baudžiamųjų bylų teismas oor Duits
baudžiamųjų bylų teismas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Strafgerichtsbarkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EESRK pritaria minčiai, kad tokie nusikaltimai būtų priskirti prie nusikaltimų, patenkančių į Tarptautinio baudžiamųjų bylų teismo jurisdikciją.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
10 Pagal B‐VG 92 straipsnio 1 dalį Oberster Gerichtshof yra aukščiausios instancijos civilinių ir baudžiamųjų bylų teismas.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
„Dėl res judicata baudžiamojoje byloje teismas prašo išaiškinti (KĮŠS) 54 straipsnį:
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEurLex-2 EurLex-2
teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierennot-set not-set
b) teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme.“
Ein Typ in einem StudebakerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Landesgericht für Strafsachen Wien (Vienos apygardos baudžiamųjų bylų teismas, Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
Extras Durchgehende FüllungEuroParl2021 EuroParl2021
Nekaltumo prezumpcija ir teisė dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme***I
Nein, das ist es, was richtig isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pirmiausia reikia patikslinti, kad baudžiamųjų bylų teismų teritorinė jurisdikcija pagal nacionalinės teisės aktus paprastai yra imperatyvaus pobūdžio.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenEurLex-2 EurLex-2
Taip pat buvo pasikeista nuomonėmis dėl Tarptautinio baudžiamųjų bylų teismo ir nuspręsta, kad jį reikia remti
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindoj4 oj4
Tam tikrų nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme elementų užtikrinimas ***I (diskusijos)
Geld haben wir keinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Aukščiausiasis specializuotas civilinių ir baudžiamųjų bylų teismas.
Umfassende Unterlagen, indenen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
2015 m. gruodžio 15 d. nacionalinis baudžiamųjų bylų teismas priėmė sprendimą, kad K. negali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.
Mittel für Verpflichtungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tam tikrų nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme elementų užtikrinimas ***I
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprendimo dėl grąžinimo priėmimas iš esmės priklauso baudžiamųjų bylų teismų kompetencijai.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösungmuss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
IT: abi teisėjų tarybos , (CSM – civilinių / baudžiamųjų bylų teismai ir CPGA – administracinių bylų teismai).
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
Žemės baudžiamųjų bylų teismas savo prašymą pagrindžia šiais argumentais:
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassennot-set not-set
Taip pat buvo pasikeista nuomonėmis dėl Tarptautinio baudžiamųjų bylų teismo ir nuspręsta, kad jį reikia remti.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
c) Bylinėjimasis baudžiamųjų bylų teismuose
Möbellaster:Wir haben einScheiß- TimingEurLex-2 EurLex-2
nagrinėjant civilinius ieškinius baudžiamosiose bylose, jeigu tik baudžiamųjų bylų teismas dar nėra priėmęs galutinio sprendimo toje baudžiamojoje byloje
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projekteurlex eurlex
kuria siekiama užtikrinti tam tikrus nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme elementus
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenEurLex-2 EurLex-2
• dėl Direktyvos, kuria siekiama užtikrinti tam tikrus nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme elementus[42];
ENTSPRECHUNGSTABELLEEurLex-2 EurLex-2
Direktyvos, kuria siekiama užtikrinti tam tikrus nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme elementus, pasiūlymas
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Civilinių bylų teismas jokiu būdu neturi pakeisti baudžiamųjų bylų teismo siekiant slopinti tokį elgesį.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
4274 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.