bauginantis oor Duits
bauginantis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
furchterregend
furchteinflößend
Įspūdingas, tačiau bauginantis žiovulys
Das Gähnen — eindrucksvoll und furchteinflößend
fürchterlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D. kadangi 2006 m. buvo nužudyti 3 ir užpulti dar mažiausiai 95 žurnalistai, o 55 spaudos atstovai buvo bauginami dėl straipsnių, kurie esą neatitinka islamo vertybių; kadangi, remiantis organizacijos Žurnalistai be sienų pranešimais apie spaudos laisvę Bangladeše, per metus daugiau kaip 70 žurnalistų buvo priversti palikti šalį dėl grasinimų,
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
Prieš keletą naktų sapnavau bauginantį sapną, kurio niekaip negaliu išmesti iš galvos.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aronas Leikas mane baugina, — pasakė prezidentas.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdLiterature Literature
Tai nenormalu, Alisa, ir... mane baugina.
Ich will es nichtLiterature Literature
kadangi Turkijoje jau dabar yra labai daug įkalintų žurnalistų ir teismo proceso laukiančių žurnalistų ir pastaraisiais metais padidėjo spaudimas žiniasklaidai, įskaitant žiniasklaidos grupių savininkus ir vadovus, taip pat internetinės ir socialinės žiniasklaidos platformas; kadangi dėl bauginančių politikų pareiškimų, pradėtų teismo procesų prieš kritiškus žurnalistus ir žiniasklaidos sektoriaus nuosavybės struktūros plačiai paplito žiniasklaidos priemonių savininkų ir žurnalistų vidinė cenzūra ir žurnalistų atleidimai; kadangi Turkijos vyriausybė daugiausia kaltinimų žurnalistams pateikia pagal šalies kovos su terorizmu įstatymą ir baudžiamojo kodekso straipsnius dėl teroristinių organizacijų;
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEurLex-2 EurLex-2
Nepaisydamas bauginančio rinkimų kampanijos proceso, jis panaudojo tikėjimą ir surinko kampanijai reikalingus išteklius.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLDS LDS
Ypač baugina, kad „vienos ar kelių rūšių narkotikų mėginta įsiūlyti daugiau nei trečdaliui (35 procentams) paauglių“.
Sie wissen, wie ich heißejw2019 jw2019
Ji mums buvo neįkainojama pagalba — tarsi inkaras neleido susvyruoti tikėjimu žvelgiant į neaiškią, bauginančią ateitį.
Er war beinahe ein physischer Gurujw2019 jw2019
Šaltakraujė amerikietė Šarlotė mane baugino.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLiterature Literature
Man ir į galvą neatėjo, nes jei jau aš bauginu vyrą, į jį tikrai nežiūrėsiu.
Komm zurück!QED QED
Islamo revoliucijos gvardijos generolas, atliko svarbų vaidmenį bauginant Irano „priešus“ ir jiems grasinant.
Beliebt es Euch zu gehen?EuroParl2021 EuroParl2021
(Juokas.) Tai buvo pavadinta didingiausia ir labiausiai bauginančia mįsle, giliausiu ir daugiausia apimančiu klausimu, kurį žmogus gali kelti.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.ted2019 ted2019
Kad ir ką sakė Džeikobas, vien mintis apie tai, kad jis atsidurtų šalia Viktorijos, baugino.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
– rūsčiai paklausė Bardas. – Ar tu išduodi savo draugus, ar tik mus baugini?
FingerabdruckLiterature Literature
Kampanija buvo dinamiška, tačiau dėl priešiškos ir bauginančios kampanijos retorikos esminėms diskusijoms reikalinga erdvė buvo apribota, taigi rinkėjai turėjo mažiau galimybių priimti informacija pagrįstą sprendimą.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfungvon Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEurlex2019 Eurlex2019
Nors šie pavojai šiurpinantys, kiti baugina dar labiau.
Einholung von Information und Anhörungenjw2019 jw2019
pabrėžia, kad nors pagal Tadžikijos įstatymus ir užtikrinama žodžio ir spaudos laisvė, valdžios institucijos dažnai baugina ar trukdo laisvai ar kritiškai kalbėti asmenims, kurie nesutinka su vyriausybės politika; taip pat kritikuoja tai, kad įvairiais būdais grasinama nepriklausomos žiniasklaidos priemonėms ir jos kontroliuojamos, kad vykdytų vidaus cenzūrą
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenoj4 oj4
Religiniai vadovai, parlamentarai, žurnalistai ir pilietinės visuomenės lyderiai bauginami ir puldinėjami, suimami ir įmetami į kalėjimą.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Europarl8 Europarl8
Mokymo iniciatyvos vis dar daugiausia taikomos jauniems žmonėms, o tų, kuriem daugiau kaip 45, mokymosi visą gyvenimą programose dalyvauja bauginančiai mažai.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
Rimtai, Skarlete, tai mane baugina.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buvo išreikštas susirūpinimas dėl elgesio su aukomis, kai baudžiamojo proceso metu jos gali būti bauginamos arba patirti antrinę viktimizaciją.
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
Rozemundą miegojo — bet jau nebe tuo bauginančiu, amžinąjį primenančiu miegu kaip anksčiau.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionLiterature Literature
Prisimenu, kaip stovėjau ant ledo krašto, ruošdamasis nerti į vandenį; galvojau, kad iki šiol pasaulyje nebuvau matęs nieko labiau bauginančio.
Dolmetscherleistungented2019 ted2019
Šiaip kraujas baugina, nes asocijuojasi su skausmu arba sužalojimu.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie#/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenjw2019 jw2019
Jis baugina, nes laiko nusikaltėliu darbdavį ir nelaiko nusikaltėliu neteisėto imigranto.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.