Agrarinė teisė oor Duits
Agrarinė teisė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Agrarrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1996 m. baigė Lenkijos mokslų akademijos Agrarinės teisės instituto podiplomines studijas.
Ich dachte, du wärst wegWikiMatrix WikiMatrix
Regioninis agrarinės teisės kūrimas yra reikšmingas aplinkybei, patvirtinančiai, kad regioninė diferenciacija būtina.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Nyderlandų Raad van State yra Teisingumo Teismui pateikęs klausimų, kurie susiję ne tik su agrarine aplinkosaugos teise.
FleischerzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Gali pasirodyti keista, bet viena svarbiausių Teisingumo Teismo praktikoje agrarinės aplinkosaugos teisės temų(2) – tręšimas mėšlu.
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
Ir kiti argumentai, pavyzdžiui, valstybės, regionų ir net vietos sprendimus priimančių subjektų buvimas arčiau įvykių ir piliečių(42), teisės supaprastinimas bei administracinės naštos sumažinimas, liudija apie decentralizuotą agrarinės teisės struktūrą, jeigu visada laikomasi Bendrijos tikslų, susijusių su BŽŪP.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetEurLex-2 EurLex-2
Regionų agrarinės teisės nuostatose dėmesys skiriamas būtent padidėjusiai Europos Sąjungos regionų reikšmei, kuri pasireiškia, pavyzdžiui, tuo, kad Mastrichto sutartimi į Sutartį įtraukiamas subsidiarumo principas, sudaromas Regionų komitetas ir nustatoma regionų atsakomybė už Bendrijos teisės įgyvendinimą, taip pat nustatoma galimybė atstovauti Taryboje pagal EB 203 straipsnį.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
Pagal šiuos kriterijus pirmiausia draudžiama naudoti didelę vertę aplinkai turinčius žemės plotus ir reikalaujama, kad gaminant biodegalus arba atitinkamą žaliavą Europos Sąjungos teritorijoje būtų laikomasi Sąjungos agrarinės aplinkosaugos teisės aktų.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Kuriant Bendrijos agrarinės aplinkosaugos teisės aktus ypatingą reikšmę turėjo 1999 m. kovo 26 d. Europos Tarybos Berlyne priimta „Darbotvarkė 2000“(6), kurioje buvo nustatytas naujas Europos žemės ūkio modelis, kurį taikant aplinkosaugos tikslams skirtas didesnis vaidmuo.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
Komisija mano, kad nors principai dėl agrarinės aplinkosaugos Komisijos teisės aktuose apibrėžiami kaip kaimo plėtros priemonė, apibrėžti paprogrames ir nustatyti jų modelį turėtų valstybės narės.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannelitreca-2022 elitreca-2022
Fiziniai arba juridiniai asmenys, užsiimantys žemės ūkio veikla arba palaikantys žemę geros agrarinės būklės (GAB), turi teisę gauti išmokas pagal BIPS.
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
ES teisės aktuose "gera agrarinė būklė" (GAB) papildomai nėra apibrėžta.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
52 Todėl Otsa Talu negalėjo teisėtai tikėtis, kad agrarinės aplinkosaugos pagalbos schema liks nepakeista visu atitinkamu laikotarpiu.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EurLex-2 EurLex-2
Dėl kompleksinės paramos – Komisija keičia kai kuriuos reikalavimų dėl geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės ir teisės aktų nustatytų valdymo reikalavimų aspektus.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?not-set not-set
Tačiau atiduotas teises panaudoti reikėtų leisti išimties tvarka, kad būtų galima patenkinti priemokos teisių, kaip kitų agrarinės aplinkosaugos priemonių dalies, poreikį.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
teisės aktais nustatytus geros agrarinės ir aplinkosaugos žemės būklės reikalavimus ir standartus , nustatytus VI antraštinės dalies I skyriuje;
Ich werde Trevor anrufenEurLex-2 EurLex-2
a) teisės aktais nustatytus geros agrarinės ir aplinkosaugos žemės būklės reikalavimus ir standartus, nustatytus VI antraštinės dalies I skyriuje;
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
Dėl to iš K. Nagy buvo atimta teisė gauti penkiametę agrarinės aplinkosaugos paramą ir jam buvo nurodyta grąžinti jau išmokėtą sumą (5 230 EUR).
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
[46] Šios kompleksinės paramos susiejimo sąlygos apima žemės geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės išsaugojimą ir teisės aktais nustatytų valdymo taisyklių laikymąsi.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Šie aiškiai nustatyti agrarinės aplinkosaugos paprogramių analizės metodai nepateikti teisės aktuose, todėl taikytiną metodą pasirenka atsakingos institucijos, atsižvelgdamos į problemų kontekstą ir pobūdį.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEurLex-2 EurLex-2
pareigas ūkių lygmeniu, kildinamas iš teisės aktais nustatytų geros agrarinės ir aplinkosaugos žemės būklės reikalavimų ir standartų , nustatytų VI antraštinės dalies I skyriuje;
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
4.6. Nuomonėje dėl biologinės įvairovės veiksmų plano EESRK nurodė, kad tebesitęsiantis rūšių mažėjimas mūsų kultūriniuose kraštovaizdžiuose vyksta nepaisant „geros praktikos“ ir to, kas ES teisės aktuose apibūdinama kaip „gera agrarinė ir aplinkosaugos būklė“. Taigi, laikantis teisės aktų, o ne juos pažeidžiant. Tai absoliučiai nepriimtina.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Programoje pateikiama ateities perspektyvų prognozė ir, atsižvelgiant į teisės aktų pokyčius, numatoma sukurti naują agrarinės aplinkosaugos išmokų modelį.
Teil: diese Worteelitreca-2022 elitreca-2022
Todėl MVH nusprendė, kad K. Nagy neturi teisės gauti penkerių metų agrarinės aplinkosaugos paramos, ir paprašė grąžinti jau pervestą sumą – iš viso 5 230 eurų.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
431 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.