Specialiosios tarnybos oor Duits
Specialiosios tarnybos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Nachrichtendienst
de
Behörde, die Informationen mit nachrichtendienstlichen Mitteln sammelt und auswertet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specialioji tarnyba Meksikoje
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenjw2019 jw2019
Bendros pastabos, įskaitant kitą papildomą informaciją, specialiųjų tarnybų informaciją ir specialiųjų tarnybų prašymų informaciją
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
Laisva pareigybė: Speciali tarnybos kategorija – AD 16 lygis, trečia pakopa
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEuroParl2021 EuroParl2021
Tai tarptautinės organizacijos, ne pelno nevyriausybinės organizacijos, taip pat valstybių narių specialiosios tarnybos.
Danke, ehrwürdiger Vatereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kokie sunkumai iškyla tiems, kurie nori tęsti šią specialiąją tarnybą?
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenjw2019 jw2019
Manau, turėtume leisti Amerikos ir Europos specialiosioms tarnyboms gauti duomenis iš tų subjektų, kurie įtariami.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEuroparl8 Europarl8
Bendros pastabos, įskaitant kitą papildomą informaciją, specialiųjų tarnybų informaciją ir specialiųjų tarnybų prašymų informaciją
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalinių specialiųjų tarnybų bendradarbiavimas tinkluose yra dar vienas veiksmingas būdas užtikrinti operatyvinį bendradarbiavimą tarpvalstybiniu mastu.
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
O vėliau, Pažadėtoje žemėje, dešimtys tūkstančių iš jų buvo organizuoti specialiai tarnybai šventykloje (1 Kronikų 23:4, 5).
Sie hat mich nicht verlassen, also siejw2019 jw2019
Bendros pastabos, įskaitant kitą papildomą informaciją, specialiųjų tarnybų informaciją ir specialiųjų tarnybų prašymų informaciją
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurLex-2 EurLex-2
Istorija mus moko, kad esant kritinei padėčiai specialiosios tarnybos nori eiti lengviausiu keliu.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEuroparl8 Europarl8
Be to, speciali Tarnybos nuostatų sąlyga, pagal kurią keliant tarnyboje būtina atsižvelgti į mokymą, turėjo mažą poveikį [48].
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Specialios tarnybos ir nukentėjusiųjų rėmimo organizacijos
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiedereurlex eurlex
13 straipsnis. Specialios tarnybos ir nukentėjusiųjų rėmimo organizacijos
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Antroje pastraipoje nurodyta informacija viešai skelbiama specialiame Tarnybos interneto svetainės skirsnyje.
Reisepass-Nrnot-set not-set
Atitinkamos specialiosios tarnybos tiesiogiai keičiasi informacija
Stichprobenverfahrenoj4 oj4
Dėl šių priežasčių Bulgarijai, kaip naujai Europos Sąjungos narei, reikia padėti pertvarkyti savo specialiąsias tarnybas.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEuroparl8 Europarl8
Specialioji tarnyba
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Pakviestas į specialią tarnybą kartu su Eliju, Eliziejus tuojau pat paliko savo dirvą, kad padėtų žymiausiam Izraelio pranašui.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
nacionalinių administracijų ir valstybių narių paskirtų specialių tarnybų, atsakingų už geografinio judumo skatinimą, ir mikrokreditų teikėjų gebėjimų stiprinimu;
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMnot-set not-set
bendros pastabos, įskaitant kitą papildomą informaciją (OSI), specialiųjų tarnybų informaciją (SSI) ir specialiųjų tarnybų prašymų (SSR) informaciją
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteoj4 oj4
specialios Tarnybos bibliotekos įrangos pirkimo (katalogų, lentynų, katalogų laikymo vienetų, mikrokortų, CD-ROM skaitytuvų ir t. t.) išlaidas,
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
3344 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.