gentium oor Russies

gentium

naamwoord

Soortgelyke frases

ius inter civitates et gentes
международное право

Ius inter civitates et gentes
международное право

gens
династия · люд · люди · народ · нация · племя · побег · раса · род · родня · семейство · семья · фамилия

Gens
римский род

Congregatio pro Gentium Evangelizatione
Конгрегация Евангелизации Народов

voorbeelde

Et Samuel Pufendorf "De iure naturae et gentium" scripsit.
Ближайшим предметом его изучения сделалась знаменитая книга Пуфендорфа «De iure naturae et gentium».

Augmentum gradus maris, exempli gratia, condiciones potest creare extremae gravitatis si pensitatur quartam partem gentium orbis prope mare vivere vel in vicinia maris atque maiorem megalopolium partem in regionibus locari litoralibus.
Повышение уровня моря, например, может вызвать крайне серьезные ситуации, если учесть, что четверть населения мира проживает на морских побережьях или поблизости, а большинство мегаполисов находится в прибрежных зонах.

Sloveni (sive Veneti) sunt gens Slavica meridionalis.
Slovenci) — южнославянский народ.

Romani saepe dederunt privilegia gentibus quae Imperio auxilium donavisse, et in provincias Romanas sedes acceperunt ut foederati.
Это весьма необычно, поскольку подавляющее большинство вспомогательных подразделений римской армии были размещены вблизи границ империи, в то время как Далмация была внутренней провинцией.

Omnis jus habet recurrere pro idoneo judice gentis contra facta violantia jures suffundatos quae sibi recognescuntur a constitutione aut lege .
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основны х прав , предоставленных ему конституцией или законом .

Quisque potest sibi assumere libertates omnes omnesque jures in hac declaratione pronuntiatos , sine ulla distinctione gentis , coloris , sexus , linguae , religionis , politicae sententiae aut omnis generis sententiae , nationis originis aut civitatis , divitiarum aut ortus aut omnis generis situs .
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами , провозглашенными настоящей Декларацией , без какого бы то ни было различия , как-то в отношении расы , цвета кожи , пола , языка , религии , политических или иных убеждений , национального или социального происхождения , имущественного , сословного или иного положения .

Si progressio oeconomica culturalisque harum gentium stimulatur, natura etiam protegitur.
Стимулируя экономическое и культурное развитие этих народов, мы тем самым заботимся и о природе.

Putatur hoc accidisse propter demigrationem, contagionem a morbis Europæis, aut propter bella inter gentes indigenas.
Они ещё застали здесь население крики и, вероятно, стали одной из причин депопуляции региона, невольно заразив индейцев европейскими болезнями.

Homini licet exercere responsale dominium super naturam ut eam custodiat, adhibeat ad proventum et novas etiam formas technologiasque perfectiores excolat, ita ut ipsa digne suscipere et alere valeat gentes in ea deversantes.
Человеку дозволено осуществлять ответственное управление природой: хранить её, извлекать из неё пользу и возделывать её, в том числе в новых формах и с помощью передовых технологий, чтобы она надлежащим образом принимала и питала население планеты.

Sicut familiaris communitas non delet in se personas quibus constituitur et sicut ipsa Ecclesia « novam creaturam » (cfr Gal 6, 15; 2 Cor 5, 17) magni ducit, quae per baptismum in eius vivum Corpus inseritur, ita etiam humanae familiae consortio in se personas, gentes et culturas non delet, sed eas apertiores reddit aliam erga aliam, altius coniunctas in sua cuiusque legitima diversitate.
Как семейная община не упраздняет личности, её составляющие, как Церковь позволяет вполне раскрыться «новому творению» (Гал 6, 15; 2 Кор 5, 17), которое через крещение включается в её живое Тело, так и в единстве человеческой семьи не растворятся личности, народы и культуры, но станут более проницаемыми друг для друга, более едиными, при всех законных различиях.

Marcomanni gens Germaniae fuerunt.
Остальное забирают немцы.

Moralitatem esse formam peculiarem vitae socialis, quam quisque cum gente sua conflet seligatque — ludum igitur quendam socialem, cui interesse aut non interesse cuique homini liceat.
Весьма примечательно то, что социальная дистанция оказывается более первичной при формировании у индивида отношения даже к незнакомым ему людям: в социальной структуре, которая находится в его сознании, отведено место практически всем наборам социальных статусов, которые ему известны.

Quod facultates suas tentere potest, gentem suam trucidavit.
«Кейн: Ваши старания привели нас сюда, мой верный друг.

Nemo ex libidine a sua gente privari potest neque gentis mutandae a jure privari .
Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство .

Feriae illius cum aequinoctio verno congruebant, quod apud multas agricolarum gentes initium anni erat.
Это поломало их обычную привычку работать с ночи до рассвета, и Deftones впервые за время своего существования работали в таком режиме вместе с продюсером.

Eodem more ac Hecataeus multas gentes in operibus descripturus ipse visitavit.
Настоящие путешественники порой удивлялись точности деталей в описании той или иной страны в его произведениях.

Quare fremuerunt gentes: et populi meditati sunt inania? ℣.
«Вы верите в бессмертие?» // Тульские известия.

Ex matrimonio se jugendi aetate , vir mulierque jus habent , nullo genere , nulla gente aut religione id nequaquam impediente , matrimonio se jungere et familiam constituere .
Мужчины и женщины , достигшие совершеннолетия , имеют право без всяких ограничений по признаку расы , национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью .

Iusti inter gentes
Бен среди людей.

Admodum altas radices apud aboriginum gentes haec bona habent.
Эти ценности имеют очень глубокие корни у аборигенного населения.

Hoc debitum ex parte maioribus oeconomicis subsidiis persolvitur, ut aqua munda et purificationis apparatus pauperioribus gentibus praebeantur.
Частично этот долг возмещается огромными экономическими вложениями в дело доставки беднейшим народам чистой воды и очистных установок.

Gens Iulia in Bovillae habebat initium.
Игровое преимущество у забайкальской команды было с самого начала игры.

Praeterea fietur nulla distinctio condita in civili decreto , juridico aut internationali gentis aut finium cujus est aliquis , sive gens aut fines liberi sunt , sive sub tutella , sive non suae potestatis sive subacti termino aliquo sui imperii .
Кроме того , не должно проводиться никакого различия на основе политического , правового или международного статуса страны или территории , к которой человек принадлежит , независимо от того , является ли эта территория независимой , подопечной , несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете .

Complexio et gravitas hodiernae condicionis oeconomicae iure meritoque nos urgent; attamen cum realismo, fiducia et spe assumamus oportet novam officii conscientiam, ad quam nos vocat prospectus gentium quae indigent profunda renovatione culturali et reinventione valorum fundamentalium, super quos felicior posteritas erigi possit.
Сложность и драматизм нынешнего экономического положения вызывают законную тревогу, но мы должны реалистично, с доверием и надеждой взять на себя новую ответственность, как того требует обстановка в мире, который нуждается в глубоком культурном обновлении и должен вернуться к базовым ценностям, чтобы возвести на их основе лучшее будущее.

Multae enim gentes Germanicae in fines imperii invaserunt.
Наиболее крайние империалистические круги уже начинали открыто нападать на своё правительство.