Avarai oor Duits
Avarai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Awaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
primena, kad avaringų ir kelių eismo nelaimių padarinių nesušvelninančių kelių tinklas kelia didelį pavojų saugumui; pripažįsta, kad kelių kokybė turi būti pagerinta, kad jie būtų pritaikyti dabartinėms kelių eismo apimtims, ir kad keliai turi būti tiesiami pagal standartus, kuriais atsižvelgiama į visų kelių eismo dalyvių, įskaitant labiau pažeidžiamus dalyvius, poreikius; ryžtingai pritaria Europos Komisijos pastangoms nustatyti suderintą aklųjų vietų apibrėžimą, įvesti Bendrijos kelio ženklus, teikti informaciją keliaujantiesiems automobiliais ir įvesti atsakomąsias priemones
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindoj4 oj4
sąveikos su gretima oro erdve poveikio bendram Europos dangui, įskaitant avaringų vietų ir eismo valdymą;
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEurLex-2 EurLex-2
626 m. avarai ir persai kartu agulė, bet jiems nepavyko užimti Konstantinopolio.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemWikiMatrix WikiMatrix
Avarai, taip pat vadinami Naujaisiais avarais (savivardis Ma’arulal, kalnų tauta) yra tauta Kaukaze, iš viso apie 800 000.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.WikiMatrix WikiMatrix
27. primena, kad avaringų ir kelių eismo nelaimių padarinių nesušvelninančių kelių tinklas kelia didelį pavojų saugumui; pripažįsta, kad kelių kokybė turi būti pagerinta, kad jie būtų pritaikyti dabartinėms kelių eismo apimtims, ir kad keliai turi būti tiesiami pagal standartus, kuriais atsižvelgiama į visų kelių eismo dalyvių, įskaitant labiau pažeidžiamus dalyvius, poreikius; ryžtingai pritaria Europos Komisijos pastangoms nustatyti suderintą aklųjų vietų apibrėžimą, įvesti Bendrijos kelio ženklus, teikti informaciją keliaujantiesiems automobiliais ir įvesti atsakomąsias priemones;
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
Rusijos autonominėje Dagestano respublikoje avarai sudaro 28 % gyventojų ir yra didžiausia bei įtakingiausia gyventojų grupė.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.WikiMatrix WikiMatrix
primena, kad avaringų ir kelių eismo nelaimių padarinių nesušvelninančių kelių tinklas kelia didelį pavojų saugumui; pripažįsta, kad kelių kokybė turi būti pagerinta, kad jie būtų pritaikyti dabartinėms kelių eismo apimtims, ir kad keliai turi būti tiesiami pagal standartus, kuriais atsižvelgiama į visų kelių eismo dalyvių, įskaitant labiau pažeidžiamus dalyvius, poreikius; ryžtingai pritaria Europos Komisijos pastangoms nustatyti suderintą aklųjų vietų apibrėžimą, įvesti Bendrijos kelio ženklus, teikti informaciją keliaujantiesiems automobiliais ir įvesti atsakomąsias priemones;
Nein, Sie haben Rechtnot-set not-set
Jau iš pat pradžių manėme, kad šis dokumentas būtinas, nes juo siekiama išeiti iš užburto rato kovojant su nelaimingais atsitikimais keliuose: įvedus taisykles dėl greičio ribojimo ir alkoholio kiekio kraujyje, atėjo laikas apsvarstyti būtinybę - pakeisti vairuotojų požiūrį ir automobilių apsaugos priemones, dabar metas išskirti Europos kelių tinklo avaringiausias atkarpas.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEuroparl8 Europarl8
Ar ši tauta yra susijusi su istorine raitelių avarų tauta, ar tai tėra atsitiktinis vardų sutapimas iki šiol nėra pilnai išsiaiškinta.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenWikiMatrix WikiMatrix
Avarai buvo sparčiai kristianizuoti.
Na, ist das alles, was wir haben?WikiMatrix WikiMatrix
prašo valstybes nares sukurti ir reguliariai atnaujinti žemėlapį, kuriame būtų nurodytos jų kelių tinklo pavojingiausios avaringos vietos ir kuris turėtų būti paskelbtas viešai bei prieinamas naudojantiems automobilių navigacijos sistemas;
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
visiškai pritaria Komisijos pasiūlymui ES lėšas iš esmės skirti tik tiems infrastruktūros projektams finansuoti, kurie atitinka su kelių eismo sauga ir tunelių sauga susijusias ES direktyvas, įskaitant žemesnės klasės kelių statybą; taip pat ragina pasienio ruožuose ypatingas pastangas sutelkti mažinant pavojingiausių ruožų, avaringiausių vietų ir geležinkelio pervažų skaičių;
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEurLex-2 EurLex-2
Tačiau nereikia pamiršti, kad kelių eismo saugą gali padidinti techninė pažanga, nauji transporto priemonių modeliai, transporto priemonės ir infrastruktūros sąveika („elektroninis saugumas“, angl. eSafety) ir infrastruktūrų gerinimas siekiant panaikinti avaringus kelio ruožus — „juodas dėmes“.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Panonijos lygumo pietryčiuose dar buvo avarų genčių likučiai.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf derRechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindWikiMatrix WikiMatrix
Tačiau nereikia pamiršti, kad kelių eismo saugą gali padidinti techninė pažanga, nauji transporto priemonių modeliai, transporto priemonės ir infrastruktūros sąveika (elektroninis saugumas, angl. eSafety) ir infrastruktūrų gerinimas siekiant panaikinti avaringus kelio ruožus- juodas dėmes
Am 31. August habe ich der Kommission eineAnfrage mit Vorrang vorgelegt.oj4 oj4
Manoma, kad salą 1584 m. pirmasis pasiekė keliautojas Avaro Sanzze.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istWikiMatrix WikiMatrix
Elektroniniai informavimo apie kelią ir eismo informaciją teikiantys įrenginiai, įdiegti transporto priemonėse ir suteikiantys geografinio pobūdžio, būtent lankytinų vietų informaciją, informaciją apie kelio ženklus, pavojingus ruožus, ruožus, kur atliekami kelio darbai, avaringus ruožus, ruožus, kur apsunkintas eismas, apylankas ar spūsčių aplenkimą
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hattmClass tmClass
Pamažu Tarantino įsigilino į kino meną ir kartu su savo draugais Roger Avary ir Jerry Martinez parašė pirmuosius scenarijus filmams „My Best Friend’s Birthday“ (1987 m.) ir „The Open Road“.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
Jis kilęs iš žodžio „avarti“, reiškiančio tarpų, gėlėtą paupį.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.