agregavimas oor Duits
agregavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
aggregation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
į „energijos ir tiekimo“ kainą įtraukiamos į šios sąnaudos: gamybos, agregavimo, balansavimo energijos, elektros energijos tiekimo sąnaudos, paslaugų teikimo vartotojams, vartotojų aptarnavimo, rodiklių rodmenų nuskaitymo ir kitos tiekimo sąnaudos,
Mein Name is Scott!EurLex-2 EurLex-2
Remiantis tuo, kad apskaičiuojant ketvirtinius skaičius Reglamentas ECB/2001/13 leidžia tam tikrą lankstumą, jei iš aukštesniame agregavimo lygyje surinktų duomenų matyti, kad nepanašu, jog susiję duomenys būtų reikšmingi, lankstumo principas taip pat turėtų būti taikomas pateikiant naujus duomenis.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
Šis komponentas apima šias galutiniam vartotojui tenkančias sąnaudas: gamybos, agregavimo, balansavimo energijos, elektros energijos tiekimo sąnaudas, paslaugų teikimo vartotojams, vartotojų aptarnavimo ir kitas tiekimo sąnaudas.
lhr seid ja wahnsinnigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vykdant pinigų politiką ECB ypač svarbu naudoti ir rengti euro zonos statistiką remiantis nacionalinių sąskaitų duomenimis, kurie yra išsamūs, palyginami, tinkami agregavimui tarp euro zonos valstybių narių, laiku parengiami, patikimi bei suderinti perdavimo programų lentelėse ir tarp jų.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Į šiuos laukelius įtraukiamas patikslinimo dėl tikslinių fondų arba suderinimo korekcijos portfelių nSCR agregavimo subjektų lygmeniu paskirstymas.
Ich muss erst mal zu mirEurlex2019 Eurlex2019
NCB turi kaip įmanoma griežčiau laikytis „agregavimo“ metodo.
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
Antrą agregavimo lygį atlieka NCB.
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
Tačiau jei iš aukštesniame agregavimo lygyje surinktų duomenų matyti, jog šie duomenys yra nereikšmingi, NCB gali nuspręsti nereikalauti jų pateikti.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
Duomenys turėtų būti pateikti pagal veiklos rūšių suskirstymo lygį, kaip reikalaujama pagal Reglamentą Nr. #/# ir pagal visus aukštesnius NACE # red. agregavimo lygius
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.oj4 oj4
Todėl valstybėms narėms neturėtų būti leista patvirtinti griežtesnių taisyklių ▌nei Direktyvoje 2004/109/EB nustatytos taisyklės dėl ribų, kurias pasiekus reikia teikti pranešimą, apskaičiavimo, dėl turimų balsavimo teisių, kurias suteikia akcijos, agregavimo su balsavimo teisėmis, susijusiomis su finansinėmis priemonėmis, ir dėl reikalavimo teikti pranešimus išimčių.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdennot-set not-set
Jei šiuo sprendimu nenustatyti kriterijai, metodiniai standartai, stebėsenos ir vertinimo specifikacijos arba standartizuoti metodai (įskaitant erdvinių ir laiko duomenų agregavimo), valstybės narės, jei tai įmanoma ir tinkama, remiasi tais, kurie nustatyti tarptautiniu, regiono ar paregionio lygmeniu, pavyzdžiui, tais, dėl kurių sutarta vykdant veiklą pagal regionines jūrų konvencijas.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jam išvesti NCB turėtų taikyti nekonsoliduotą „agregavimo“ metodą, t. y. jie turėtų: 1) išdėstyti pagal dydį atskaitingų KĮ balanso duomenis „iš viso“; ir 2) apskaičiuoti i) penkių tokių didžiausių balanso duomenų sumą ir ii) visų tokių balanso duomenų „iš viso“ sumą; ir 3) padalinti abu skaičius.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurLex-2 EurLex-2
Jei atrenkamos didžiausios institucijos, atliekant normų statistinį įvertinimą, agreguojamos to paties lygmens institucijų normos nustatant pateiktų sumų svorius, o duomenų tarp lygmenų agregavimas atliekamas taikant statistškai apibendrintas kiekvieno lygmens sumas.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.EurLex-2 EurLex-2
Pinigų srautai nustatomi atitinkamu agregavimo lygmeniu (nuo atskiro turto ir įsipareigojimų iki portfelių ar įmonių), tinkamai atsižvelgus į rizikos profilių skirtumus.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kitais ne sezono laikotarpio mėnesiais įvertinė kaina lygi ankstesnio mėnesio kainai, koreguotai atsižvelgiant į visų sezono atskirų produktų, priklausančių tai pačiai ECOICOP grupei, klasei, poklasiui arba tai pačiai už poklasį žemesnio agregavimo lygmens produktų visumai, stebimų kainų vidutinį pokytį;
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Visais atvejais auditorius patvirtina, kad agregavimo procesas nenukrypsta nuo šiame sprendime nustatytos tvarkos ir kad mokesčio subjekto atlikti apskaičiavimai yra suderinami su apskaitos metodu, naudojamu mokestį mokančių subjektų grupės finansinėms ataskaitoms konsoliduoti.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEuroParl2021 EuroParl2021
Agregavimas
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
Diversifikacijos efektai dėl tikslinių fondų nSCR agregavimo pagal 304 straipsnį
Ist es das, was du willst?Eurlex2019 Eurlex2019
- Prie lentelės pridedama "Bendra pastaba": "Jei iš aukštesniame agregavimo lygyje surinktų duomenų matyti, jog "#" ženklu pažymėtų langelių duomenys yra nereikšmingi, NCB gali nuspręsti nereikalauti jų pateikti."
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.