tikrasis artišokas
artischocke
artišokas oor Duits
artišokas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Artischocke
Cynara cardunculus L. – Daržovinis artišokas
Cynara cardunculus L. — Artischocke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Artischocke
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artišokai
lch würde ihm das nicht antun, JackEurLex-2 EurLex-2
SKVN gali būti pripažįstami tik Extra ir I kategorijos Carciofo Spinoso di Sardegna artišokai.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
Visoms klasėms (jei matuojama pagal dydį): 10 % artišokų skaičiaus, kurie neatitinka dydžio reikalavimų ir nurodytų dydžių, bet atitinka iš karto einantį mažesnį ir (arba) didesnį dydį nuo to, kuris nurodytas ant paketo: mažiausio dydžio (6–7,5 cm) artišokų grupėje mažiausias leistinas skersmuo yra 5 cm.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEurLex-2 EurLex-2
Actas, padažai (pagardai), išskyrus pesto padažus, tuno padažus, baklažanų padažus, artišokų padažus, graikinių riešutų padažus
Er war dabei sie übel zu vergewaltigentmClass tmClass
Labai specializuoto vietos personalo atliekamos dicioccatura (stiebelių, ant kurių augo galvutės, pašalinimas) ir scarducciatura (rankinis nereikalingų artišokų šalinimas) operacijos padeda gauti rūšinį produktą.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Artišokas yra greitai gendantis produktas, jam kenkia paruošiamieji darbai ir pervežimai.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEurLex-2 EurLex-2
Dygusis artišokas
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Artišokai (Bananų žiedai)
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
Ji rekomendavo sumažinti bulvėms, česnakams, svogūnams, agurkams, kornišonams, cukinijoms, brokoliniams kopūstams, žiediniams kopūstams, žirniams (šviežiems, su ankštimis), artišokams ir porams nustatytą DLK.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
Vartojant SKVN Carciofo Spinoso di Sardegna tradiciškai, t. y. žalius artišokų galvutes ir kotelius, išsaugomos maistingosios augale esančios medžiagos.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
ką tik nupjautos žolės, obuolių, migdolų sėklų, žalių artišokų, šviežių riešutų ir pomidorų lapų
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Eurlex2019 Eurlex2019
Šie elementai artišokams „Carciofo Spinoso di Sardegna“ suteikia tokį skonį, dėl kurio juos visada buvo galima vartoti žalius, – tai išskirtinė šių artišokų savybė, kuri juos sieja su jų auginimo vietove.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
Artišokai, švieži arba atšaldyti, nuo spalio 1 d. iki 31 d. ir nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
arba konservuotų alyvuogių, juodųjų alyvuogių, alyvuogių pastos, kakavos, grybų, virtų artišokų, trumų ir raugintos tešlos duonos (alyvuogių aliejaus, parduodamo su papildoma nuoroda „iš sunokintų alyvuogių“),
Seekasse, HamburgEurlex2019 Eurlex2019
Artišokai, švieži arba atšaldyti
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EurLex-2 EurLex-2
Apdoroti artišokai
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatestmClass tmClass
Konservuoti artišokai
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.tmClass tmClass
Apelsinų, mandarinų, citrinų, greipfrutų, melionų, kriaušių, obuolių, vynuogių, persikų, slyvų, vyšnių, braškių ir įvairių šviežių vaisių, svogūnų, pomidorų, bulvių, artišokų, česnakų, žaliųjų žirnelių ir įvairių šviežių daržovių bei soduose auginamų žolelių importo, eksporto mažmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos visuotiniu kompiuterių tinklu paslaugos
Ist Maury schon zurück?tmClass tmClass
spiritinis gėrimas, kuriame yra ne mažiau kaip 38 tūrio % etilo alkoholio ir kuris yra pagamintas vien iš fermentuotų Jeruzalės artišoko šakniagumbių (Helianthus tuberosus L.).
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
Dėl bupirimato naudojimo prieskoninėms žolėms ir dygiesiems artišokams apsaugoti ir dėl klofentenzino naudojimo vyšnioms, pomidorams, baklažanams ir cukinijoms apsaugoti pateiktų duomenų nepakanka, kad būtų nustatyta nauja DLK.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
Ji rekomendavo sumažinti česnakams, briuseliniams kopūstams, artišokams, porams, sėmenims, saulėgrąžų sėkloms, rapsų sėkloms, garstyčių sėkloms, agurklėms, sėjamosioms judroms ir pienui nustatytą DLK.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung(EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
— „Artišokai“, jeigu paketo turinys nėra matomas iš išorės,
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Konservuotos, šaldytos, džiovintos, virtos ir keptos daržovės ir žalumynai, išskyrus konservuotus, šaldytus, džiovintus, virtus ir keptus ropių lapus, kurie neatitinka saugomos "Grelos de Galicia" geografinės nuorodos reikalavimų, ir išskyrus konservuotas, šaldytas, džiovintas, virtas ir keptas bulves ir artišokus, kurie neatitinka saugomos "Patata de Galicia / Pataca de Galicia" geografinės nuorodos reikalavimų
Das habe ich bei dir schon bereuttmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.