BusinessEurope oor Duits
BusinessEurope
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
BusinessEurope
BusinessEurope pritarė Komisijos požiūriui, kad reikėtų tobulinti galiojančios direktyvos įgyvendinimą ir vykdymo užtikrinimą.
BusinessEurope unterstützte den Ansatz der Kommission, Durchführung und Durchsetzung der geltenden Richtlinie zu verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų ir panaikinanti Direktyvą 96/34/EB, turi būti aiškinama taip, kad ji netaikoma nacionalinės teisės aktui, kaip antai nagrinėjamam pagrindinėje byloje, kuriame numatyta darbuotojo teisė į jo įprasto darbo laiko sutrumpinimą, proporcingai sumažinant jo darbo užmokestį, kad jis galėtų tiesiogiai prižiūrėti savo nepilnamečius vaikus ar išlaikomus šeimos narius, be galimybės pasinaudoti fiksuoto darbo laiko grafiku, išlaikant jo įprastą darbo laiko trukmę, jeigu jo įprastas darbo režimas yra pamaininis pagal kintamą darbo laiko grafiką.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurlex2019 Eurlex2019
(4) 2007 m. sausio mėn. UNICE pavadinimas buvo pakeistas į BUSINESSEUROPE.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
Techninį darbuotojų grupės koordinavimą vykdo Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių grupės – Europos verslo konfederacija (BUSINESSEUROPE).
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Direktyvos 96/34, kuri nuo 2012 m. kovo 8 d. buvo panaikinta 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyvos 2010/18/ES, įgyvendinančios patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų ir panaikinančios Direktyvą 96/34 (OL L 68, p. 13), 4 straipsniu, 1 straipsnyje buvo nurodyta, kad ja siekiama įgyvendinti Bendrąjį susitarimą dėl tėvystės atostogų [vaiko priežiūros atostogų], sudarytą 1995 m. gruodžio 14 d. tarp bendrų skirtingų pramonės šakų organizacijų, t. y. Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE), Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) ir Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), ir pridėtą prie šios direktyvos (toliau – Bendrasis susitarimas).
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Norėdamas pasikonsultuoti su muitinės atstovais, tarptautinės prekybos komitetas pagal pranešėjo pasiūlymą 2007 m. gruodžio 19 d. surengė mini klausymą, kuriame dalyvavo atstovai iš Europos Komisijos, Pasaulio muitinių organizacijos (PMO), Pasaulio prekybos organizacijos (PPO), taip pat iš „BusinessEurope“.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.not-set not-set
BusinessEurope ir UEAPME, kurios buvo pasirengusios derėtis, nepateikė nuomonės apie planuojamą iniciatyvą.
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Europos verslo asociacijos, tokios kaip BusinessEurope[21], UEAPME[22] ir Eurochambres[23], patvirtina, kad ir didžiosios, ir mažosios įmonės nori, kad patentinė apsauga būtų supaprastinta, užtikrinama mažiausiomis išlaidomis ir prieinama.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
Liuksemburgo Vyriausybė ir darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė kandidatūras kelioms vietoms užimti,
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Šia direktyva teisiškai įtvirtinamas 2009 m. birželio 18 d. įvairių Europos pramonės šakų socialinių partnerių organizacijų (BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC) sudarytas pataisytas Bendrasis susitarimas dėl vaiko priežiūros atostogų, kuris pateiktas priede.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
32 – Šiuo aspektu valstybių narių veiksmų laisvė yra ribojama 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinančia patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinančia Direktyvą 96/34/EB (OL 2010, L 68, p.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Pataisa 6 Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo 2 straipsnio 3 dalies antra pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pataisa Techninį darbuotojų grupės koordinavimą vykdo Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių grupės – Europos verslo konfederacija (BUSINESSEUROPE).
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, odernot-set not-set
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P8_TA(2016)0225) 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyvos 2010/18/ES, įgyvendinančios patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų ir panaikinančios Direktyvą 96/34/EB, taikymo ataskaita [2015/2097(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.not-set not-set
Pastabas teikusios septynios BUSINESSEUROPE federacijos ir UEAPME mano, kad Direktyvos tikslas – užtikrinti minimalų darbuotojų apsaugos lygį jų darbdaviui tapus nemokiam – buvo pasiektas ir kad 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas maksimalus dydis socialiniu požiūriu atitinka socialinį Direktyvos tikslą.
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas pataisytas BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytas Bendrasis susitarimas dėl vaiko priežiūros atostogų ir kuria panaikinama Direktyva 96/34/EB
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
BUSINESSEUROPE (36) tyrimas dėl konkrečios praktikos šioje srityje parodė, kad kiekvienoje valstybėje narėje taikomas skirtingas požiūris rengiant priemones, skirtas susieti mokymąsi mokykloje su praktika įmonėse.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
Taip pat žr. „ETUC ir BUSINESSEUROPE bendra deklaracija dėl Kinijos rinkos ekonomikos statuso“ (2016 m. liepos 19 d.) ir „Rinkos ekonomikos statuso suteikimas Kinijai“, Europos Parlamentas, 2015 m. gruodžio mėn.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinanti Direktyvą 96/34/EB (OL L 68, 2010 3 18, p.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
(28) Bendroji sutartis, kurią 2010 m. sudarė ETUC-BUSINESSEUROPE, CEEP ir UEAPME.
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
darbdavių organizacija „BusinessEurope“ pateikė vieną kandidatūrą vienai vietai užimti,
Bringen Sie ihn auch mit?Eurlex2019 Eurlex2019
Serbijos darbdavių organizacijos veiklos tarptautinis aspektas sustiprės, kai jai bus suteiktas stebėtojos statusas BusinessEurope.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu naudingas neseniai Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), „BusinessEurope“, Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centro (CEEP) ir Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacijos (UEAPME) patvirtintas pareiškimas (11).
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurLex-2 EurLex-2
„[2010 m. kovo 8 d. Tarybos] direktyvos 2010/18/ES[, įgyvendinančios patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinančios Direktyvą 96/34/EB (OL L 68, p. 13),] 3 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
Tarybos direktyvos 2010/18/ES, įgyvendinančios patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų ir panaikinančios Direktyvą 96/34/EB, taikymo ataskaita [2015/2097(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Steh auf, los!not-set not-set
2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinanti Direktyvą 96/34/EB (OL L 68, 2010 3 18, p.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.not-set not-set
darbdavių organizacija „BusinessEurope“ pateikė kandidatūrą vienai Prancūzijos vietai užimti,
Damit kann ich arbeitenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.