seja oor Tsjeggies

seja

vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Tsjeggies

obličej

naamwoord manlike

tvář

naamwoord vroulike

voorbeelde

Miltai ir grūdų produktai, būtent avižiniai dribsniai, užkandžių batonėliai ir indiški tautiniai patiekalai, pavyzdžiui, sejo, saldieji baltojo sūrio rutuliukai rasmalajai, chalva
Mouka a přípravky z obilnin, jmenovitě ovesná mouka, svačinkové tyčinky a etnické indické potraviny, jako např. seyo, rasmalai, chalva

2003/2004 prekybos metu sejos terminai
Konecná data výsevu pro hospodárský rok 2003/2004

3 – Žr. versiją portugalų kalba, kurioje Direktyvos 2000/35 3 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktyje paprasčiausiai teigiama „O atraso seja imputável ao devedor“ (jei pavėluota dėl skolininko kaltės).
3 – Viz zejména portugalská verze, v níž čl. 3 odst. 1 písm. c) bod ii) směrnice 2000/35 zní pouze „O atraso seja imputável ao devedor“.

37 – Taigi iš versijos ispanų kalba ir versijų kitomis kalbomis, kaip antai anglų kalba („repay money owed to or belonging to investors and held on their behalf in connection with investment business“); prancūzų kalba („rembourser aux investisseurs les fonds leur étant dus ou leur appartenant et détenus pour leur compte en relation avec des opérations d’investissement“); vokiečių kalba („Gelder zurückzuzahlen, die Anlegerngeschuldetwerden oder gehören und für deren Rechnung im Zusammenhang mit Wertpapiergeschäften gehalten werden“); italų kalba („rimborsare i fondi dovuti o appartenenti agli investitori e detenuti per loro conto in relazione ad operazioni d’investimento“); ar portugalų kalba („reembolsar os investidores dos fundos que lhessejam devidos ou que lhes pertençam e que sejam detidos por sua conta no âmbito de operações de investimento“).
37 Takto zní nejen španělské, ale i jiná jazyková znění, např. anglické („repay money owed to or belonging to investors and held on their behalf in connection with investment business“); francouzské („rembourser aux investisseurs les fonds leur étant dus ou leur appartenant et détenus pour leur compte en relation avec des opérations d’investissement“); německé („Gelder zurückzuzahlen, die Anlegerngeschuldetwerden oder gehören und für deren Rechnung im Zusammenhang mit Wertpapiergeschäften gehalten werden“); italské („rimborsare i fondi dovuti o appartenenti agli investitori e detenuti per loro conto in relazione ad operazioni d’investimento“); nebo portugalské („reembolsar os investidores dos fundos que lhessejam devidos ou que lhes pertençam e que sejam detidos por sua conta no âmbito de operações de investimento“).

Paruosta sejai zeme isnuomota kitiems, iskaitant zeme, kuria suteikta galimybe naudotis darbuotojams kaip ismoka natura.
Pozemky připravené k osetí, dlouhodobě propachtované jiným osobám, včetně pozemků poskytnutých pracovníkům jako odměna v naturáliích