kirkė oor Duits
kirkė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
kirke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kirkė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kirke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei turite ką pasakyti, Kirkai, tai klokite.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pavyzdžiui, ant miesto centre esančios Laivų statyklos bažnyčios (Holmens Kirke) vartų Dievo vardas užrašytas didelėmis aukso raidėmis.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, fürdasjw2019 jw2019
Jis biaurėjosi jais, kaip Kirkė turėjo biaurėtis savo kiaulėmis.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
Kapitonas Kirkas pakeliui pas jus.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiltelis kapitonui Kirkui.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dėdė Stešas plodavo rankomis ir šaukdavo: yyMušk iš peties, Kirkai Gibso nai!
Und was machst du sonst so?Literature Literature
Tuo metu Kirkas mokėsi groti pas garsų gitaristą Joe Satriani.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenWikiMatrix WikiMatrix
Kad jei kas ir nusipelno antrojo šanso, tai Džimas Kirkas.
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1306 m. vasario 10 d. Robertas Briusas dalyvavo nužudant Joną Komyną Greyfriars Kirke.
Alles wird gutWikiMatrix WikiMatrix
Na, Kirkai, regis, laikas tave grąžinti saviškiams.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frančeska Kirkė.
Und Havanna- Zigarren, bitteWikiMatrix WikiMatrix
Kur jūsų kalinys, Kirkai?
lch werde es lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norėdami palengvinti derybas, Komisijos narC. Ashton ir JAV atstovas prekybai R. Kirkas susitarė, kad JAV taikomos vadinamosios "karuselės" sankcijos tam tikriems ES produktams turėtų būti atidėtos dar dviem savaitėms po nustatyto balandžio 23 d. galutinio termino.
Jetzt ist sie ohnmächtigEuroparl8 Europarl8
Pradžia ko, pone Kirkai?
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakelkime taures į kapitono Džeimso T. Kirko sveikatą.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravers, kai užsimanysiu suvaidinti Kirko Daglaso improvizacijas.) — Tik nesidraskyk, panelyte!
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
ES Prekybos komisijos nar Catherine Ashton ir JAV atstovas prekybai Ronas Kirkas balandžio 22 d. vedtolimesnes derybas, norėdami rasti sprendimą išspręsti ilgai trunkantiems ginčams dėl prekybos galvijų, kurie buvo šeriami hormonais, mėsa.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEuroparl8 Europarl8
Ieškovės importuoja į Sąjungą medžiagas, kurių sudėtyje yra borato, išgautas Emet, Kestelek, Bigadic ir Kirka (Turkija) boro rūdos kasyklose, kurias eksploatuoja jų patronuojanti bendrovė Eti Mine Works General Management (toliau − Eti Mine Works), t. y pagal Turkijos teisę įsteigta bendrovė, kurios visas kontrolinis akcijų paketas priklauso valstybei.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
lšgelbėjai mūsų bazę, Kirkai.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matau tave, Kirkai, esi 200 metrų priešais, ties pirma valanda nuo manęs.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkas " Enterpraisui "!
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkas šaudyklei 1.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkas ant tiltelio.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man pasigirdo Kirkas.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manau, jis gali išgelbėti Kirką.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.