atsiunčiama reklama oor Duits
atsiunčiama reklama
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Anzeigenansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trstenjak minėjo atvejį, kai interneto svetainėje reklamuojamos sveikatos paslaugos ir kitų valstybių narių vartotojai kviečiami pasirinkti centro paslaugas(19). Taip pat reikia pagalvoti apie trapaus daikto pirkimą, kai prieš tai kitoje valstybėje narėje gyvenančiam vartotojui elektroniniu paštu atsiunčiama reklama, o vartotojas susitaria dėl prekės pirkimo su pardavėju ir nori ją gauti asmeniškai sutarties sudarymo momentu.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Mobiliosios taikomosios programos pobūdžio atsiunčiamoji programinė įranga, kuria vartotojams pagal buvimo vietą teikiamos reklamos, informacija, produktų ir paslaugų reklamos ir kuponai
Entscheidung der KomissiontmClass tmClass
Atsiunčiamoji kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti kitų produktams ir paslaugoms reklamuoti prisijungus ir Mobilieji telefonai ir Mobiliojo ryšio priemonės
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietentmClass tmClass
Atsiunčiamoji kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti trečiųjų šalių prekėms ir paslaugoms reklamuoti
die Gewinn- und VerlustrechnungtmClass tmClass
Atsiunčiamieji leidiniai, susiję su draudimu, finansinėmis operacijomis, piniginėmis operacijomis, nekilnojamojo turto operacijomis, reklama, verslo vadyba ir administravimu
transdermales PflastertmClass tmClass
31 Išimtinė platinimo teisė, numatyta Direktyvos 2001/29 4 straipsnio 1 dalyje, gali būti pažeidžiama, kai prekybininkas, kuris nėra autorių teisių turėtojas, prekiauja saugomais kūriniais arba jų kopijomis, o reklama, kuri pateikiama jo interneto svetainėje, paštu atsiunčiamuose reklaminiuose leidiniuose arba spaudoje, skirta vartotojams, esantiems valstybės narės, kurioje šie kūriniai saugomi, teritorijoje, skatinti juos įsigyti.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Autorių teisės – Direktyva 2001/29/EB – 4 straipsnio 1 dalis – Platinimo teisė – Sąvoka „viešas platinimas“ – Siūlymas pirkti ir reklama, kuriuos vienos valstybės narės prekybininkas vykdo savo interneto svetainėje, paštu atsiunčiamuose reklaminiuose leidiniuose arba kitos valstybės narės spaudoje – Baldų, kuriems taikoma autorių teisių apsauga, kopijos, kurios parduodamos be išimtinės platinimo teisės turėtojo sutikimo – Siūlymas arba reklama, nelemiantys saugomo kūrinio originalo arba jo kopijų įsigijimo“
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Autorių teisės - Direktyva 2001/29/EB - 4 straipsnio 1 dalis - Platinimo teisė - Sąvoka „viešas platinimas“ - Siūlymas pirkti ir reklama, kuriuos vienos valstybės narės prekybininkas vykdo savo interneto svetainėje, paštu atsiunčiamuose reklaminiuose leidiniuose arba kitos valstybės narės spaudoje - Baldų, kuriems taikoma autorių teisių apsauga, kopijos, kurias siūloma parduoti be išimtinės platinimo teisės turėtojo sutikimo - Siūlymas arba reklama, nelemiantys saugomo kūrinio originalo arba jo kopijų įsigijimo))
Farbtemperatur (KEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programinė įranga fiziniam ir virtualiajam pasauliui apjungti, būtent mobiliosios programos pobūdžio atsiunčiamoji programinė įranga atvaizdams, simboliams, objektams ir piešiniams atpažinti, kompiuterių tinklo naudotojams jungti, pranešimams siųsti ir priimti, vaizdo įrašams leisti, tikslinei reklamai ir prijungtiniams kuponams gauti, žmonių vietai nustatyti, produktams lyginti, tokių atvaizdų, simbolių, objektų ir piešinių koncepcijoms bei temoms nustatyti, analizuoti ir jungti su informacija, saugoma duomenų bazėse, elektroninio pašto archyvuose, dokumentų valdymo sistemose, įvairialypės terpės laikmenose, intraneto svetainėse, interneto svetainėse ir telefono ar balso pašto pranešimuose
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.tmClass tmClass
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.