Zimbabvė oor Duits
Zimbabvė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Simbabwe
de
Ein Staat im Süden Afrikas.
Rodezija, vėliau - Zimbabvė, buvo Pietų Afrikos duonos kraitė.
Rhodesien und das spätere Simbabwe war die Kornkammer des südlichen Afrika.
Zimbabwe
JAV yra to paties lygmens kaip Zimbabvė, tiesa?
geht es den USA genauso wie Zimbabwe, oder nicht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zimbabvė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
simbabwe
Rodezija, vėliau - Zimbabvė, buvo Pietų Afrikos duonos kraitė.
Rhodesien und das spätere Simbabwe war die Kornkammer des südlichen Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsižvelgę į šiuos motyvus, ieškovai galėjo ginčyti sprendimo nustatyti tokias priemones atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje pagrįstumą, o Bendrasis Teismas – atlikti jų teisėtumo kontrolę.
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
Buvęs Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) nacionalinis pirmininkas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Be to, Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai konstatavo, kad asmenys turi būti laikomi „susijusiais“ su vyriausybės nariais dėl to, kad kaltinimai, jog jų veikla kelia didelę grėsmę teisinei valstybei, demokratijai ir žmogaus teisių laikymuisi Zimbabvėje, įrodo jų „ryšį“ su vyriausybe.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
Vyresnysis karininkas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) jungtinės operacinės vadovybės narys; prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tema: Politiniai kaliniai Zimbabvėje
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurLex-2 EurLex-2
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufungals solche.EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau išdėstyta, Europos Sąjunga nori pakviesti Zimbabvės Vyriausybę pradėti AKR ir ES partnerystės susitarimo 8 straipsnyje numatytą intensyvesnį politinį dialogą, siekiant nustatyti tolesnes priemones ES ir Zimbabvės santykiams normalizuoti.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
2004 m. vasario 19 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei (1).
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau įžvelgiu analogijų ir ES atsakuose į įvykius Birmoje ir Zimbabvėje.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEuroparl8 Europarl8
Tikiu, kad Europos Sąjungos pareiga pasinaudoti dabartine padėtimi, kai nepaisant įvairių manipuliacijų Zimbabvės opozicija galiausiai iškovojo esminę pergalę ir paremti demokratiją ir įstatymo viršenybės principą šioje svarbioje Afrikos valstybėje.
Lassen Sie sich nicht umbringenEuroparl8 Europarl8
Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d. Asmens tapatybės kortelės
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Vystymosi komitetas nuomonėje dėl ES ir keturių Rytų ir Pietų Afrikos valstybių (Madagaskaro, Mauricijaus, Seišelių ir Zimbabvės) tarpinio ekonominės partnerystės susitarimo atsisakė duoti jam pritarimą ir atvirai perspėjo apie tai, kad sudarant ekonominės partnerystės susitarimus su atskiromis AKR šalimis kyla pavojus pakenkti regioninei integracijai.
Die Unternehmennot-set not-set
Perkėlus # tonų iš # metų Zimbabvės tiekimo įsipareigojimų į # metų įsipareigojimus, nebus sutrikdytas Reglamento (EB) Nr. # # straipsnyje nurodytas tiekimo susitarimas, todėl turėtų būti iš dalies pakeisti Zimbabvės tiekimo įsipareigojimai, numatyti # m. tiekimo laikotarpiui
Ich seh dich am Montageurlex eurlex
ZW – Zimbabvė
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEurLex-2 EurLex-2
Taryba, atsižvelgdama į sunkius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant laisvės reikšti nuomonę, asociacijų ir taikių susirinkimų pažeidimus, 2002 m. vasario 18 d. nusprendė Zimbabvei nustatyti tam tikras ribojamąsias priemones (Bendroji pozicija 2002/145/BUSP).
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
Kaip matyti iš šio sprendimo 1–8 punktuose nurodytų konstatuojamųjų dalių ir nuostatų, tuo metu, kai Reglamente Nr. 314/2004 buvo nustatyta ginčijama lėšų įšaldymo priemonė, ir tada, kai 2007 m. pirmojo ieškovo pavardė buvo įrašyta į asmenų, kuriems taikoma ši priemonė, sąrašą, Taryba manė, kad Zimbabvės vyriausybė buvo atsakinga už sunkius žmogaus teisių pažeidimus šioje šalyje.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.EurLex-2 EurLex-2
džiaugiasi, kad neseniai (2010 m. vasario mėn.) ES atnaujino draudžiamų asmenų ir organizacijų, susijusių su R. Mugabės režimu, sąrašą; pabrėžia, kad šios ribojančios priemonės yra skirtos tik Zimbabvės režimo elementams ir jokiu būdu neturės įtakos visiems Zimbabvės žmonėms;
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
Asamblėja joje priėmė tris rezoliucijas, perteiktas nuolatinių komitetų pranešimuose, ir dvi skubos tvarka priimtas rezoliucijas dėl padėties Zimbabvėje ir dėl padėties Mauritanijoje.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnenot-set not-set
Tema: Europos Sąjungos Zimbabvei teikiamos paramos vystymuisi nutraukimas
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Tai Europos Sąjungai sudarys sąlygas tiesiogiai bendradarbiauti su Nacionalinės vienybės Vyriausybe ir rengti naujas pagalbos programas, teikiančias naudos Zimbabvės žmonėms, kurios būtų įgyvendinamos kito Europos plėtros fondo lėšomis.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
primygtinai ragina Afrikos šalis ir regionines institucijas, įskaitant Pietų Afrikos vystymo bendriją, ir ypač Afrikos Sąjungą, kaip 2008 m. rugsėjo 15 d. susitarimo užtikrintoją, bei žymias Afrikos asmenybes didinti spaudimą, kad būtų užtikrintas sąžiningas, teisingas padėties Zimbabvėje sureguliavimas, paremtas patikimais 2008 m. kovo mėn. surengtais rinkimais, ir kad tinkamu būdu būtų stebimi visi politiniai susitarimai;
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.not-set not-set
ZW – Zimbabvė
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
Tema: Choleros epidemija Zimbabvėje
Das reicht. lch habe verstanden!oj4 oj4
Abi šalys sutarė, kad pagrindinis pagal 8 straipsnį vedamo dialogo tikslas – normalizuoti ES ir Zimbabvės santykius, kartu įgyvendinant Visuotiniame politiniame susitarime numatytas reformas, ir sudaryti sąlygas taikiems ir patikimiems rinkimams.
Wie viel später?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.