Ana ir karalius oor Duits
Ana ir karalius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Anna und der König
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prie šio laikotarpio vertimų priskiriama Biblija, išversta iki karaliaus Alfonso laikų — stambiausias anų laikų Biblijos vertimas — ir šiek tiek vėliau pasirodžiusi karaliaus Alfonso Biblija.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
Apibendrinkite Almos 24:1–5 eilutes, paaiškindami, kad amalekininkai ir amulonitai, buvę nefitai, kurstė kitus lamanitus pykti ant savo karaliaus ir kitų anti nefi lehių.
Gute Nacht, GrandpaLDS LDS
Anot legendos, Pilkasis karalius pats valdė jūrą ir vedė undinę.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
Vieno gyvulio žarnų užtenka bent penkioms „Marag Dubhs“ pagaminti: „Deasainn“ (iš didžiojo skrandžio), „Brog“ (arba „Boot“), „Curachd an Righ“ („Karaliaus karūna“) ir dviems ilgoms surištoms ir per klubinę žarną perpjautoms kraujinėms dešroms.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
6 Buvo ir tokių žmonių, kurie, priešingai nei anie nedori karaliai, Jehovos ranką aiškiai matė.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
Paprašykite mokinių sekti skaitymą ir surasti visus būdus, kuriais, pasak anti nefi lehių karaliaus, juos palaiminimo Dievas.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLDS LDS
Anksčiau nei tas berniukas išmoks atmesti, kas pikta, ir rinktis, kas gera, kraštas anų dviejų karalių, kurie tau kelia siaubą, bus nuniokotas“ (Izaijo 7:14-16).
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindjw2019 jw2019
Jam pavesiu visa“ (Ezechielio 21:25-27, Brb). Nuo ano karaliaus galvos karūna turėjo būti nuimta ir Dievo viešpatavimas jo išrinktajai tautai nutrauktas.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichjw2019 jw2019
3 Dabar, karalius perdavė karalystę savo sūnui ir pavadino jį Anti Nefi Lehiu.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLDS LDS
„Tuomet karalius užsirūstino, — tęsia Jėzus, — ir nusiuntęs kariuomenę sunaikino anuos žmogžudžius ir padegė jų miestą.“
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferjw2019 jw2019
Rabinai paneigė legendą apie 72 vertėjus; jie sakė: „Kartą penki vyresnieji išvertė graikiškai Torą karaliui Ptolemėjui ir ana diena buvo tokia pat bloga Izraeliui kaip ir ta, kai buvo padarytas aukso veršis, nes Toros neįmanoma išversti tiksliai.“
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
BIRMA, 1824-ieji. Karaliaus pareigūnai ką tik apieškojo misionierių Adoniramo ir Anos Džedsonų namus ir paėmė viską, ką manė esant vertinga.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
20 Ir buvo taip, kad jų broliai lamanitai pasiruošė karui ir atėjo į Nefio žemę, ketindami sunaikinti karalių ir paskirti kitą į jo vietą, ir taip pat išnaikinti anti nefi lehių liaudį nuo žemės.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.LDS LDS
Kaip užrašyta Almos 24:3, lamanitų karalius prieš pat mirtį perdavė karalystę savo sūnui ir davė jam vardą Anti Nefi Lehis.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELDS LDS
„Visa tauta džiaugėsi aniem darant savo valia pažadų, nes jie atnašavo tai visa širdimi Viešpačiui; taipgi ir karalius Dovidas džiaugėsi labai dideliu džiaugsmu“ (1 Kronikų 22:14; 29:3-9).
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenjw2019 jw2019
Šumerų įsitikinimu, jų dieviškasis karalius dabar sėda į palaidotąjį vežimą ir šlovingai, su prašmatnia ištikimų tarnų bei sargybinių svita, iškeliauja į aną pasaulį.
Ursprungslandjw2019 jw2019
Karalius Saliamonas sakė: „Sėk savo sėklą nuo pat ryto ir nė vakare neduok poilsio savo rankai. Nes tu nežinai, šita ar ana geriau pasiseks ar gal bus lygiai gera viena ir kita“ (Ekleziasto 11:6).
Aber ich brauche dich dringend hierjw2019 jw2019
Kasinėjant jį 1930 metais irgi buvo rasta nemažai ostrakonų. Bent dvylika iš jų yra laiškai, anot specialistų, „nepaprastai reikšmingi, [...] nes nušviečia to laikotarpio politinę padėtį ir leidžia geriau suprasti, kaip visi Judo žmonės buvo subruzdę ruošdamiesi neišvengiamam [Babilono karaliaus] Nebukadnecaro antpuoliui“.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionjw2019 jw2019
„O anų karalių dienomis [t.y. šiomis paskutiniosiomis dienomis] dangaus Dievas įkurs karalystę, kuri niekada nebus sunaikinta; ši karalystė nebus perduota kitai tautai. Ji sutrupins į šipulius visas anas karalystes ir padarys joms galą, o pati tvers amžinai,
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLDS LDS
2 Ir jų neapykanta prieš juos pasidarė tokia nepaprastai nuožmi, kad jie net pradėjo maištauti prieš savo karalių, kad net nenorėjo, kad jis būtų jų karalius; todėl jie ėmėsi ginklų prieš anti nefi lehių liaudį.
Kein StümperwerkLDS LDS
12 Todėl Jokūbas, matydamas, kad jų priešai gausesni už juos, būdamas gaujos karalius, įsakė savo žmonėms bėgti į šiauriausią šalies dalį ir ten pasistatyti akaralystę, kol prie jų prisijungs atskalūnai (nes jis įtikinėjo juos, kad bus daug atskalūnų) ir jie taps pakankamai stiprūs kovoti su anų žmonių gentimis; jie taip ir padarė.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?LDS LDS
Be to, oro transporto bendrovė, 2013, 2014 arba 2015 m. vežusi daugiau nei 400 000 išvykstančių keleivių per metus, neįskaitant tranzitu arba su persėdimu skrendančių keleivių, pagal 2014 m. sausio 7 d. Karaliaus dekreto 2 straipsnį negaus už šiuos metus jokios dalinės kompensacijos už saugumo rinkliavas, jei 2012 m. nepasiekė 400 000 keleivių ribos, todėl ir toliau neš saugumo rinkliavų struktūros naštą, kuri, anot Belgijos, nepakankamai atspindi saugumo išlaidų mažėjimą.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.