avangardas oor Duits
avangardas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vorhut
avantgarde
Spitze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avangardas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Avantgarde
de
politische und künstlerische Bewegung
Vorhut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes irgi palikome keletą dalykų, bet ateityje, jeigu jų mums vėl prireiks, Europos Parlamentas bus priešakinėse pozicijose, avangarde.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenEuroparl8 Europarl8
Avangardo grupė, vadovaujama prezidento Brigamo Jango, išvyko į vakarus 1847 m. balandžio mėn.
aber es beweist in jedem Fall, dasLDS LDS
Šis menas yra neišvengiamai avangardiškas, bet jo nėra.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Visos valstybės narės dėjo pastangas, tačiau stoti į šią kovą su visuotiniu atšilimu mes galėjome būtent remdamiesi plataus užmojo Komisijos pasiūlymu, todėl labai daug vilčių dedu į jūsų pastangas, dedamas tam, kad galėtume išlaikyti Europą šios kovos avangarde.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEuroparl8 Europarl8
Dėl mūsų kultūros paveldo, apimančio įvairias išraiškos formas ir tokių pamatinių šaltinių derinio, kaip graikų ir romėnų bei žydų ir krikščionių palikimas, istorijos eigoje Europa tapo visų žemynų avangardu.
Die Frage ist nur was?Europarl8 Europarl8
Norėčiau atkreipti Parlamento dėmesį į tai, kad jis turi ir toliau būti kovos už piliečių teises avangarde.
7. Klimawandel (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Lisabonos sutartimi buvo pasinaudota tinkamai, suteikiant galimybę "Europos avangardui", sudarytam mažiausiai iš devynių valstybių narių, bendradarbiauti, kai teisės aktų leidybos iniciatyva yra blokuojama.
Ruft mich,wenn sich was verändertEuroparl8 Europarl8
Tam visų pirma reikėtų pasiekti kritinę viešųjų pirkimų masę, kad būtų galima gauti ekonomiškai geresnius pasiūlymus ir užtikrinti, kad Europos tiekėjai pasiektų technologinės pažangos avangardą; Pakeitimas 23 Pasiūlymas dėl reglamento 14 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (14) Programoje numatytais veiksmais turėtų būti proporcingai šalinamas rinkos nepakankamumas arba neoptimalių investicijų atvejai, nedubliuojant ir neišstumiant privataus finansavimo ir teikiant aiškią Europos pridėtinę vertę.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlennot-set not-set
Šiaurės Rytų universiteto (Bostonas) profesorius Harlanas Leinas pasakė: „Manau, kad [Niujorko mokykla] yra judėjimo avangardas.“
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenjw2019 jw2019
Žmogžudystės ginklas buvo polonis-210, radioaktyvi medžiaga "Avangard", kurios 97 proc. buvo pagaminta Rusijoje.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Norėjo prisijungti prie elitinio avangardo ir išvesti tautą iš tamsos.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtLiterature Literature
Jos — visuomenės balsas ir kovos su terorizmu avangardas.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atžvilgiu ieškovė tvirtina, kad, priešingai nei svastikos atveju, buvusios TSRS herbo politinė konotacija buvo susilpninta ir pakeista provokuojančia konotacija, siejama su avangardu, todėl prašomas įregistruoti prekių ženklas įgijo „naują skiriamąjį požymį“.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
Jie buvo elitas, progreso avangardas.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenLiterature Literature
Šis balsavimas taip pat apvainikuoja visą mano frakcijos, kuri visada buvo šios kovos avangarde, atliktą darbą.
Die hoch qualifiziertenElektroniker suchten einen elektronischen FehlerEuroparl8 Europarl8
Imperatoriaus avangardo vėliavos nusileido ir vėl pakilo – davė ženklą pulti.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
(EL) Gerb. pirmininke, nors visuotinai įprasta, kad struktūriniai fondai ir sanglaudos fondai yra avangardas kovojant su ekonomikos krize, Taryba, mažindama atitinkamus mokėjimų asignavimus, deja, elgiasi prieštaringai.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEuroparl8 Europarl8
įrodyti didelį autoritetingumą, gebėjimą dirbti naujoviškai ir savarankiškai, visapusį mokslo ir profesijos išmanymą bei tvarų įsipareigojimą plėtoti naujas idėjas ar procesus būnant darbo ar studijų aplinkos, įskaitant mokslinius tyrimus, avangarde
Es ist eine Schandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mano pirmtakas, atsistatydinęs atstovas misteris Montesas sako, kad mokslinės minties avangardas yra čia, Mėnulyje.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
Europos Sąjunga privalo būti šių pasaulinių pastangų avangarde.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Mėnulio kolonija yra Žemės avangardas ne tik fizine, bet ir psichologine prasme.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Mes, seminaro studentai, laikėme save praeities perkainojimo avangardu.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
Europos Sąjunga šiuo metu teisėtai yra visuotinės ekologinės diplomatijos avangarde.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEuroparl8 Europarl8
Be to, bet kuri ekonomika gali išlaikyti pirmaujančią konkurencinę padėtį tik išlikdama pažangiausių mokslinių tyrimų ir inovacijų avangarde.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.