rogo
aanvragen · bestellen · eisen · inroepen · opeisen · rekenen · vereisen · vergen · verzoeken · voorschrijven · vorderen · vragen
rogus oor Nederlands
rogus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands
brandstapel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ego aliquot horis spatiatus in hospitium reverti nihilque aliud quam puerum basiavi. At ille circumspiciens ut cervicem meam iunxit amplexu, 'rogo' inquit 'domine, ubi est asturco?’ (Petronius Satyricon.86)
Nadat ik dus een paar uur gewandeld had, ging ik terug naar mijn logies en gaf de jongen niets anders dan een zoen. Maar hij keek in het rond en vroeg met de anrmen om mijn hals: “Zeg meneer, waar is het paard nu?” (vert. A.D. Leeman 1996.104)pogrymon pogrymon
Ego aliquot horis spatiatus in hospitium reverti nihilque aliud quam puerum basiavi. At ille circumspiciens ut cervicem meam iunxit amplexu, 'rogo' inquit 'domine, ubi est asturco?’ (Petronius Satyricon.86)
Ik wandelde dus een paar uur rond en keerde terug in mijn pension, waar ik de jongen niets anders gaf dan een zoen. Maar hij keek even om zich heen, sloeg de armen om mijn hals en zei: “Meester, waar is het paard nou?” (vert. Vincent Hunink 2006.109)pogrymon pogrymon
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.