wéi doen
schmerzen · weh tun
wéi oor Duits
wéi
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
wie
Wéi geet et dir?
Wie geht es dir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wéi
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nërdlech erstreckt sech d'Rima Brayley iwwer eng Längt vu méi wéi 300 Kilometer.
Diese Richtlinie gilt nicht fürWikiMatrix WikiMatrix
International Unerkennung krut de Marco vun 1995 un, wéi hien den éischte Präis vum Concours "International Clarinet Association Composition Contest" an den USA mat sengem Quatuor pour clarinettes gewonnen huet.
Danke, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
D'Teleskope goufe vum Carnegie Institution of Washington (haut Carnegie Institution for Science) gebaut a ginn, wéi och aner kleng Instrumenter, vun de Carnegie-Observatoiren zu Pasadena (Kalifornien) betreit.
Aus SchwedenWikiMatrix WikiMatrix
Donieft gëtt et awer och Ausname wéi déi iwwer 8° um Himmel grouss Stäreketten π1, π2, π3, π4, π5 und π6 Orionis, déi de »Bou« vum Orion ausmaachen.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteWikiMatrix WikiMatrix
Hir Bühnenoptrëtter hunn d'Kritiker scho mat Gruppe wéi Gogol Bordello, Dixie Chicks oder Leningrad Cowboys verglach.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindWikiMatrix WikiMatrix
Dat kann duerch Deelung (wéi beim Koméit Biela 1833), duerch den Afloss vum Jupiter (Shoemaker-Levy 9 1994) oder duerch lues Verdeelung vun den Deelercher op hirer ufänglecher Bun.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenWikiMatrix WikiMatrix
Wéi mengt Dir dat?
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Am Fall vun enger geplangter Ofschaltung wéinst Revisiounsaarbechten, wéi et am Joer 2004 eng gouf, schaffe bis zu 2.000 Persounen do.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenWikiMatrix WikiMatrix
Film vun der James-Bond-Serie Die Another Day mécht de Geheimagent James Bond op Kuba, wéi wann en en Ornitholog wier, an huet d'Buch vum echten James Bond bei sech.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderWikiMatrix WikiMatrix
Januar 2008, wéi d'Queen Victoria zu New York ukoum, waren déi aner zwee Cunard-Schëffer, Queen Elizabeth 2 a Queen Mary 2 och zu New York ukomm.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltWikiMatrix WikiMatrix
An där Definitioun spille souwuel de quantitative wéi de qualitative Faktor mat.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenWikiMatrix WikiMatrix
De Noweis vum Harriot berout wéi bei allen aneren vum 55 Cancri-System op Miessunge mat der Radialvitess vum Zentralstär.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinWikiMatrix WikiMatrix
Wéi bei alle Gasplanéiten blosen an der Héichatmosphär staark Wanden a Rotatiounsrichtung.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenWikiMatrix WikiMatrix
Och Kärwaffentester an héije Schichte vun der Atmosphär (400 km) provozéiere sou Phenomener, wéi beispillsweis de Starfish-Prime-Test vun der USA den 9. Juli 1962.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Wéi al sidd dir?
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frame dréckenVerschidde Säiten hu méi wéi ee Frame. Fir just een eenzege Frame ze drécken, wielt ën aus a klickt dann op dës Funktioun
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenKDE40.1 KDE40.1
Si seet eis, wat him gefält a wat net, wéi hie mat Mënschen ëmgeet, a wéi hien a verschiddene Situatioune reagéiert. — Liest Psalm 103:7-10.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behördenweiterzuleitenjw2019 jw2019
Wësst dir wéi dir hei hinner komm sidd?
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenopensubtitles2 opensubtitles2
Wéi sech d'Cosette an de Student Marius Pontmercy verléift, treffen de Valjean an de Javert während der Junirevolutioun 1832 nees openeen.
AnnullierungsmeldungWikiMatrix WikiMatrix
Am Englesche gëtt normalerweis at (wéi an "I'm at home") gesot an dat Zeechen heescht commercial at.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!WikiMatrix WikiMatrix
2004 huet de Branson d'Televisioun-Reality-Show The Rebel Billionaire gestart, déi en identescht Konzept wéi The Apprentice vum Donald Trump hat.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wiemöglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenWikiMatrix WikiMatrix
Den Oceanus Procellarum ass mat 2.500 km Ausdehnung an Nord-Süd-Richtung an enger Fläch vu méi wéi 400.000 km2 dat gréisst „Moundmier“.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.WikiMatrix WikiMatrix
Hien ass och fäeg, imaginär Biller ze molen, wéi d'Saint Paul's Cathedral déi a Flame steet.
Sid, ich brauche deine Hilfe!WikiMatrix WikiMatrix
Wéi e léiwe Papp suergt Gott dofir, datt et eis op laang Siicht gutt geet.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
Duerch déi héich Vitess huet en Deelche mat 1 g Mass eng Energie vun 50 kJ, wat der Sprengkraaft vu ronn 12 g TNT entsprécht, soudatt souwuel den Deelche wéi och dat getraffe Material explodéieren.
An den Galgen!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.