Avalynė oor Duits
Avalynė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Fußbekleidung
de
Kleidung für den Fuß
Avalynė, kurioje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų
Fußbekleidung, die fluorierte Treibhausgase enthält
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avalynė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Schuhwerk
drabužiai ir avalynė (pvz., uniformos, apsauginiai kostiumai ir t. t.) ir bendroji asmeninė įranga
Kleidung und Schuhwerk wie Uniformen, Schutzanzüge usw. und allgemeine persönliche Gebrauchsgegenstände
Schuhwaren
fußbekleidung
Švedų, suomių ir danų figūrinis prekių ženklas „Brothers“ 25 klasės prekėms (rūbai, avalynė ir galvos apdangalai)
Die schwedische, finnische und dänische Bildmarke „Brothers“ für Waren der Klasse 25 (Bekleidungsstücke, Fußbekleidung und Kopfbedeckungen).
Schuhe
Todėl batas turėtų būti klasifikuojamas kaip avalynė su batviršiais iš tekstilės medžiagų.
Daher wird der Schuh als Schuh mit Oberteil aus Spinnstoffen eingereiht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bus remiamas naujų žinių, įgytų nanotechnologijų, medžiagų technologijų ir gamybos technologijų srityse, integravimas taikymui viename sektoriuje ar tarp sektorių, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, maisto, konstravimo ir statybos, įskaitant kultūros paveldą, kosminės erdvės pramonės, transporto, energetikos, chemijos, aplinkos, informacijos ir ryšių, tekstilės, aprangos ir avalynės, miškininkystės pramonės, plieno, mechaninės ir cheminės inžinerijos, taip pat pramoninės saugos bendrų klausimų ir matavimo bei testavimo srityse.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
Piniginės, knygų krepšiai, piniginės monetoms, avalynė, diržai (apranga)
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällentmClass tmClass
Prekių įvairovės pateikimas vienoje vietoje kitų labui iš įvairių prekių, būtent drabužių, avalynės, sportbačių, raktų pakabukų, kepurių, pliušinių žaislų, krepšių, diržų, skėčių, rašiklių, pieštukų, puodelių, stiklinių, žiūronų, dirželių, piniginių, automobilių salonų aksesuarų, lipdukų, magnetų, prijuosčių, rankšluosčių
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hattmClass tmClass
Tekstilės gaminių, drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų ir antrinių žaliavų apdorojimas
Du willst was tun?tmClass tmClass
Mažmeninės ir didmeninės prekybos drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, diržais, akiniais, žiūronais, kompasais, laikrodžiais, kuprinėmis, krepšiais, diržinėmis piniginėmis, gimnastikos ir sporto reikmenimis, deglais, stalo įrankiais, miegmaišiais, čiužiniais, palapinėmis, gertuvėmis, vaikiškomis kėdutėmis, bufeto servizais, ginklų valymo rinkiniais, gyvūnų šaukimo priemonėmis, šunų pavadėliais ir antkakliais, GPS priemonėmis ir skaitmeniniais vaizdo diskais (DVD) tiesiogiai ir paštu paslaugos
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgentmClass tmClass
Tema: Kinijos kreipimasis į PPO dėl taikomų Europos prekybos apsaugos priemonių (avalynė)
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų buvo nustatyta, kad nėra aiškios skiriamosios ribos tarp vaikiškos avalynės ir aptariamo produkto, tačiau yra gana didelis nesutapimas aptariamo produkto apibrėžimo atžvilgiu, visų pirma, kad tai yra priemonė, iš esmės skirta dengti ir saugoti žmonių pėdas vaikščiojant
Ich will, dass du ausziehst!oj4 oj4
Ortopedijos prekės, būtent ortopedinės plokštelės, sąnarių implantai, įdėklai avalynei, riešo, kaklo, nugaros, kulkšnių ir alkūnių įtvarai ir apsaugos
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig isttmClass tmClass
Todėl tikslinga 64 skirsnio 1 papildomojoje pastaboje nurodyti, kad medžiagos laikomos turinčiomis batviršio savybių, jei jos pakankamai prilaiko koją, kad avint tokia avalyne būtų galima vaikščioti.
