baudžiava oor Duits
baudžiava
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
leibeigenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baudžiava
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Leibeigenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1790 m. jis atleido valstiečius nuo baudžiavos.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"WikiMatrix WikiMatrix
Dvaro įrašuose apie 1698 m. atliktą patikrinimą šalia kitų dalykų teigiama, kad keletas baudžiavą ėjusių valstiečių buvo įpareigoti nurinkti vaisius ir pristatyti juos į dvarą.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
Reaguodamas į pralaimėjimą Krymo kare, kuris parodė Rusijos atsilikimą, Aleksandras ėmėsi plačių reformų, kurių svarbiausia sudėtinė dalis buvo nuo 1861 m. pradėtas vykdyti baudžiavos naikinimas ir karinė reorganizacija.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittWikiMatrix WikiMatrix
Panaikinus baudžiavą, jo gyvenimas tapo neužtikrintas.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaip sakoma Biblijoje, „jiems paskyrė baudžiavos viršininkus, kad juos prislėgtų sunkiais darbais“, ypač plytų gamyba (Išėjimo 1:11).
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischjw2019 jw2019
„Gal tas buvo nesvarbu baudžiavos laikais arba nesvarbu Anglijoje.
italienischLiterature Literature
Jobo kančios buvo tokios didelės, kad gyvenimas jam atrodė sunki, nepakeliama tarnyba (Jobo 10:17, Jr, išnaša). Kadangi Šeole — nuo mirties iki prikėlimo — esame ne savo valia, laiką išbūtą ten Jobas vadina baudžiava, arba priverstiniu darbu.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
Pone pirmininke, Tibetas, kaip ir visos tautos, siekia gyventi pagal savo įstatymus ir su savo tauta, o Kinijos vyriausybė, neigdama šiuos nacionalinius siekius, naudoja tokius argumentus kaip feodalizmo, baudžiavos ir prietarų panaikinimas.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEuroparl8 Europarl8
1788 m. panaikinta baudžiava.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenWikiMatrix WikiMatrix
– vis labiau karščiuodamasis, pertraukė Konstantinas. – Baudžiavos panaikinimas buvo kas kita.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Kaip ir daugumą to meto intelektualų jam labiausiai ramybės nedavė baudžiavos galiojimas.
Absatz # wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Užkietėjęs slaptas baudžiavos šalininkas, kaip ir jie visi!
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
Visa didelė lanka, kurią baudžiavos laikais dvi dienas pjaudavo trisdešimt dalgių, buvo jau nupjauta.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Iki pat XIX a. II pusės veikė baudžiava.
Was ist mit mir?WikiMatrix WikiMatrix
Kaip suprasti žodžius „sunki tarnyba“ ir „baudžiava“ (Jr)?
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.jw2019 jw2019
pabrėžia, kad ES turėtų daryti spaudimą, kad Indijos vyriausybė skubiai spręstų problemą, susijusią su baudžiava, įtraukiančia milijonus žmonių Indijoje;
Verzeichnis nach Artikelnot-set not-set
Feodalinė priespauda Abiejų Tautų Respublikos ir Rusijos teritorijoje („antroji baudžiavos laida“) XVI a. skatino vis daugiau valstiečių bėgti į pasienio teritoriją.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.