inter oor Russies

inter

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

между

[ ме́жду ]

naamwoord

Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.

посреди

[ посреди́ ]

pre / adposition

среди

[ среди́ ]

naamwoord

Apes inter flores volant.
Пчёлы летают среди цветов.

в течение · вокруг · меж · при

Inter

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

Интер

страница значений

Soortgelyke frases

inter se
вместе · между собой · совместно · сообща

iudicium inter civitates
международный суд оон

inter vias
дорогой

inter- (Latin prefix)
Мета-

ius inter civitates et gentes
международное право

Ius inter civitates et gentes
международное право

inter malleum et incudem
между молотом и наковальней

voorbeelde

Inter se inimici sunt canis et lupus.
Собака и волк друг другу враги.

Inter Status necessitudines uniuscuiusque dominium servare debent, at etiam procedendi communiter statuere rationes, ut locorum ruinae, omnibus damnum facturae, vitentur.
Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.

Fuit deinde praefectus Aegypti inter annos 66 et 69.
Соответственно его рождение датируется промежутком между 69 и 66 годами до н. э.

Portalis fuit inter homines qui Codicem Civilem Francicum paraverunt.
После смерти Леклерка, был среди тех, кто сопровождал тело генерала во Францию.

Tandemque collecto animo, inter mortis terrores certam vitae fiduciam ex Dei promissione concipit.
Поздней осенью поминали всех умерших: верили, что души умерших посещают свои бывшие дома.

Oportet vitia, gravia etiam, emendare, quae novas inducunt divisiones inter populos et intra singulos populos, et ita agere ut partitio opum non fiat per inopiae partitionem vel etiam per eius augmentum, quemadmodum praesens rerum condicio timere sinet.
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.

Instantius postulat ut animus in locales culturas intendatur tempore quo de quaestionibus disputatur super ambitu, dialogo videlicet instituto inter sermonem technicum scientificum et sermonem popularem.
Более непосредственным образом она призывает уделять внимание местным культурам при анализе проблем, связанных с окружающей средой, способствуя развитию диалога научно-технического языка с народным языком.

IUSTITIA INTER GENERATIONES
СПРАВЕДЛИВОСТЬ МЕЖДУ ПОКОЛЕНИЯМИ

Coniugii imago inter Deum et Israel illa efficitur ratione, quae antea concipi non potuit: quod antea fuit pro Deo stare, fit nunc, per Iesu donationem communicatam, eius corporis et sanguinis participatio, fit coniunctio.
Образ брака между Богом и Израилем становится реальностью, используя для этого способ, который ранее был непостижим: то, что в Ветхом Завете называлось «пребывать пред лицем Бога», теперь, благодаря дарованной Иисусом возможности участвовать в Его Жертве, участвовать в Его Теле и Его Крови, становится единением.

Moderatior tamen semper fuit et pacis atque concordiae inter cives auctor.
Чаще всего эта патология поражает оба глаза и встречается у пожилых пациентов.

Pecuniam inter nos partiti sumus.
Мы поделили деньги между собой.

Inter dialectos etiam differentiae sunt.
Границы между диалектами чаще всего нечёткие.

Cum praecipuum sit progressionem amicitiarum inter nationes incitari ,
принимая во внимание , что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами ; и

Inter Cyclopes Polyphemus clarissimus erat.
Полифем был самым известным из циклопов.

Inter secundum bellum mundanum cives Iudaicos contra nazistas tueri conatus est.
Известна тем, что её жители во время Второй мировой войны массово спасали евреев от нацистского геноцида.

Agitur de cultura intellecta non solum veluti monumentis praeteriti temporis, sed peculiariter eius in viva, dynamica et activa notione, quae excludi non potest tempore quo iterum cogitatur de necessitudine inter hominem et ambitum.
Именно культуру – понимаемую не как наследие прошлого, а в живом, динамичном значении, предполагающем участие, – нельзя исключать при переосмыслении отношений человека с окружающей средой.

Amantes inter se osculati sunt.
Любовники поцеловались.

Thomas Mariaque inter se osculati sunt.
Том с Мэри поцеловались.

Ubi vero duo eius aspectus penitus inter se seiunguntur, nascitur ridicula quaedam imago vel utcumque est forma reductiva amoris.
Однако там, где два измерения полностью отделяются друг от друга, появляется карикатура на любовь, либо, во всяком случае, обедненная форма любви.

Index mortalitatis inter minores quam quinque annos nati 40 pro 1000 vivorum natalium est.
Младенческая смертность — 40 на 1000 рождённых.

Ad annum 2004 hic metallici metalla - inter alia et aurum petebant.
Осени соответствует элемент металла, в том числе и золота.

Familia est locus integrae institutionis, ubi diversi aspectus explicantur, arte inter se coniuncti, personae maturationis.
Семья – это место целостного воспитания, где развиваются различные аспекты личной зрелости, тесно связанные друг с другом.

Formam dialogi inter animalia habet.
Одна из форм общения животных.

Siccitas quidem fere absoluta inter Decembrem et Aprilem.
Будьте внимательны ко всему, что происходит снаружи, ждите и надейтесь.

Creatura humana, quatenus est spiritalis naturae, in necessitudinibus inter personas adimpletur.
Человек, сотворённый Богом, в силу своей духовной природы реализует себя в межличностных отношениях.