artistas oor Duits
artistas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Künstler
de
kreativ tätige Menschen, die Kunstwerke schaffen
Künstlerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įrašymo paslaugos, teikiamos artistų įrašymo ar koncerto metu
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) odertmClass tmClass
Bet daugelis į artistą jau ima žiūrėti kaip į savo idealą, ir keldami jį ant pjedestalo, daro iš jo stabą.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugenjw2019 jw2019
Pramogų paslaugos, būtent tinklinių muzikos, muzikinių artistų ir muzikos vaizdo įrašų juostų teikimas
Ich schulde Ihnen einen SchnitttmClass tmClass
Todėl visi tokie dalykai, kaip kultūra, švietimas, artistų, jaunimo, studentų mobilumas ir bendravimas yra esminiai, nes Europos sąmoningumo nebegalima skaityti dovana.
Was hat sie denn?Europarl8 Europarl8
EESRK pritaria sutartyse, susijusiose su artistų ar atlikėjų perduodamomis teisėmis, nustatytai teisei į metinę papildomą išmoką už pratęstą apsaugos laikotarpį
Dies sei ein Tatsachenirrtumoj4 oj4
Kompiuterių programinė įranga, skirta prisijungti prie duomenų bazių, susijusių su muzika, pramogų teikėjais, artistais, pramogų produktais, pramogų paslaugomis ir muzikos produktais
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoytmClass tmClass
Į šią platinimo sistemą įtraukiamos ir senesnės fonogramos, taigi sudaroma galimybių parduoti ne tokias populiarias fonogramas ir užtikrinti pajamų vyresnio amžiaus bei mažiau populiariems artistams.
Eine Schande!not-set not-set
Be to, senesnių fonogramų skaitmeninimas užtikrins pajamas vyresnio amžiaus arba mažiau populiariems artistams, kuriems bus naudingas prekybos modelis, kai parduodama daug, tačiau mažais kiekiais.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnnot-set not-set
Viena iš galimybių, naujos rūšies leidimas būti Šengeno erdvėje numatytą laiką – ilgiau kaip 90 dienų, bet ne ilgiau kaip 360 dienų, buvo numatyta „tik“ nedidelei trečiųjų šalių piliečių grupei: artistams (arba sportininkams), kultūros srities specialistams ir jų komandos nariams, dirbantiems patikimose ir pripažintose gyvus pasirodymus rengiančiose bendrovėse ar organizacijose, taip pat su jais keliaujantiems artimiausiems šeimos nariams.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
Todėl šis ieškinys nėra susijęs nei su Prancūzijoje įsisteigusiais artistais (šiuo klausimu žr. 2004 m. balandžio 29 d.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de grande instance de Paris (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fundación Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos prieš Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet
Steuerung offlineoj4 oj4
4 – EB teisės kontekste autorių teisės apima autoriams, kompozitoriams, artistams ir kt. suteikiamas išimtines teises, o gretutinės teisės yra analogiškos teisės, suteikiamos atlikėjams (muzikantams, aktoriams ir pan.) ir verslininkams (leidėjams, filmų gamintojams ir pan.).
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
Pasirodančių artistų konkursai (darbuotojų atranka)
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoytmClass tmClass
Muzikiniai ir vokaliniai diskotekų vedėjų, artistų ar muzikos grupių pasirodymai
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]tmClass tmClass
Diskotekų vedėjų ir spektaklių artistų paslaugos
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konntetmClass tmClass
Pramogų verslas, būtent vaizdo ir garso koncertai, susiję su įrašytais ir artistų pasirodymais
Und wie lief ́s?tmClass tmClass
Tada susikūrė 2 universitetai – Juristų universitetas (Universitas iuristarum) bei Artistų universitetas (Universitas artistarum'), kiekvienas su savo rektoriumi, Statutais ir administracine prievarta.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseWikiMatrix WikiMatrix
Duomenų sisteminimas ir rinkimas pagrindinėje rinkmenoje, artistų verslo vadyba, skelbimai, reklaminių tekstų skelbimas, laikraščių užsakymo kitiems paslaugos, visų informacijos, tekstų, garso ir (arba) vaizdo laikmenų, ypač elektroninių ar skaitmeninių leidinių (tarp jų ir tiesioginio ryšio linija prieinami straipsniai), užsakymo paslaugos kitiems
Das kann ich tuntmClass tmClass
Klausymų ir konsultacijų artistams paslaugos
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führttmClass tmClass
Aš ne numylėtinis artistas, kuris po dešimt kartų atsisveikina su publika.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
Artistų ir dainininkų veiklos valdymas
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigentmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga, skirta teikti galimybę ieškoti duomenų, susijusių su muzika, pramogų teikėjais, artistais, pramogų produktais, pramogų paslaugomis ir muzikos produktais
Mangel an BeweisentmClass tmClass
II‐5275, 65 punktas; žr. 2009 m. rugsėjo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Parfums Christian Dior prieš VRDT – Consolidated Artists (MANGO adorably) , T‐308/08, Rink. p. II‐0000, 53 punktas ir nurodyta teismų praktika).
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
Spektaklių artistų, muzikantų teikiamos paslaugos, orkestrų paslaugos, koncertų salių paslaugos
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.tmClass tmClass
[21] Kadangi fondą sudarytų įrašų bendrovių pajamos, pagrindinių artistų pajamoms nebūtų neigiamo poveikio.
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.