seismologija oor Tsjeggies

seismologija

[sjɛjsmoˈloɡjɪjɛ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Tsjeggies

seismologie

Noun vroulike

seizmologie

naamwoord vroulike

Porą mėnesių tyrę, Filipinų vulkanologijos bei seismologijos instituto darbuotojai įspėjo apie artėjantį pavojų.
Filipínský institut vulkanologie a seizmologie tuto oblast dva měsíce sledoval a potom varoval, že hrozí bezprostřední nebezpečí.

Seismologija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Tsjeggies

Seismologie

voorbeelde

Remiantis naująja koncepcija, kurioje daug dėmesio skiriama AR turto išnaudojimui ekonominiam vystymuisi skatinti, bus peržiūrėta strategija, kurioje ypatingas dėmesys skiriamas didelės papildomos naudos teikiantiems sektoriams, tokiems kaip žemės ūkio maisto produktų, bioįvairovės, atsinaujinančių energijos išteklių, astrofizikos, aeronautikos, okeanografijos, vulkanologijos ar seismologijos sektoriai, ir Europos Sąjungos AR svarbai pasaulyje.
Toto nové paradigma se zaměřuje na zhodnocení přínosu nejvzdálenějších regionů v jejich úloze hybné síly hospodářského rozvoje a mělo by vést k obnovení strategie, jejíž oporou budou zejména odvětví s vysokou přidanou hodnotou, jako jsou odvětví zemědělsko-potravinářské, biologická rozmanitost, obnovitelné zdroje energie, astrofyzika, letecký a kosmický průmysl, oceánografie, vulkanologie či seizmologie, ale také na významnou úlohu těchto regionů jako předsunuté hlídky Evropské unie ve světě.

Mokymas ir švietimas seismologijos ir geofizikos srityje
Školení a vzdělávání v oboru seismologie a geofyziky

Porą mėnesių tyrę, Filipinų vulkanologijos bei seismologijos instituto darbuotojai įspėjo apie artėjantį pavojų.
Filipínský institut vulkanologie a seizmologie tuto oblast dva měsíce sledoval a potom varoval, že hrozí bezprostřední nebezpečí.

Tyrimai seismologijos srityje
Výzkum se zaměřením na seismologii

Barbara ROMANOWICZ, Berklio seismologijos laboratorija
Barbara ROMANOWICZ, seismologická laboratoř Berkeley

Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti seismologijos ir geofizikos srityse, įskaitant seisminių duomenų dorojimo programinę įrangą, seisminės analizės programinę įrangą, seisminių duomenų rinkimo ir tvarkymo programinę įrangą
Počítačový software pro použití v oboru seismologie a geofyziky, včetně softwaru pro seismické zpracování, softwaru pro seismickou analýzu, sběr a správu seismických dat

Prietaisų ir aparatų, susijusių su geologijos, seismologijos, klimatologijos, hidrometrijos, metereologijos, atmosferos ir žemės užterštumo, sprogstamųjų medžiagų sritimis, panaudojimas akmens skaldyklose ir kasyklose
Zavádění v lomech a dolech, přístrojů a nástrojů vztahujících se k oboru geodetickému, seismickému, klimatologickému, hydrometrickému, meteorologickému, k oboru zaměřenému na znečištění ovzduší nebo půdy, výbušniny

kadangi labai svarbu išlaikyti ir didinti ES kompetenciją seismologijos srityje ir ši kompetencija gali būti panaudota kaip sėkmingai eksportuojama prekė, o seismiškai aktyvūs regionai gali pasitarnauti kaip laboratorijos po atviru dangumi, taip iš šio trūkumo gaunant materialinės naudos,
vzhledem k tomu, že je velice důležité udržet a zvyšovat odborný potenciál EU v oblasti seismologie, jenž by se mohl stát úspěšným vývozním artiklem, přičemž seismicky aktivní oblasti by se mohly stát laboratořemi pod širým nebem, které by umožnily vytěžit z tohoto znevýhodnění prospěch,

Atspindžių seismologija pagrįsta tuo principu, kad garsas atsispindi nuo giluminių uolienos sluoksnių. Taip mokslininkams atsiveria akustinis žemės gelmių vaizdas.
Používají se k tomu družicové snímky, globální navigační systém, reflexní seizmické průzkumy a počítače.

Skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD) ir kitos skaitmeninės laikmenos, skirtos duomenims, susijusiems su geografinėmis koordinatėmis, laiku ir gyliu, arba jų duomenims, skirtiems naudoti seismologijos ir seisminių horizontų gylio keitimo reikmėms, saugoti ir įrašyti, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įranga, kompiuteriai
DVD a jiné digitální nosiče k ukládání dat a záznam dat se zeměpisnými souřadnicemi, časem a hloubkou nebo pro ně, k použití pro seismologickou hloubkovou konverzi a seismických horizontů, kalkulačky, zařízení na zpracování dat, počítače

Duomenų bazių projektavimas, tobulinimas, valdymas, priežiūra ir priegloba, įskaitant duomenų bazių, susijusių su seismologija, seismografija ir geografinės vietos nustatymu, projektavimą, tobulinimą, valdymą, priežiūrą ir prieglobą
Navrhování, vývoj, správa, údržba a hosting databází, včetně navrhování, vývoje, správy, údržby a hostingu databází se zaměřením na seismologii, seismografii a geografickou lokalizaci

Projektavimo paslaugos, Tobulinimas, Įdiegimas, Kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas ir priežiūra, Įskaitant projektavimą, Tobulinimas, Įdiegimas, Duomenų, susijusių su seismologija, seismografija ir geografinės vietos nustatymu, dorojimo programinės įrangos atnaujinimas ir priežiūra
Návrhářské služby, Vývoj softwaru, Implementování, Aktualizace a údržba počítačového softwaru, Včetně navrhování, Vývoj softwaru, Implementování, Aktualizace a údržba počítačového softwaru pro zpracování dat se zaměřením na seismologii, seismografii a geografickou lokalizaci

Dujų paieškas palengvina palydovai su jutikliais, globalinės padėties nustatymo sistemos, atspindžių seismologija bei kompiuteriai.
Ložiska plynu je dnes možné vyhledávat přesněji než dříve.

Moksliniai aparatai ir instrumentai, Įskaitant seismologijos, seismografijos ir geografinės vietos nustatymo aparatus
Vědecká zařízení a nástroje, Včetně seismologických přístrojů, seismografů a přístrojů pro geografickou lokalizaci

Duomenų aukštos raiškos skaitmeninimas, įskaitant duomenų, susijusių su seismologija, seismografija ir geografinės vietos nustatymu, aukštos raiškos skaitmeninimą
Digitalizace dat s vysokým rozlišením, včetně digitalizace dat s vysokým rozlišením se zaměřením na seismologii, seismografii a geografickou lokalizaci

ES turi leisti naudotis žiniomis, kurias ji įgijo iš seismologijos mokslinių tyrimų, kad būtų galima padėti nustatyti nepakankamo pastatų konstrukcinio patvarumo priežastis.
Je potřebné aplikovat seismologické znalosti EU a zjistit důvody nedostatečné stability objektů.

Duomenų skaitmeninimo aparatai, įskaitant duomenų, susijusių su seismologija, seismografija ir geografinės vietos nustatymu, skaitmeninimo aparatus
Přístroje pro digitalizaci dat, včetně přístrojů pro digitalizaci dat se zaměřením na seismologii, seismografii a geografickou lokalizaci

Kompiuterių sistemų projektavimas: konsultacijos seismologijos ir geofizikos srityje
Návrh počítačových systémů: poradenství v oboru seismologie a geofyziky

13 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas visų pirma pažymi, kad paslaugos, kurios yra jo nagrinėjamos bylos dalykas, t. y. seismologijos ir teritorijos klasifikavimo atsižvelgiant į seisminę riziką paslaugos, priskirtinos prie architektūros ir inžinerijos paslaugų, nurodytų Viešųjų pirkimų kodekse.
13 Zaprvé předkládající soud poukazuje na to, že služby, které jsou předmětem řízení, které před ním probíhá, a sice seismologické služby a služby klasifikace území na základě seismického rizika, patří mezi architektonické a inženýrské služby uvedené v zákoně o veřejných zakázkách.

Tyrimų, matavimo, įvertinimo, analizės, bandymų prietaisai ir aparatai, naudojami geologijos, seismologijos, klimatologijos, hidrometrijos, metereologijos, atmosferos ir žemės užterštumo, sprogstamųjų medžiagų, akmens skaldyklų ir kasyklų srityse
Přístroje a nástroje studijní, pro měření, pro vyhodnocování, analýzu, pokusy v oboru geodetickém, seismickém, klimatologickém, hydrometrickém, meteorologickém, v oboru zaměřeném na znečištění ovzduší nebo půdy, výbušniny, lomy a doly

Kompiuterių programinės įrangos, naudojamos seismologijos ir geofizikos srityje, projektavimas
Návrh počítačového softwaru v oboru seismologie a geofyziky

Kompiuterizuotų rinkmenų tvarkymas, Įskaitant kompiuterizuotų duomenų, susijusių su seismologija, seismografija ir geografinės vietos nustatymu, bazių valdymą
Počítačová správa souborů, Včetně správy počítačových databází se zaměřením na seismologii, seismografii a geografickou lokalizaci

Duomenų apdorojimas, Įskaitant duomenų, susijusių su seismologija, seismografija ir geografinės vietos nustatymu, dorojimą
Zpracování dat, Včetně zpracování dat se zaměřením na seismologii, seismografii a geografickou lokalizaci

Informacijos rinkimas, būtent informacijos, susijusios su seismologija, seismografija ir geografinės vietos nustatymu, rinkimas
Hromadění informací, jmenovitě hromadění informací se zaměřením na seismologii, seismografii a geografickou lokalizaci