se oor Russies

se

/seː/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

отступать

[ отступа́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

inter se
вместе · между собой · совместно · сообща

Aestimatio sui
самооценка · самоуважение

sui generis
своеобразный

amor sui
эгоизм

quisque sibi verus
будь верен сам себе · будь верен самому себе

amator sui
эгоист

se-
без- · бес-

sui
его · её · свой · себя

Prophetia sui effectrix
Самоисполняющееся пророчество

voorbeelde

Inter se inimici sunt canis et lupus.
Собака и волк друг другу враги.

Eius testimonio apertum est etiam integram oecologiam sibi vindicare patefactionem in quasdam rationes, quae scientiarum exactarum vel biologiae sermonem transgrediuntur nosque hominis essentiae coniungunt.
Его свидетельство демонстрирует нам и то, что интегральная экология требует открытости к категориям, превосходящим терминологию точных наук или биологии и связывающим нас с сутью человеческого.

Quamquam credidit opus esse ecclesiae correctionibus maioribus, tamen se ab ea constanter non separavit, quia maluit eam intrinsecus mutare.
Бабушка Смурф всегда хотела делать всё по-своему, что служило причиной частых ссор, но после её переезда в собственный дом они помирились.

Ad urbis enim Ambianensis ianuas dimidiam pallii sui Martinus partem cum paupere homine dividit: noctu vero Iesus ipse in somnis eodem pallio vestitus ei comparet ut perpetuam efficacitatem verbi evangelici confirmet: « Eram... nudus et operuistis me...
У врат Амьена Мартин разделил свой плащ надвое, отдав половину нищему: в следующую ночь во сне ему явился сам Христос, одетый в этот плащ, подтверждая вечную силу евангельского слова: «Был наг, и вы одели Меня ...

Thomas se sitire dixit.
Том сказал, что хочет пить.

Nihil inimicus quam sibi ipse.
Нет худшего врага, чем ты сам.

Interdum homo hodiernus pro comperto fallaciter habet sese unicum sui ipsius, vitae suae et societatis auctorem esse.
Порой современный человек ошибочно полагает, что он – единственный творец самого себя, своей жизни и общества.

Quamquam medici dicunt filium se mortem conscivisse, Louise putat eum vere necari.
То, что доктор узнал о Луи, заставляет его задуматься, следует ли спасать Луи жизнь.

Tali quidem modo alii cessant se extraneos sentire illique percipi possunt veluti pars « nostrum » quippe qui unum constituamus.
Тем самым другие перестанут быть чужаками, и в них станет можно увидеть частицу «мы», созидаемого всеми нами вместе.

In Poloniam ideo se recepit, unde in Borussiam ad lucrandas animas proficiscitur.
Поэтому наши ноги сейчас в воздухе, где мы пытаемся найти точку опоры.

Scientia humana insufficiens est et scientiarum conclusiones per se ipsae viam ostendere non poterunt ad integrum hominis progressum.
Человеческих знаний недостаточно, и выводы наук сами по себе не смогут указать путь к целостному развитию человека.

Quae enim se auxilio Sinistrae ei successuram esse sperabat.
Видя этот успех, им на помощь поспешили и другие.

Thomas mihi dixit se pauperem esse.
Том сказал мне, что он беден.

Hanc ob rem monachi solitudinem quaerebant, sibi conscii aptum inibi se inventuros locum ad praesentiam Dei agnoscendam.
Монахи стремились в пустыню, будучи убеждены, что это – подходящее место, чтобы распознать присутствие Бога.

Huius spei cognitione nutrita, ipsa « redemptam » se sentiebat, percipiebat se non amplius servam, sed liberam Dei filiam esse.
Благодаря этой надежде она была «выкуплена» и ощущала себя с тех пор не рабыней, а свободной дочерью Бога.

A sui cursus principio ad anno 2006, fere 262 pelliculas perfecit.
Карьеру начала в 2003 году и на 2013 год снялась в 362 порнофильмах.

Anno 1968, nomen suum voto "Writers and Editors War Tax Protest" subnotavit, se pensionem tributorum abnuiturum esse iurans ut Bellum Vietnamiense increpet.
В 1968 году он подписал «Налоговый Протест Писателей и Редакторов войны» в залог пообещав отказаться от налоговых платежей в знак протеста против войны во Вьетнаме.

Thomas se adfuturum esse dixit, eum autem non nactus sum.
Том сказал, что будет здесь, но я не могу его найти.

Luctator professionalis nomen pugnatoris sibi imponit, vel ei imponitur.
Бизнесмена, создавшего одну из первых в Сибири фастфуд-сетей, требуют признать банкротом.

Administrator pessimus se praebuit.
Это была классическая ошибка менеджера.

Amantes inter se osculati sunt.
Любовники поцеловались.

Thomas Mariaque inter se osculati sunt.
Том с Мэри поцеловались.

Ubi vero duo eius aspectus penitus inter se seiunguntur, nascitur ridicula quaedam imago vel utcumque est forma reductiva amoris.
Однако там, где два измерения полностью отделяются друг от друга, появляется карикатура на любовь, либо, во всяком случае, обедненная форма любви.

Multifarie populi ad prosperitatem progredientes, ubi ampliores biosphaerae reperiuntur copiae, iuvare pergunt ditiorum Nationum progressionem, sui praesentis futurique temporis impendio.
Там, где находятся важнейшие запасы биосферы, развивающиеся народы разными способами продолжают питать развитие богатейших государств ценой собственного настоящего и будущего.

Primarius exstitit impulsus ad constituendum discessum ex demissa progressione regionum integrarum et ex se magnam offert opportunitatem.
Он стал главной движущей силой, позволившей целым регионам преодолеть отставание в развитии; сам по себе он – великая возможность.