mokyklinis autobusas
školní autobusová linka
Autobusas oor Tsjeggies
Autobusas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tsjeggies
autobus
cs
silniční vozidlo pro přepravu více než 8 osob
Autobusas traiškė jį ir traiškė pervažiavo per jį, o vaikis sukosi ant žemės.
A ten autobus ho drtí a drtí a jede přes něj a to dítě je rozmáčklé na zemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autobusas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tsjeggies
autobus
Jam atrodė, kad jis tuoj sprogs, jei autobusas greitai neatvažiuos.
Měl pocit, že by to nepřežil, kdyby autobus nepřijel včas.
sběrnice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jau beveik 30 metų aš negaliu važinėti traukiniais, autobusais, nei būti tarp žmonių.
Národní charakter prohlášení členských států a vnitrostátních auditů je v protikladu k současné horizontální povaze práce Účetního dvora, jenž vydává své závěry většinou podle rozpočtové oblasti, a nikoliv jednotlivých členských státůjw2019 jw2019
Ar Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 (1) dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų 7 straipsnio 2 dalis taip pat taikytina paslaugų sutarčių dėl keleivių vežimo autobusais sudarymui pagal šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies antrą sakinį vadovaujantis viešojo pirkimo direktyvose (Direktyva 2004/17/EB arba Direktyva 2004/18/EB) nustatyta tvarka?
Každý rostlinný olej musí být oznámen samostatněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) turi pereiti per atskirą terminalo pastato salę; juos reikia palydėti arba autobusu ar automobiliu nuvežti prie jų orlaivio arba parvežti nuo jo; arba
Saro, o cem to, sakra, mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Viešieji pirkimai - Keleivinio transporto autobusais viešosios paslaugos - Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 - 4 straipsnio 7 dalis - Sutartinių įsipareigojimų perdavimas tretiesiems asmenims - Reikalavimas viešųjų paslaugų operatoriui pačiam teikti didelę dalį viešųjų keleivinio transporto paslaugų - Apimtis - 5 straipsnio 1 dalis - Sutarčių sudarymo procedūra - Sutarčių sudarymas pagal Direktyvą 2004/18/EB))
Vědí, že jsi jeden z nichEurLex-2 EurLex-2
Todėl Komisija prieina prie išvados, kad šiuo atveju viešųjų paslaugų įsipareigojimai apima visą viešojo keleivinio transporto paslaugų teikimą autobusais, tramvajais ir geležinkeliais pagal RBG ir BSM, remiantis PBefG 8 ir 13 punktų suteiktais leidimais (žr. sprendimo pradėti procedūrą 61 punktą).
Je vám mizerně, doktore?EurLex-2 EurLex-2
Dengtos autobusų stotelės iš nemetalinių medžiagų
To přežijemtmClass tmClass
13 2016 m. gruodžio 8 d., remdamasis šio reglamento 7 straipsnio 2 dalimi, Oiskircheno miestas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede paskelbė išankstinį informacinį skelbimą apie ketinimą tiesiogiai sudaryti sutartį dėl viešųjų keleivinio transporto autobusais ir kitomis transporto priemonėmis paslaugų teikimo, kuri pagal minėto reglamento 5 straipsnio 2 dalį nėra paslaugų koncesijos sutartis.
Dostávala větší spropitné, když předstírala, že je Madame Butterfly, než když lidem říkala, odkud skutečně jeEurlex2019 Eurlex2019
Apskaičiuojant „pagrįstą pelną“ pagal Kelių transporto įstatymą (43) atsižvelgiama į būtinybę autobusų transporto paslaugų teikėjams investuoti į savo transporto priemones.
Je to nemožnéEurLex-2 EurLex-2
Mokytojas tęsia: „Pastebiu, jog jūsų leidinius žmonės skaito visur: autobuse, mokykloje, net eilėje prie banko kasos.
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhůjw2019 jw2019
viešojo paslaugų pirkimo sutartys, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1370/2007, keleivinio autobusų, tramvajų, geležinkelių ar metro transporto viešosioms paslaugoms teikti, kurios buvo suteiktos konkurso tvarka pagal jo 5 straipsnio 3 dalį, jeigu jo trukmė atitinka to reglamento 4 straipsnio 3 arba 4 dalį.
Viděl jsem, jak tě zastřelilEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į automobilių, autobusų ir lengvųjų transporto priemonių elektrifikavimo ir kuro elementų naudojimo pažangą, būtina paspartinti mokslinių tyrimų ir inovacijų sprendimus kituose sektoriuose, pavyzdžiui, aviacijoje, jūrų, vidaus vandenų laivyboje ir sunkvežimių technologijose.
