Avangardas oor Duits
Avangardas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Avantgarde
de
politische und künstlerische Bewegung
Vorhut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avangardas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vorhut
avantgarde
Spitze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes irgi palikome keletą dalykų, bet ateityje, jeigu jų mums vėl prireiks, Europos Parlamentas bus priešakinėse pozicijose, avangarde.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Avangardo grupė, vadovaujama prezidento Brigamo Jango, išvyko į vakarus 1847 m. balandžio mėn.
GranulometrieLDS LDS
Šis menas yra neišvengiamai avangardiškas, bet jo nėra.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
Visos valstybės narės dėjo pastangas, tačiau stoti į šią kovą su visuotiniu atšilimu mes galėjome būtent remdamiesi plataus užmojo Komisijos pasiūlymu, todėl labai daug vilčių dedu į jūsų pastangas, dedamas tam, kad galėtume išlaikyti Europą šios kovos avangarde.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEuroparl8 Europarl8
Dėl mūsų kultūros paveldo, apimančio įvairias išraiškos formas ir tokių pamatinių šaltinių derinio, kaip graikų ir romėnų bei žydų ir krikščionių palikimas, istorijos eigoje Europa tapo visų žemynų avangardu.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Europarl8 Europarl8
Norėčiau atkreipti Parlamento dėmesį į tai, kad jis turi ir toliau būti kovos už piliečių teises avangarde.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEuroparl8 Europarl8
Lisabonos sutartimi buvo pasinaudota tinkamai, suteikiant galimybę "Europos avangardui", sudarytam mažiausiai iš devynių valstybių narių, bendradarbiauti, kai teisės aktų leidybos iniciatyva yra blokuojama.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Europarl8 Europarl8
Tam visų pirma reikėtų pasiekti kritinę viešųjų pirkimų masę, kad būtų galima gauti ekonomiškai geresnius pasiūlymus ir užtikrinti, kad Europos tiekėjai pasiektų technologinės pažangos avangardą; Pakeitimas 23 Pasiūlymas dėl reglamento 14 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (14) Programoje numatytais veiksmais turėtų būti proporcingai šalinamas rinkos nepakankamumas arba neoptimalių investicijų atvejai, nedubliuojant ir neišstumiant privataus finansavimo ir teikiant aiškią Europos pridėtinę vertę.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENnot-set not-set
Šiaurės Rytų universiteto (Bostonas) profesorius Harlanas Leinas pasakė: „Manau, kad [Niujorko mokykla] yra judėjimo avangardas.“
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
Žmogžudystės ginklas buvo polonis-210, radioaktyvi medžiaga "Avangard", kurios 97 proc. buvo pagaminta Rusijoje.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEuroparl8 Europarl8
Norėjo prisijungti prie elitinio avangardo ir išvesti tautą iš tamsos.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtLiterature Literature
Jos — visuomenės balsas ir kovos su terorizmu avangardas.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atžvilgiu ieškovė tvirtina, kad, priešingai nei svastikos atveju, buvusios TSRS herbo politinė konotacija buvo susilpninta ir pakeista provokuojančia konotacija, siejama su avangardu, todėl prašomas įregistruoti prekių ženklas įgijo „naują skiriamąjį požymį“.
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Jie buvo elitas, progreso avangardas.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLiterature Literature
Šis balsavimas taip pat apvainikuoja visą mano frakcijos, kuri visada buvo šios kovos avangarde, atliktą darbą.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEuroparl8 Europarl8
Imperatoriaus avangardo vėliavos nusileido ir vėl pakilo – davė ženklą pulti.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
(EL) Gerb. pirmininke, nors visuotinai įprasta, kad struktūriniai fondai ir sanglaudos fondai yra avangardas kovojant su ekonomikos krize, Taryba, mažindama atitinkamus mokėjimų asignavimus, deja, elgiasi prieštaringai.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Europarl8 Europarl8
įrodyti didelį autoritetingumą, gebėjimą dirbti naujoviškai ir savarankiškai, visapusį mokslo ir profesijos išmanymą bei tvarų įsipareigojimą plėtoti naujas idėjas ar procesus būnant darbo ar studijų aplinkos, įskaitant mokslinius tyrimus, avangarde
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung inden in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mano pirmtakas, atsistatydinęs atstovas misteris Montesas sako, kad mokslinės minties avangardas yra čia, Mėnulyje.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Europos Sąjunga privalo būti šių pasaulinių pastangų avangarde.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Mėnulio kolonija yra Žemės avangardas ne tik fizine, bet ir psichologine prasme.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Mes, seminaro studentai, laikėme save praeities perkainojimo avangardu.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
Europos Sąjunga šiuo metu teisėtai yra visuotinės ekologinės diplomatijos avangarde.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEuroparl8 Europarl8
Be to, bet kuri ekonomika gali išlaikyti pirmaujančią konkurencinę padėtį tik išlikdama pažangiausių mokslinių tyrimų ir inovacijų avangarde.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.