rogo oor Nederlands

rogo

/ˈro.ɡoː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

vragen

werkwoord

Ea me rogavit num legere aut scribere possem.
Ze vroeg me of ik kon lezen en schrijven.

aanvragen

verb noun

bestellen

werkwoord

eisen · inroepen · opeisen · rekenen · vereisen · vergen · verzoeken · voorschrijven · vorderen

Soortgelyke frases

rogare
aanvragen · bede · bestellen · bidden · eisen · inroepen · opeisen · rekenen · smeken · vereisen · vergen · verzoeken · voorschrijven · vorderen · vragen

rogus
brandstapel

voorbeelde

Quapropter politici catholici legumque latores, suorum sibi gravium conscii officiorum socialium, sua ipsa conscientia recte profecto efformata instigari se praecipue videant ut leges rogent defendantque secundum principia ac bona naturae humanae conceptas.(
Daarom moeten katholieke politici en wetgevers, in het bewustzijn van hun grote maatschappelijke verantwoordelijkheid, zich door hun goed gevormde geweten bijzonder geroepen voelen wetten voor te stellen en te ondersteunen die worden gedragen door de waarden die in de menselijke natuur gegrift zijn.

Ego aliquot horis spatiatus in hospitium reverti nihilque aliud quam puerum basiavi. At ille circumspiciens ut cervicem meam iunxit amplexu, 'rogo' inquit 'domine, ubi est asturco?’ (Petronius Satyricon.86)
Nadat ik dus een paar uur gewandeld had, ging ik terug naar mijn logies en gaf de jongen niets anders dan een zoen. Maar hij keek in het rond en vroeg met de anrmen om mijn hals: “Zeg meneer, waar is het paard nu?” (vert. A.D. Leeman 1996.104)

Oblivioni datis excommunicationibus temporis praeteriti, Communitates olim adversariae invicem hodie adiuvant; interdum aedificia cultus commodantur, annuae pensiones studiorum causa tribuuntur ministris formandis Communitatum egentiorum, auctoritates publicae rogantur pro aliis christianis defendendis iniuste incusatis, coarguitur calumniarum inanitas, quibus coetus quidam afficiuntur.
Na de opheffing van de wederzijdse ban uit het verleden helpen de vroeger rivaliserende gemeenschappen elkaar tegenwoordig in veel gevallen wederzijds; zo worden soms de godshuizen ter beschikking gesteld of stipendia voor de vorming van de ambtsdragers aangeboden aan de gemeenschappen die zelf geen middelen bezitten; ofwel men appelleert bij de burgerlijke overheid voor de verdediging van andere christenen die ten onrechte beschuldigd worden of men bewijst de onhoudbaarheid van de aantijgingen waarvan bepaalde groepen het slachtoffer zijn.

Pridie sacrificium Crucis ipse Iesus Patrem rogat pro discipulis suis proque omnibus qui sunt in eum credituri, ut unum sint, viva communio.
Aan de vooravond van zijn offerdood aan het Kruis bidt Jezus zelf tot de Vader voor zijn leerlingen en voor allen die in Hem geloven, dat zij één mogen zijn, een levende gemeenschap.

Hac in re theologus rogatur ut non modo significet notiones vocabulaque, quibus Ecclesia cogitat suamque docrinam definit, verum etiam ut penitus philosophicas opinationes intellegat quae forte tam notiones quam nomina affecerint, ut ad rectas congruasque significationes perveniatur.
In dit geval wordt van de theoloog gevraagd om niet alleen de begrippen en termen die de Kerk gebruikt in haar denken en in de ontwikkeling van haar leer, uit te leggen, maar ook om de wijsgerige systemen ten diepste te kennen, die deze begrippen en termen hebben beïnvloed, om correcte en consistente interpretaties ervan te formuleren.

Ego aliquot horis spatiatus in hospitium reverti nihilque aliud quam puerum basiavi. At ille circumspiciens ut cervicem meam iunxit amplexu, 'rogo' inquit 'domine, ubi est asturco?’ (Petronius Satyricon.86)
Ik wandelde dus een paar uur rond en keerde terug in mijn pension, waar ik de jongen niets anders gaf dan een zoen. Maar hij keek even om zich heen, sloeg de armen om mijn hals en zei: “Meester, waar is het paard nou?” (vert. Vincent Hunink 2006.109)

Frater tuus auxilium rogat.
Je broer vraagt om hulp.

Pater tuus rogabat me si OK.
Je vader heeft me gevraagd Als u op OK.

Eum rogaverunt.
Ze vroegen hem.

Quam ob rem fieri non potest quin rogemur et iudicemur illa sententia semper valida sancti Ioannis Chrysostomi: “Vis corpus Christi honorare?
Daarom moeten wij ons aangesproken voelen en beoordeeld door het altijd nog actuele woord van de heilige Johannes Chrysostomus: “Wil je eer bewijzen aan het lichaam van Christus?

Cur rogas?
Waarom vraag je dat?

Ea me rogavit num suere scirem.
Ze vroeg me of ik kan naaien.

Igitur, eos rogavit quae ecclesia vera esset quācumque se sociare oporteret.
Naast de kerk was er het gemeenschapshuis als onderdak voor het verenigingsleven.

Officio quodam similiter legum latores implicantur a quibus rogatae lataeque sunt leges pro abortu, tum, quatenus res ab iis pendet, administratores institutionum sanitatis adhibitarum ad exsequendos abortus.
Maar medeverantwoordelijk zijn ook de wetgevers die abortuswetten hebben bevorderd en goedgekeurd, en, naar de mate waarin zij terzake zeggenschap hebben, de directie van gezondheidscentra waar abortussen worden uitgevoerd.

Frater tuus auxilium rogat.
Uw broer vraagt om hulp.

Ea me rogavit num legere aut scribere possem.
Ze vroeg me of ik kon lezen en schrijven.

Roga Thomam.
Vraag het aan Tom.

Francia et Civitates Foederatae Haitianae civilitati saepe intervenerunt a republica condita, aliquando alia factione rogante sive aliquando alia.
Terwijl de spanningen tussen Frankrijk en Engeland terug toenamen, werd er onder het volk steeds meer kritiek geuit op het gezamenlijk bestuur van de koningin met de hertog van Orléans, dat hen ervan in het bijzonder van beschuldigde van de oorlog te profiteren om nieuwe uitzonderlijke belastingen te kunnen heffen.

Una simul cum Synodo rogamus ut liturgia Verbi semper debito modo paretur et agatur.
In eenheid met de synode vraag ik dat de Woorddienst altijd op passende wijze wordt voorbereid en beleefd.

Rogamur ut cuiusque hominis et mulieris vitam diligamus et observemus atque ut constanter animoseque operemur, ut nostra aetate, quam nimis multa mortiferorum signorum tangunt, nova vitae cultura tandem restituatur quam veritatis amorisque cultus elicit.
Er wordt ons gevraagd om het leven van iedere man en iedere vrouw te beminnen en te eren en standvastig en moedig eraan te werken, dat in onze tijd, die al te veel tekenen van de dood laat zien, eindelijk een nieuwe cultuur van het leven, als vrucht van de cultuur van de waarheid en van de liefde, mag ontstaan.

Omnes rogamus ut penetralia contueantur hominis, quem Christus suo in amoris mysterio servavit, quique usque veritatem sensumque perquirit.
Aan allen vraag ik, zich intensief te bekommeren om de mens, die Christus in het geheim van zijn liefde gered heeft, en om zijn voortdurende zoeken naar waarheid en zin.

Per liberos tuos rogatus.
Op zijn Romario's.