Antibiotika?- Penicilinnot-set not-set
Apsikabinęs ir atsisveikinęs su mama, jis nuskubėjo link autobusų stotelės.
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodLDS LDS
kelio ypatumai (jeigu tokie yra): kelio žiedai; geležinkelio pervažos; tramvajų arba autobusų stotelės; pėsčiųjų perėjos; užvažiuoti į didelę įkalnę, nuvažiuoti didele nuokalne
Profesní tajemstvíoj4 oj4
Tačiau paslaugų sutartys ir viešųjų paslaugų sutartys, kaip apibrėžta direktyvose 2004/17/EB ar 2004/18/EB, dėl keleivinio transporto autobusais ar tramvajais paslaugų teikimo sudaromos laikantis tose direktyvose nustatytų procedūrų, jei tokios sutartys nėra paslaugų koncesijų sutartys, kaip apibrėžta tose direktyvose.
Utečeme odsud, slibujuEurLex-2 EurLex-2
Pagrindimas Daugelis miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų stočių, o ypač miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų stotelių dar nepertvarkytos jas pritaikant neįgaliems keleiviams.
Dej mi to kladivonot-set not-set
Kad būtų galima išvengti daugybės specialių priemonių, taikomų tik tam tikriems sektoriams, bendroji procedūra, leidžianti atsižvelgti į atvėrimo konkurencijai rezultatus, taip pat turėtų būti taikoma visiems subjektams, teikiantiems autobusų transporto paslaugas, kurie pagal Direktyvos 93/38/EEB 2 straipsnio 4 dalį yra įtraukti i į jos taikymo sritį.
Zavolejte na tohle čísloEurLex-2 EurLex-2
Siekdamas įtraukti priemones, kurių bus imamasi Sąjungoje, ir remdamasis Susitarimo 24 straipsnio 2 dalies c punktu, Jungtinis komitetas iš dalies keičia ar pritaiko priedus dėl miesto ir tarpmiestiniams autobusams taikomų techninių standartų ir 1 priedą dėl sąlygų, taikomų keleivinio kelių transporto operatoriams.
Krize je zasáhla ze všech nejvícEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Patekimas į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką (nauja redakcija) ***I (balsavimas
Nyní nasaďte zpět na předplněné pero krytoj4 oj4
Ištraukiami šoniniai autobusų valdymo sistemų valdymo įtaisai, jeigu jie nėra įtraukti
Identifikační kód povolení bude přidělen jednomu hospodářskému subjektuEurLex-2 EurLex-2
Viešosios ir privačiosios įmonės, kurios teikia keleivių pervežimo autobusais, troleibusais ir (arba) tramvajais paslaugas bent jau šiuose miestuose: Ryga, Jūrmala, Liepoja, Daugpilis, Jelgava, Rezeknė ir Ventspilis
Oh, do prdele.To je Eamon.-Promluvím si s ním.-OdcházímeEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
informace o tom, že výrobek byl navržen tak, aby určité jeho komponenty byly znovu použitelné a recyklovatelné, a proto se nemají vyhazovatEurLex-2 EurLex-2
Užtikrinti, kad konkrečios klientų grupės – vaikai (t. y. šeimos su vaikais), studentai ir pensininkai, keliaujantys tolimojo susisiekimo autobusais, gautų fiksuotas nuolaidas; to būtų siekiama sudarant viešųjų paslaugų sutartis su atskiromis tolimojo susisiekimo autobusų įmonėmis
Ale než nás Albert pošle spát se sklenicí mlíka, chci vám všem připomenout, že je to jenom pohádkaEurLex-2 EurLex-2
Tada autobusas pajudėjo, kaip mes galvojome, link pasų patikrinimo ir bagažo atsiėmimo vietos.
Jsou ze slunečnice.- Máš je za sebouEuroparl8 Europarl8
- "autobusas" reiškia transporto priemonę, turinčią daugiau kaip devynias, įskaitant vairuotojo, vietas, pritaikytą ir įrengtą keleivių ir jų bagažo vežimui.
Nemyslel jsem si, že by se ti někdo mohl vyrovnatEurLex-2 EurLex-2
Šiuo metu Interbus susitarimas taikomas tarptautiniam nemaršrutiniam keleivių vežimui tarpmiestiniais ir miesto autobusais. 2014 m. gruodžio 5 d.
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí # miliónů dolarůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.