sui oor Russies

sui

voornaamwoord, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

его

[ его́ ]

voornaamwoord

Filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.
Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

её

[ её́ ]

adjektief vroulike

Thomas dixit se Mariam amare atque semper amaturum.
Том сказал, что любит Машу, и всегда будет любить её.

свой

voornaamwoord

Medus per ostium intrat et amicam suam salutat.
Мед входит в дверь и приветствует свою подругу.

себя

[ себя́ ]

voornaamwoord

Syra ostium aperit et in cubiculum intrat, neque ostium post se claudit.
Сира открывает дверь и входит в комнату, не закрыв за собою дверь.

Soortgelyke frases

Suorum carminum actor
автор-исполнитель

inter se
вместе · между собой · совместно · сообща

Aestimatio sui
самооценка · самоуважение

sui generis
своеобразный

amor sui
эгоизм

quisque sibi verus
будь верен сам себе · будь верен самому себе

suum cuique
каждому своё · каждый по-своему

Regiones Italiae cum suis legibus
автономная область со специальным статусом

amator sui
эгоист

voorbeelde

Inter se inimici sunt canis et lupus.
Собака и волк друг другу враги.

Raedam suam lavat.
Он моет свою машину.

Hoc secum fert ut quis etiam agnoscat suos errores, peccata, vitia vel neglegentias, toto corde eum paeniteat, intrinsecus mutet.
Это также требует признания собственных ошибок, грехов, пороков или упущений и сердечного покаяния, изменения изнутри.

Eius testimonio apertum est etiam integram oecologiam sibi vindicare patefactionem in quasdam rationes, quae scientiarum exactarum vel biologiae sermonem transgrediuntur nosque hominis essentiae coniungunt.
Его свидетельство демонстрирует нам и то, что интегральная экология требует открытости к категориям, превосходящим терминологию точных наук или биологии и связывающим нас с сутью человеческого.

Thomas filiae suae osculum dat.
Том целует свою дочь.

Fecit filium suum esse divitem.
Он сделал своего сына состоятельным человеком.

Sua peritia artis visualis mox animadversa est a hebdomadae diario Il Vittorioso, quo ei laborem dedit per proximos annos.
Как художник-ветеран он постоянно участвует в ежегодных выставках ко Дню Победы.

Quamquam credidit opus esse ecclesiae correctionibus maioribus, tamen se ab ea constanter non separavit, quia maluit eam intrinsecus mutare.
Бабушка Смурф всегда хотела делать всё по-своему, что служило причиной частых ссор, но после её переезда в собственный дом они помирились.

Ad urbis enim Ambianensis ianuas dimidiam pallii sui Martinus partem cum paupere homine dividit: noctu vero Iesus ipse in somnis eodem pallio vestitus ei comparet ut perpetuam efficacitatem verbi evangelici confirmet: « Eram... nudus et operuistis me...
У врат Амьена Мартин разделил свой плащ надвое, отдав половину нищему: в следующую ночь во сне ему явился сам Христос, одетый в этот плащ, подтверждая вечную силу евангельского слова: «Был наг, и вы одели Меня ...

Tom et Maria pensum suum iuctim fecerunt.
Том и Мэри делали уроки вместе.

Thomas se sitire dixit.
Том сказал, что хочет пить.

Saeculorum suorum decursu conati sunt christiani scientiam hanc interpretari quae figuris reddi non potest idcircoque imagines « caeli » perfecerunt quae semper procul ab iis rebus absunt quas omnino tantummodo negando novimus, id est per scientiam nullam.
В ходе своей истории христиане пытались выразить это «неведающее знание» в доступной для представления форме, развивая образы «неба», в любом случае далекие от того, что мы знаем лишь «негативным» образом, посредством «не-знания».

Nihil inimicus quam sibi ipse.
Нет худшего врага, чем ты сам.

Sunt autem qui historiam repetari non posse censeant, cum suam quoque remediam punctus historiae habere putent et itaque commutari non possunt.
Он утверждал, что исследователи должны уделять больше внимания сбору новостей, чем их обработке, поскольку истории, о которых не сообщается, никогда не достигнут точки, где они могут быть обработаны.

Interdum homo hodiernus pro comperto fallaciter habet sese unicum sui ipsius, vitae suae et societatis auctorem esse.
Порой современный человек ошибочно полагает, что он – единственный творец самого себя, своей жизни и общества.

Quamquam medici dicunt filium se mortem conscivisse, Louise putat eum vere necari.
То, что доктор узнал о Луи, заставляет его задуматься, следует ли спасать Луи жизнь.

Tali quidem modo alii cessant se extraneos sentire illique percipi possunt veluti pars « nostrum » quippe qui unum constituamus.
Тем самым другие перестанут быть чужаками, и в них станет можно увидеть частицу «мы», созидаемого всеми нами вместе.

Thomas ludos in capsulam reponebat suos.
Том сложил игрушки обратно в коробку.

Didymus putat computatorium suum a daemonio obsessum esse.
Том считает, что его компьютер одержим злым духом.

Etiam Unio Europaea suam propriam Diamesolabetam habet.
Евросоюз предложил своё посредничество.

In Poloniam ideo se recepit, unde in Borussiam ad lucrandas animas proficiscitur.
Поэтому наши ноги сейчас в воздухе, где мы пытаемся найти точку опоры.

Epistulas matri suae scribit.
Он пишет письма своей матери.

Scientia humana insufficiens est et scientiarum conclusiones per se ipsae viam ostendere non poterunt ad integrum hominis progressum.
Человеческих знаний недостаточно, и выводы наук сами по себе не смогут указать путь к целостному развитию человека.

Quae enim se auxilio Sinistrae ei successuram esse sperabat.
Видя этот успех, им на помощь поспешили и другие.

Thomas mihi dixit se pauperem esse.
Том сказал мне, что он беден.