asmeninė pastaba oor Duits
asmeninė pastaba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
persönliche Notiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponios ir ponai, pagal darbo tvarkos taisykles papildomai pasisakyti leidžiama tik tiems Parlamento nariams, kurie paminėti asmeninėse pastabose.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEuroparl8 Europarl8
Kalbėjo: László Kovács , Olle Schmidt ir Astrid Lulling , padariusi asmeninę pastabą dėl Claude Turmes kalbos.
das Schiff fährt auf seinem Kursnot-set not-set
Išklausęs jūsų diskusijas norėčiau pasakyti asmeninę pastabą: Prancūzija labai atidžiai išnagrinės K. M. Buitenweg man pateiktą pasiūlymą.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEuroparl8 Europarl8
" Jūs turite išmokti, kad asmeninės pastabos, " Alisa pasakė kai sunkumą;
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtQED QED
Kalbėjo: László Kovács, Olle Schmidt ir Astrid Lulling, padariusi asmeninę pastabą dėl Claude Turmes kalbos.
Wird immer so bleibennot-set not-set
Norėčiau pabaigti su asmenine pastaba.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?ted2019 ted2019
Kadangi A. G. Lambsdorff pateikir asmeninę pastabą, leiskite į ją taip pat atsakyti.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
Baigdamas pasisakymą taip pat norėčiau pridėti trumpą asmeninę pastabą.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEuroparl8 Europarl8
Gerb. pirmininke, norėčiau baigti asmenine pastaba.
Sieh dir das anEuroparl8 Europarl8
Taip pat norėčiau pateikti asmeninę pastabą dėl sveikatos priežiūros specialistams teikiamos medžiagos pacientams išdalyti.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEuroparl8 Europarl8
" Kas yra asmeninės pastabos dabar? " Hatter paprašė triumfuodami.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsQED QED
(DE) Pone pirmininke, baigiantis šiai diskusijai norėčiau pateikti asmeninę pastabą.
Das tu ichund zwar schon heute AbendEuroparl8 Europarl8
Jie pateikė asmenines pastabas, visa atsakomybė už šį dokumentą tenka Europos Komisijai.
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Kiti nariai prašę žodžio nebuvo paminėti asmeninėse pastabose.
Das reicht.Jesus ChristusEuroparl8 Europarl8
Pone pirmininke, ar galiu padaryti asmeninę pastabą?
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oftnicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Europarl8 Europarl8
Mėlynosios kortelės klausimai dėl asmeninės pastabos pagal Darbo tvarkos taisyklių 151 straipsnį neleidžiami.
Die Risse schließen sichEuroparl8 Europarl8
Prašau kalbėti labai trumpai ir atsakyti į asmenines pastabas.
ZIELTIERART(ENEuroparl8 Europarl8
Kalbėjo: László Kovács, Olle Schmidt ir Astrid Lulling, padariusi asmeninę pastabą dėl Claude Turmes kalbos
Sonstige Auskünfteoj4 oj4
Į kasetes neįrašinėdavau jokių asmeninių pastabų, nieko Hanos neklausinėdavau, nepasakodavau apie save.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
(DE) Ponia pirmininke, dėkoju, kad leidote šios diskusijos pabaigoje išsakyti asmenines pastabas.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Labai gaila, tačiau nemanau, kad mes šiuose rūmuose turėtume klausytis asmeninių pastabų.
Es war wohl kein pferdEuroparl8 Europarl8
(DE) Ponia pirmininke, prieš pateikdamas asmenines pastabas, norėčiau pareikšti nuomonę dėl procedūros.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEuroparl8 Europarl8
(DE) Gerb. pirmininke, norėčiau pateikti asmeninę pastabą pagal 149 taisyklę, kurios numeris ankstesnėje versijoje buvo 145.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Pirmiausiai leiskite išsakyti asmeninę pastabą.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEuroparl8 Europarl8
439 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.