exire oor Russies

exire

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

выйти

[ вы́йти ]

werkwoord pf

Vir procerus e domo exiit.
Высокий мужчина вышел из дома.

Soortgelyke frases

exeunt
уходят

Vestiario exire
каминг-аут

eximus
необычайный · необычный · экстраординарный

exitus
вывод · выезд · выпускной · выход · завершение · заключение · исход · итог · конец · край · окончание · результат · финал · эндшпиль

exeo
бывать в обществе · встречаться · выйти · выходить · отбывать · отправиться · отправляться · уезжать · уехать · уйти · уходить · ходить аут

Exitus
окончание

exitus acta probat
цель оправдывает средства

voorbeelde

Iulia oculos et nasum terget, rosam sumit, e cubiculo exit.
Юлия трёт глаза и нос, берёт розу и выходит из комнаты.

Democratizationis processus exeunte saeculo undevicensimo coepit.
Fronte Democratico продемонстрировало нерешительность полностью доверять MIS.

Nullum igitur est dubium quin « regnum Dei » quod sine Deo institutum est – regnum igitur solius hominis – necessario ad finem « exitus perversi » omnium rerum a Kant descripti perveniat: id vidimus et semper iterum videmus.
Вот почему нет никаких сомнений, что «царство Божье» без Бога, то есть царство самого человека, неизбежно выливается в описанный Кантом «извращенный конец» всего сущего: мы видели это и видим вновь и вновь.

Sic exitum petens facile ubi non potuit advenit.
Но однажды попал в такую чащу, что и выбраться не смог.

Antea quidem poscit exitum de carcere ipsius personae « ego », quoniam solummodo per universale apertum hoc subiectum recluduntur oculi ad laetitiae fontem, ad amorem ipsum, – ad Deum.
Но прежде она требует от нас выйти из темницы собственного «я», поскольку лишь в раскрытии этой универсальной цели взору предстает также источник радости, сама любовь – Бог.

Puto Thomam exisse.
По-моему, Том ушёл.

Ex exedra exiit.
Она вышла из комнаты.

E cubiculo meo exi!
Убирайтесь из моей комнаты!

Ut te ducat non opus est hic vir exire, intelligo.
Мы должны привести вас не нужно выходить здесь сэр, я понимаю.

Globalizationis processus ideologias cum technica arte commutare potest [152], cum potestas ideologica ipsa facta sit, quae humanitatem in discrimen adducere possit concludendi se in a priori illud, ex quo exire non potest ad essentiam et veritatem conveniendam.
В ходе глобализации техника может занять место идеологий[152] и тоже превратиться в идеологическую силу, грозящую запереть нас внутри некоего «априори», откуда нельзя пробиться к бытию и истине.

Mas celeriter interdiu a medio mense Aprili ad Iunium exeuntem volare solet, feminas segniores petiens, quae usitate solum nocte volare solent.
Сами они отваживались ходить за водой только ранним утром, когда советские солдаты ещё отсыпались после ночных пьянок.

Professionem sociae IBM dedit at disiugetur vestiarionis exire transsexualitatis causa et acsessum ad suas fillias prohibettur.
Пим отказался позволить Щ.И.Т. наладить массовое производство своих костюмов, в результате чего у него возникло трение с коллегами, и он подал в отставку.

Die 14 Augusti 1279 Nicolaus III promulgavit bullam "Exiit qui seminat" ut controversias inter Franciscanos solveret.
Николай III также издал буллу «Exiit qui seminat» 14 августа 1279 года, чтобы урегулировать спор между группировками внутри ордена францисканцев.

Iam exeas.
Теперь можешь идти.

E cubiculo meo exi!
Вали из моей комнаты!

Nemo scire potest, quod erit exitus.
Никто не знает, какими будут последствия.

Tertio exeunte saeculo primum Romae super sarcophagum cuiusdam infantis, in contextu resurrectionis Lazari, Christi figuram reperimus uti veri philosophi qui altera manu Evangelium, altera vero baculum viatoris proprium philosophi tenet.
Первое изображение Христа – Истинного Философа мы встречаем в Риме, в сцене воскрешения Лазаря, изображенной на детском саркофаге конца III в.: Христос держит в одной руке Евангелие, а в другой – посох путника, обычный атрибут философов.

In iuventute spes magni et satiantis amoris esse potest; spes cuiusdam in professione altioris ordinis, alius aliusve exitus pro reliquo vitae tempore decretorius.
В молодости это может быть надежда на большую и всё заполняющую собой любовь; надежда на определенное профессиональное положение, на какой-то успех, определяющий всю оставшуюся жизнь.

Nostra solummodo cogitatione exire possumus ex temporali rerum cognitione cuius sumus veluti captivi et aliquo modo praesentire aeternum tempus non esse dierum Kalendarii consecutionem sed summum retributionis tempus, quo universitas rerum nos amplectitur nosque amplectimur universitatem.
Мы можем только попытаться мысленно выйти за рамки преходящего мира, пленниками которого являемся, и в какой-то мере предугадать, что вечность состоит не из постоянной череды календарных дней, но представляет собой нечто подобное высшему моменту удовлетворения, когда вселенная обнимает нас, а мы обнимаем вселенную.

Ex eo puer exit, sedet apud eo et loquitur eum.
Когда он видел плачущего ребёнка, он садился рядом с ним и выслушивал его горести.

Ex aqua exite.
Вылезай из воды!

Agitur enim de spe actuosa, in qua certamus, ne res ad « perversum exitum » dirigantur.
И это активная надежда, в которой мы боремся за то, чтобы мир не катился к «извращенному концу».

Sic manifestatur, in Dei Verbo eam vere esse sua in domo, inde sponte exeuntem et illuc redeuntem.
Так мы понимаем, что Она в Слове Божием – поистине у Себя дома, выходит и входит в него с непринужденностью.

Maiuco ex exedra exiit.
Маюко вышла из комнаты.