in domo oor Russies

in domo

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

дома

[ до́ма ]

bywoord

Nonne hac in domo mortuus est avunculus tuus?
Не в этом ли доме умер твой дядя?

voorbeelde

"Thomas, Ioannes te vocat". - "Non in domu sum!"
«Том, тебя Йоханнес». — «Меня дома нет!»

Nescio vos ire in domum eu risus.
Я знаю, вы будем наслаждаться пребыванием в нашем доме.

Canis in domo est.
Собака в доме.

Habitamus in domo quinquagesima, iuxta macellum.
Мы живём в доме номер пятьдесят, возле супермаркета.

In 1780's, haec mota erat in domum maiorem cum duo tabulatis, primum pueris et secundum puellis erat.
По уставу РИА, 1716 года, обязанности майора были разделены между двумя новыми чинами в полку, так появились премьер-майор и секунд-майор, то есть первый и второй старший в полку.

Nonne hac in domo mortuus est avunculus tuus?
Не в этом ли доме умер твой дядя?

Quod idem est, Vidi mulierem in domus nostrae nocte?
Это та же самая женщина, что я видел на нашего дома прошлой ночью?

Potestas legisfera erit in domu repraesentantium cum membris electis ab ambabus communitatibus proportione 70/30.
Кандидаты-самовыдвиженцы должны были заручиться поддержкой избирателей и представить в окружные избирательные комиссии в среднем 703-900 подписей.

Sic manifestatur, in Dei Verbo eam vere esse sua in domo, inde sponte exeuntem et illuc redeuntem.
Так мы понимаем, что Она в Слове Божием – поистине у Себя дома, выходит и входит в него с непринужденностью.

Nonnullis in domibus reliquiae antiquae inveniuntur, quod urbs partim ex materia Ephesi recuperata aedificata est.
Осталась только башня, которая являлась источником воды, поэтому здесь начинали строить дома, которые в будущем образовали город.

Latrinae vel publicae vel in domibus privatis locatae sunt.
Ленни чувствует себя в условиях дома престарелых относительно хорошо.

Et cedrus in domo intrinsecus sculptas habebat colocynthidas et calices apertos florum.
На место снесённого дома Ипатьева люди начали приносить цветы, ставить свечи.

Eodem tempore, nostro in cubiculo, nostra in domo, nostro in loco operis nostraque in urbis parte ambitu utimur ad nostram identitatem significandam.
В то же время в нашей комнате, в нашем доме, на нашем месте работы и в нашем микрорайоне мы пользуемся окружающим пространством для выражения нашей идентичности.

Nemo patibitur intercessiones ab arbitrio in rebus privatis , in familia , domo aut in epistularum consuetudine , nec ictus contra honorem famamque .
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь , произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища , тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию .

Sed dum te in meam domum, youve ́got a frigus mom.
Ну, пока вы находитесь в моей семье, у вас есть прохладный мама.

In pulchra domo sum.
Я в красивом доме.

Die 31 Decembris anno 2005 congregationi erant 1312 religiosae in 168 domibus.
На 31 декабря 2008 года в конгрегации было 1.194 сестёр в 167 монашеских общинах.

Amicus meus in hac domo habitat.
Мой друг живёт в этом доме.

Quot feles sunt in hoc domo?
В этом доме сколько кошек?

Familiae duae in eadem domo habitant.
Две семьи живут в одном и том же доме.