specialiosios skolinimosi teisės
Sonderziehungsrechte
specialiosios teisės oor Duits
specialiosios teisės
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
spezielle Berechtigungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkrečių dažnių juostų pasirinkimas turi būti patvirtintas koordinuojant, ir specialūs teisės aktų pasiūlymai turėtų būti pagrįsti poveikio įvertinimu.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
Trūksta specialių teisės aktų, kuriais būtų reglamentuojamas laikinasis, galutinis ir išplėstinis konfiskavimas.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Įstatymuose numatyta speciali teisė pateikti pritarimą prašymams leisti rengti motociklų lenktynes
Ich habe Aufzeichnungen gesehenoj4 oj4
Netinkamas reglamento dėl specialiųjų teisių į išmokas paskirstymo taikymas
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies # dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.oj4 oj4
Pagal Konstitucijos 332 straipsnį Įstatymas Nr. 18.331 taikomas ir tiems klausimams, kurie nėra sureglamentuoti specialiaisiais teisės aktais;
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Išmokos pagal bendrosios išmokos schemą remiantis specialiomis teisėmis į išmokas
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?EurLex-2 EurLex-2
Išmokos pagal bendrosios išmokos schemą, pagrįsta specialiomis teisėmis į išmokas
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Jei reikia, pranešime turi būti siūlomi šio reglamento pakeitimai ir (arba) specialių teisės aktų priėmimas.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannnot-set not-set
Aptariamos valstybės specialiosios teisės yra valstybės priemonės, nes privilegijuotosios akcijos neatsiranda įprastai taikant bendrovių teisę.
Gang #, neben den BeileidskartenEurLex-2 EurLex-2
Specialios teisių gynimo priemonės
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurlex2019 Eurlex2019
Remiantis principu specialia generalibus derogant, specialiosios teisės normos pažeidimas taip pat lemia bendrosios nuostatos pažeidimą.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
— 60 kategorija (bendrosios išmokos schema, išskyrus specialiąsias teises) – teisių / arų skaičius,
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
Klausimas, kas turi būti perkama, toje direktyvoje paliekamas spręsti specialiais teisės aktais, tokiais kaip EVE direktyva.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
Trečia, Portugalijos Respublikos nuomone, valstybei suteiktos specialiosios teisės yra būtinos ir proporcingos atsižvelgiant į jomis siekiamus tikslus.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenEurLex-2 EurLex-2
institucijos įmonei suteiktų išimtinių arba specialių teisių pobūdį,
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kitoms sistemoms integruoti reikės specialaus teisės aktų leidėjo įgaliojimo, kuris šiuo pasiūlymu nesuteikiamas.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
Kai kuriose šalyse 12 galioja specialūs teisės aktai dėl užsieniečių darbuotojų teisės kreiptis į teismą.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šios specialiosios teisės – pareiškėjos įgytos koncesijos sutartys dėl zonų „Santola“, „Lavagante“ ir „Gamba“.
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
Kadangi žemės neturintiems ūkininkams skirtos specialiosios teisės į išmokas, už hektarą nustatomos ribos taikymas jiems būtų neveiksmingas.
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlyme numatyta politinių fondų poreikius atitinkanti speciali teisės, finansavimo ir reglamentavimo sistema.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Medžioklės ar pramoginės žvejybos sąlygos labai skiriasi nuo ūkinių gyvūnų žudymo sąlygų, ir medžioklė reglamentuojama specialiais teisės aktais.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEurLex-2 EurLex-2
Specialiosioms teisėms į išmokas taikomos sąlygos
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
45 straipsnis Specialiųjų teisių į išmokas sąlygos
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
21740 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.