Ginge die Werftwährend des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
Avalynė panaši į karinę
Das wär der größte Kampf aller ZeitentmClass tmClass
Drabužiai (ne odiniai), išskyrus avalynę
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegttmClass tmClass
Nė viena iš pirmiau paminėtų prekių nėra avalynė ar drabužiai vaikams
Heute ist keine LehrerkonferenztmClass tmClass
Viršutiniai drabužiai, Švarkai, Kelnaitės, Sijonai, Trumparankoviai marškinėliai, Megztiniai, Diržai, Avalynė
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!tmClass tmClass
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prabangos prekėmis, prestižiniais ir asmeniniais produktais, būtent koduotomis banko kortelėmis, odiniais ar dirbtinės odos krepšiais, pritaikytais elektriniams aparatams ir instrumentams, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatais, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašomaisiais diskais, įrašytais kompaktiniais diskais, pastoviosios atminties kompaktiniais diskais (CD-ROM), juostelėmis ir diskais bei apsaugine avalyne
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisatmClass tmClass
Šlepetės ir kita kambarinė avalynė (įskaitant čežutes ir kambarines šlepetes) su batviršiais iš tekstilės medžiagų
Methoden zur Zählung der lebensfähigen undmutierten ZellenEurlex2019 Eurlex2019
33 2006 m. spalio 5 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1472/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir laikino muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės tam tikros avalynės su batviršiais iš odos importui, galutinį surinkimą (OL L 275, p. 1, toliau – ginčijamas reglamentas).
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Drabužiai ir sportiniai drabužiai, apranga ir viršutiniai drabužiai, būtent marškinėliai, marškiniai, medvilniniai sportiniai megztiniai, švarkai, kelnės, sportinės kelnės, trumpikės, sijonai, puskojinės, skrybėlės ir kepurės, avalynė ir apatiniai baltiniai
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatentmClass tmClass
Kad pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 gaminiui būtų suteiktas ES ekologinis ženklas, jis turi būti priskiriamas šio sprendimo 1 straipsnyje apibrėžtai gaminių grupei „Avalynė“ ir atitikti šio sprendimo priede nustatytus ekologinius kriterijus ir su jais susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurLex-2 EurLex-2
Laminuotos natūralaus kaučiuko plokštelės ar krepas, skirti avalynei
Ein paar Mal im MonatEurLex-2 EurLex-2
Dėl pagrindinėje byloje nagrinėjamo avalynės ženklinimo žr. šios išvados 16 ir 63 punktus.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
Avalynė, Visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 25 klasės
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützentmClass tmClass
Didmeninė ir mažmeninė prekyba komercinėse patalpose visų rūšių drabužiais, išskyrus apatinius drabužius ir intymų trikotažą, avalynę, galvos apdangalus ir drabužių aksesuarus, muilą, kvepalus, kosmetiką, plaukų losjonus ir kitas vaistinių bei parfumerijos prekes
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habetmClass tmClass
Šioje direktyvoje ženklinimas reiškia, kad reikalaujama informacija nurodoma bent ant vienos kiekvienos avalynės poros pusporės
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hateurlex eurlex
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip tekstilė ir tekstilės prekės, lovos ir stalo užtiesalai, keliautojų kilimėliai, drabužių gamybos audiniai, antklodės, pagalvių, pagalvėlių ar antklodžių užvalkalai, drabužiai, apranga, avalynė, galvos apdangalai, nėriniai ir siuviniai, kaspinai ir juostos, sagos, kabliukai ir kilpelės, ženkliukai ir adatos, dirbtinės gėlės, kilimai, kilimėliai, kiliminės dangos ir dembliai, linoleumas ir kitos medžiagos, skirtos grindų dangai, sienų apmušalai (netekstiliniai), popieriniai sienų apmušalai
Und du auch nicht, also tu nicht sotmClass tmClass
įmonėje dirbantys darbuotojai privalo persivilkti viršutinę aprangą ir persiauti avalynę prieš gyvulių ar gyvulių pašarų tvarkymą.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.