dilbis oor Duits

dilbis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

unterarm

Jei dilbis nesilaiko šioje padėtyje, alkūnės įspraudos turėtų būti pataisytos arba pakeistos.
Wird der Unterarm nicht in dieser Stellung gehalten, sind die Sperrrasten des Ellbogengelenks zu überholen oder auszuwechseln.

Dilbis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Unterarm

naamwoord

körperferner Teil des Armes

Dilbis ištiesiamas, o žastas įrengiamas aukščiausioje padėtyje, kurioje jis gali užsifiksuoti.
Der Unterarm ist auszustrecken, und der Oberarm ist in die höchste Raststellung zu bringen.

voorbeelde

Priveržkite alkūnės reguliavimo veržlę, dilbiui esant horizontalioje padėtyje.
Die Einstellmutter für den Ellbogen ist festzuziehen, wobei der Unterarm waagerecht liegt.

Apsauginė kovos menų sporto įranga. 2 dalis. Kelties, blauzdos ir dilbio apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai
Schutzausrüstung für den Kampfsport — Teil 2: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für Spannschützer, Schienbeinschützer und Unterarmschützer

Jei dilbis nesilaiko šioje padėtyje, alkūnės įspraudos turėtų būti pataisytos arba pakeistos.
Wird der Unterarm nicht in dieser Stellung gehalten, sind die Sperrrasten des Ellbogengelenks zu überholen oder auszuwechseln.

Intervencinis dilbio raumuo (kodas INT
Vorderhesse (Code INT

Dilbio raumenys neturi būti pakuojami kartu su blauzdomis.
Vorderhessen dürfen nicht zusammen mit Hinterhessen verpackt werden.

Dilbio raumenys neturi būti pakuojami kartu su blauzdomis
Vorderhessen dürfen nicht zusammen mit Hinterhessen verpackt werden

Šoninio susidūrimo bandymams naudojamo manekeno matmenys ir masė be dilbių atitinka 50 procentilių suaugusio vyriškos lyties asmens matmenis ir masę.
Die Abmessungen und Massen der Prüfpuppe für den Seitenaufprall entsprechen denen eines männlichen Erwachsenen (50-Perzentil-Mann) ohne Unterarme.

Atlaisvinkite reguliavimo veržlę tiek, kad dilbis pradėtų judėti (žr. 7 pav.).
Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung 7).

Dilbio raumenys, kurių yra dvidešimt porų, daugeliu jungčių pritvirtinti prie rankos bei pirštų kaulų ilgomis sausgyslėmis, einančiomis po riešo raiščių pluoštu.
Zwanzig Muskelpaare, die am Unterarm sitzen, laufen in langgestreckte Sehnen aus, die, unter einem faserigen Querband verlaufend, an den mit vielen Gelenken versehenen Knochen der Hand und der Finger befestigt sind.

Atlaisvinkite reguliavimo veržlę tiek, kad dilbis pradėtų judėti (žr. 7 pav.).
Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Unterarm zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 7).

Dekoratyviniai dilbių ir blauzdų rankogaliai
Dekorative Manschetten für Unterarme und Waden

Ištieskite dilbį, o žastą nustatykite į aukščiausią padėtį, kol spragtelės.
Der Unterarm wird ausgestreckt und der Oberarm wird in die höchste Stellung gebracht, in der er einrastet.

Intervencinis pakrūtinys, intervencinė blauzda, intervencinis dilbio raumuo
Brust, Hinterhesse, Vorderhesse

Naudojantis įspraudomis, dilbio padėtis gali atitikti vieną iš dviejų dvi pradinių padėčių.
Durch Sperrrasten ist die Positionierung des Unterarms in zwei Ausgangsstellungen möglich.

Žastą nustatykite į žemiausią padėtį, kol spragtelės, o dilbį – į viršutinę padėtį
Der Oberarm ist in die unterste, der Unterarm ist in die oberste Raststellung zu bringen

— lankstūs dilbio ir plaštakos įtvarai
— biegsame Unterarm- und Handschiene

Apsauginė kovos menų sporto įranga. 2 dalis. Kelties, blauzdos ir dilbio apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai
Schutzausrüstung für den Kampfsport - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für Spannschützer, Schienbeinschützer und Unterarmschützer

lygiavertė dozė rankoms, dilbiui, kojoms ir kulkšnims yra # mSv per metus
der Grenzwert der Äquivalentdosis für Hände, Unterarme, Füße und Knöchel beträgt # mSv pro Jahr

Apsauginiai reikmenys, skirti sporto veiklai, būtent blauzdų apsaugos, pirštinės sporto veiklai, šonkaulių apsaugos, prilaikomieji tvarsčiai, dilbio apsaugos, šlaunų apsaugos, apsauginės blauzdų kojinės sporto reikmėms ir apsauginiai dantų įtaisai
Körperschutzartikel für sportliche Aktivitäten, nämlich Schienbeinschützer, Handschuhe für sportliche Aktivitäten, Rippenschützer, Leistenschützer, Unterarmschützer, Oberschenkelschützer, Strümpfe mit Schienbeinschutz für sportliche Aktivitäten und Mundschutz