paveikslėlių knyga oor Katalaans

paveikslėlių knyga

Vertalings in die woordeboek Litaus - Katalaans

llibre il·lustrat

voorbeelde

O paveiksluota knyga po pažastimi rodo, kad yra ir kitas vaikas.
El fet que dugui un llibre d'imatges sota el braç demostra que hi ha un altre infant que cal considerar.

Dėl ekonominių priežasčių ar ne, bet nuo to laiko Hokusajo dėmesys palaipsniui pradėjo krypti nuo novelių iliustracijų link paveikslėlių knygų, ypatingai – medinių kaladėlių būdu spausdinamų sąsiuvinių, skirtų menininkams mėgėjams (įskaitant garsiąją „Hokusajo mangą“).
Fos per raons econòmiques o per una altra qüestió desconeguda, a partir d'aquell moment l'atenció d'Hokusai es va centrar en la il·lustració de llibres, i particularment en els llibres que eren còpies de gravats dissenyats per artistes aficionats, com Lliçons ràpides al dibuix simplificat.

Tai Douglasas Adamsas, nuostabus paveikslas iš jo knygos " Paskutinė galimybė pamatyti ".
Aquest és en Douglas Adams, una fotografia magnífica del seu llibre, " Demà no hi seran ".

Kolekcionuoja knygas ir paveikslus.
Col·lecciona llibres i quadres.

Kitus ypač traukia knygos su daugybe paveikslėlių.
Altres en triarien un que tingués molts dibuixos.

Lordas Renlis turėjo kelias knygas su tokiais paveikslėliais, kurie būtų apakinę septoną.
Lord Renly en tenia uns quants amb uns dibuixos que deixarien cec un septó.

Nupirkau maisto atsargų, sustačiau į lentyną knygas ir sukabinau paveikslus.
Vaig comprar menjar, vaig posar llibres a la prestatgeria i vaig penjar uns quants quadres.

Knygoje buvo užrašoma, kada paveikslas atvyko ir išvyko.
Però he oblidat en quin diari ho vaig llegir o quan va passar.

Kai ateisite į pirmąją klasę, turėtumėte skaityti ištisas pastraipas, su paveikslėliais ar be jų, 25- 30 puslapių knygoje.
Quan arribes a primer de primària, hauries de saber llegir paràgrafs de text potser amb un dibuix, o potser no, en un llibre d'unes 25 o 30 pàgines.

Kai ateisite į pirmąją klasę, turėtumėte skaityti ištisas pastraipas, su paveikslėliais ar be jų, 25-30 puslapių knygoje.
Quan arribes a primer de primària, hauries de saber llegir paràgrafs de text potser amb un dibuix, o potser no, en un llibre d'unes 25 o 30 pàgines.

Japonijoje nuo XI amžiaus budistų šventyklos pradėjo spausdinti knygas, sutras, mandalas ir kitus budizmo tekstus ir paveikslus, naudodamos ksilografijos spaudos techniką.
Cap al segle XI, els temples budistes del Japó produïen els seus propis llibres impresos de sutres, mandales, i altres textos i imatges budistes.

Rengiant šią knygą buvo įdėta daug pastangų, ištyrinėta daug informacijos — ir viskas dėl to, kad mūsų sąmonėje ištikimų Dievui vyrų ir moterų paveikslai iš praeities atgytų ir taptų ryškūs.
A mesura que llegeixis aquesta publicació, t’adonaràs que s’ha fet molta investigació perquè puguis «observar» aquests homes i dones de fe.