat, ut totam se in praedicatione colligat, et a proferendi verbi ministerio non recedat?...
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitatevatican.va vatican.va
Reapse in hac una et unica Dei Ecclesia iam a primordiis scissurae quaedam exortae sunt, quas ut damnandas graviter vituperat Apostolus (18).
Uccidili tuttivatican.va vatican.va
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.