illic oor Nederlands

illic

Pronoun

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

daar

bywoord

Pater eius illic edit bis in hebdomade.
Zijn vader eet daar tweemaal per week.

ginder

bywoord

ginds

bywoord

daarginds · aldaar · d’r · er · ’r · der

Soortgelyke frases

illic est
aldaar · van die plaats

voorbeelde

Eucharistica celebratio illic beneficium invenit ubi sacerdotes et pastoralis liturgicae curatores operam dant ut vigentes libros liturgicos faciant notos congruentesque normas, in luce ponentes copiosas res Institutionis Generalis Missalis Romani atque Ordinis Lectionum Missae.
Daar waar de priesters en degenen die voor de liturgische pastoraal verantwoordelijk zijn zich ervoor inzetten de goedgekeurde liturgische boeken en de overeenkomstige voorschriften bekend te maken en de grote rijkdom van het Algemeen Statuut van het Romeins Missaal en De ordening voor de lezingen van de Mis onderstrepen, komt dat de Eucharistieviering ten goede.

Et ipse nonnulla poemata scripsit quae hic et illic dispersa inveniuntur (Ibi exempli gratia).
Het schrift geeft geen klinkers (vocalen) weer, er worden alleen medeklinkers (consonanten) geschreven.

Nesciebam eum illic esse.
Ik wist niet dat hij er was.

Pater eius illic edit bis in hebdomade.
Zijn vader eet daar tweemaal per week.

Deinde, veluti serva opus praestare debuit matri et uxori cuiusdam ducis, et illic cotidie ad sanguinem vapulabat; quamobrem totam per vitam portavit centum quadraginta et quattuor cicatrices.
Uiteindelijk was ze als slavin in dienst van de moeder en de echtgenote van een generaal en werd daar dagelijks tot bloedens toe gegeseld, waaraan ze levenslang 144 lidtekens overhield.

Illic manevit tredecim annos.
Perk bleef daar dertien jaar.

Anno 1958 creata est illic gubernatio autonoma.
Pas in 1869 werd het een zelfstandige bestuurlijke eenheid.

Illic est.
Het is daar.

Cur illic eras?
Waarom was je daar?

Sic coegi.. custodes amet!. sunt illic homo homines!
Dus rijden.. let op de dingen!. er zijn mensen die daar man!

Epistula est ex inferno, sed in ea dictio Psalmi confirmatur: « Si ascendero in caelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades.
Het is een brief uit de “hel”, maar daarin wordt het woord van de psalmist bewaarheid: “Al stijg ik naar de hemel op: daar zijt Gij reeds, al daal ik in het dodenrijk:Gij zijt aanwezig [...] En zeg ik: laat het duister mij dan dekken [...] dan zal de duisternis voor U niet donker zijn, de nachten even helder als de dagen; voor U zijn licht en duisternis gelijk” (Ps. 139 [138], 8-12; vgl. ook Ps.

Coram legibus quae abortum siverunt atque coram conatibus ad euthanasiam iure comprobandam hic illic ad effectum adductis, toto in terrarum orbe motus inceptaque orta sunt quaedam ad socialem sensum pro vita acuendum.
T.a.v. wetten die abortus toestaan en t.a.v. pogingen, die hier en daar succesvol zijn geweest, om euthanasie te legaliseren, zijn in de hele wereld bewegingen en initiatieven om het maatschappelijk bewustzijn te activeren voor de verdediging van het leven ontstaan.