Roma oor Nederlands

Roma

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

Rome

eienaam onsydig

de hoofdstad van Italië

Roma caput orbis terrarum est.
Rome is de hoofdstad van de wereld.

roma

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

rome

Roma caput orbis terrarum est.
Rome is de hoofdstad van de wereld.

Soortgelyke frases

Stadium Olympiae Romae
Stadio Olimpico

Reges Romae
Lijst van koningen van Rome

omnes viae Romam ducunt
alle wegen leiden naar Rome

Roma antiqua
Oude Rome

Magnum incendium Romae
Grote brand van Rome

roma antiqua
oude rome

Roma non uno die aedificata est
Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd · Rome is niet op één dag gebouwd

voorbeelde

Paulus natus est Romae.
Paul was in Rome geboren.

Et Ablativus loci, si quaeritur "ubi?": Romae esse.
Loeki Knol - Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, mijnheer?

Sedes est Romae.
De zetel is gevestigd in Rome.

Octavius reclamat Antonium Romae ab Alexandria ut auxilium ferat in proelio contra Sextum Pompeium, Menecratem et Menam, tres notos piratas.
Octavius roept Marcus Antonius daarop terug naar Rome, en weg van Alexandrië, om hem bij te staan in zijn gevecht met Sextus Pompeius, Menacretes, en Menas, drie notoire piraten.

Roma caput mundi est.
Rome is de hoofdstad van de wereld.

Roma caput orbis terrarum est.
Rome is de hoofdstad van de wereld.

Statio ferriviaria Roma Termini est principalis Romae statio ferriviaria, quae nomen a Thermis Diocletianis prope sitis traxit.
Het belangrijkste spoorwegstation van Rome, Stazione Termini, ligt direct naast de Thermen van Diocletianus en onleent daaraan zijn naam.

Et hoc anno Romae triumphatum."
Ik wil volgend jaar wel nog enkele andere Ironmans doen."

Haec est doctrina quam apostolus Paulus, verba Iesu quadam resonantia iterans (Cfr. ibid. 19, 17-18), christianis urbis Romae tradit: “Nam: Non adulterabis, Non occides, Non furaberis, Non concupisces, et si quod est aliud mandatum, in hoc verbo recapitulatur: Diliges proximum tuum tamquam teipsum.
Dit is de leer die de Apostel Paulus, in een herhaling van de woorden van Jezus, tot de christenen in Rome richt: “De geboden: “Gij zult niet echtbreken, niet doden, niet stelen, niet begeren”en alle andere kan men samenvatten in deze zin: “Bemin uw naaste als uzelf”.

Omnes viae Romam ducunt!
Alle wegen leiden naar Rome.

Duo praecipua genera a numismatistis distinguuntur : didrachma "ROMANO" et didrachma "ROMA" inscripta.
Hij schreef er een tiental, waarvan de twee laatste de namen “Gotische” en “Romaanse” meekregen.

His annis tot digni ceterarum Ecclesiarum et Communitatum ecclesialium legati Nos Romae visitaverunt et cum eis precati sumus, in publicis ac privatis circumstantiis.
In de laatste jaren hebben vele hoogwaardigheidsbekleders van andere Kerken en kerkelijke Gemeenschappen mij in Rome bezocht, en was ik in de gelegenheid om samen met hen te bidden, zowel in het openbaar als privé.

Tum Romae erat curator aquarum.
95: Frontinus wordt curator aquarum.

Ipsi, cui commissa erat cura pauperum Romae, concessum est aliquid temporis, post comprehensionem Summi Pontificis eiusque confratrum, ut thesauros Ecclesiae colligeret eosque civilibus auctoritatibus traderet.
Hem werd als verantwoordelijke voor de Romeinse armenzorg na de arrestatie van zijn medebroeders en van de paus nog wat tijd gelaten om de schatten van de Kerk bij elkaar te zamelen met het doel ze aan de wereldlijke overheden te overhandigen.

Lucas Barbarossa (Romae die 15 Aprilis 1961 natus) est notus cantor Italicus.
Luca Barbarossa (Rome, 15 april 1961) is een Italiaanse zanger.

Romae antiquae duo nummi aurei cuduntur: aureus, qui fere septem grammata auri compositi cum argento continuit, et solidus, cui ex 4.4 grammate pensato 4.2 auri infuit.
Het Romeinse Rijk sloeg twee belangrijke gouden muntstukken: de aureus, ongeveer 7 gram goud dat met zilver wordt gelegeerd, en de kleinere solidus, die 4,4 gram woog, waarvan 4,2 gram goud.

Romae egit.
Voorts Rome.

Huic argumento, nempe rebus vitae humanae nostro tempore insidiantibus, studuit Consistorium Cardinalium extraordinarium Romae peractum inter diem IV et VII mensis Aprilis anno MCMXCI.
Aan het probleem van de bedreigingen van het menselijk leven in onze tijd was het Buitengewoon Consistorie van de kardinalen gewijd, dat plaatsvond in Rome van 4 tot 7 april 1991.

Annis 146 - 160 praefectus urbi Romae erat.
Fase 4 Tot 106 lag er nog een kleine Romeinse bezetting.

Roma urbs antiqua est.
Rome is een oude stad.

Romae habitat.
Ze woont in Rome.

Roma est urbs Italiae.
Rome is een Italiaanse stad.

Roma uno die aedificata non est.
Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.