atskaitos grupė oor Duits
atskaitos grupė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Referenzgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taikant atimties ir sudėties metodą ir metodų derinį agreguotos nuosavos lėšos, atskaičius grupės vidaus sandorius
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
Taikant atimties ir sudėties metodą ir metodų derinį agreguotos nuosavos lėšos, atskaičius grupės vidaus sandorius – 2 lygio elementai
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Pogrupis yra atskaitingas grupei; pogrupio įgaliojimai pasibaigia jam įvykdžius nustatytas užduotis.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Standartinis kodas, kuris unikaliai identifikuoja atskaitingąją grupę (4)
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEurLex-2 EurLex-2
Taikant atimties ir sudėties metodą ir metodų derinį agreguotos nuosavos lėšos, atskaičius grupės vidaus sandorius – iš viso
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Pranešime nurodomi kriterijai, kuriais remiantis informuojamas subjektas pripažįstamas atskaitingajai grupei vadovaujančia įmone.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
Pogrupiai veikia laikydamiesi horizontaliųjų taisyklių ir yra atskaitingi grupei.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EuroParl2021 EuroParl2021
Nurodo, ar vertybinius popierius išleido tos pačios atskaitingosios grupės subjektas
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nurodo, kad vertybinius popierius išleido tos pačios atskaitingosios grupės subjektas pagal rizikos ribojimo srities konsolidavimą
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Emitentas yra atskaitingosios grupės dalis
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
Pogrupiai veikia laikydamiesi horizontaliųjų taisyklių ir yra atskaitingi grupei.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pripažinimą atskaitingajai grupei vadovaujančia įmone pagrindžiančios informacijos šaltinis
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Pripažinimo atskaitingajai grupei vadovaujančia įmone priežastys
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
Nurodo, kad vertybinius popierius išleido tos pačios atskaitingosios grupės subjektas pagal apskaitos srities konsolidavimą
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?EurLex-2 EurLex-2
Bendrovės galimybė atskaityti grupės viduje pervestas lėšas
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.oj4 oj4
Atskaitingųjų grupių turimi vertybiniai popieriai
Hubraum (falls zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Grupė skiria Generalinį Sekretorių, kuris vadovauja sekretoriato vykdomajam darbui ir už savo darbą atskaitingas grupei ir Vykdomajam komitetui.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EurLex-2 EurLex-2
Atskaitingosios grupės ID rūšis
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Atskaitingųjų grupių duomenys apie turimus vertybinius popierius su ISIN kodu
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
Emitentas priklauso atskaitingajai grupei (rizikos ribojimo sritis)
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
917 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.