laboratorija oor Duits
laboratorija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Labor
Patvirtintoji laboratorija atlieka konkretų kiekvienos sudedamosios dalies tyrimą.
Für jeden dieser Stoffe wird eine gesonderte Bestimmung durch ein zugelassenes Labor durchgeführt.
Laboratorium
Tokiais atvejais laboratorija turi būti nepriklausoma ir kompetentinga.
In diesen Fällen muss das Laboratorium unabhängig und kompetent sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laboratorija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Labor
de
Arbeitsplatz vor allem im Bereich der Naturwissenschaften
Laboratorija gali taikyti metodą, kuriuo gaunami rezultatai yra didžiausios standartinės neapibrėžties ribose.
Das Labor kann eine Methode einsetzen, die Ergebnisse innerhalb einer maximalen Standardunsicherheit liefert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NACIONALINIŲ AFRIKINĖS ARKLIŲ LIGOS LABORATORIJŲ SĄRAŠAS
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteEurLex-2 EurLex-2
Metodo atkuriamumui įvertinti galima naudoti standartinį laboratorijos nuokrypį.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinės laboratorijos užtikrina, kad jų antigenų aptikimo sistema atitiktų šiuos būtiniausius standartus.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Techninių / mokslinių konsultacijų paslaugos, susijusios su in vitro ir in vivo tyrimų ir bandymų elektrofiziologijos laboratorijų įrangos įsigijimu ir šių laboratorijų projektavimu bei montavimu
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdtmClass tmClass
Elektrinė matavimo, valdymo ir laboratorijų įranga. EMS reikalavimai. 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Jautrios bandymų ir matavimų įrangos, naudojamos EMS atžvilgiu neapsaugomomis sąlygomis, konfigūraciniai sujungimai bandant, veikimo sąlygos ir eksploatacinio efektyvumo kriterijai
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
BSV buvimas turi būti laikomas patvirtintu, kai atlikus PGR, įskaitant sekoskaitą, pagal Europos Sąjungos vėžiagyvių ligų etaloninės laboratorijos patvirtintus išsamius metodus ir procedūras, gaunamas teigiamas rezultatas dėl BSV.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEuroParl2021 EuroParl2021
BEL turėtų būti įgaliota imti mokestį iš pareiškėjų, kad galėtų padengti sąnaudas, patiriamas atliekant BEL ir nacionalinių etaloninių laboratorijų konsorciumo pareigas ir užduotis.
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
įvertinta laboratorijoje jutiminiu būdu
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufoj4 oj4
Tai reiškia, kad dviejų bandymų, atliktų keletą kartų skirtingose laboratorijose įprastu ir teisingai taikomu metodu tiriant identiškus ir homogeninius mišinius, rezultatų skirtumas viršytų patikimumo ribą tik 5 atvejais iš 100.
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
šios laboratorijos rengiamiems praktiniams seminarams, susijusiems su 1 punkte nurodyta veikla; ši pagalba neviršija 22 000 EUR;
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
ryšių su Europos mokslinių tyrimų laboratorijomis ir institucijomis palaikymas struktūrinės mechanikos ir statybos srityse
Ein Typ in einem Studebakeroj4 oj4
Bendrijos etaloninė žuvų ligų tyrimo laboratorija
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
Šios kontrolės metu nustačius, kad laboratorija neatitinka šių reikalavimų ar neatlieka jai patikėtų užduočių, galima imtis būtinųjų priemonių, laikantis 62 straipsnio 3 dalyje nurodytos tvarkos.
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, Nansi AFSSA laboratorija vertina valstybių narių ir trečiųjų šalių laboratorijas dėl joms suteikto leidimo vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus
Die Risse schließen sichoj4 oj4
įrangai, specialiai suprojektuotai naudoti laboratorijose.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
koordinuoti nacionalinių etaloninių laboratorijų naudojamų a punkte nurodytų metodų taikymą, organizuojant lyginamuosius tyrimus, ypač kvalifikacijos tikrinimą
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallenoj4 oj4
Kiti fotolaboratorijų (įskaitant kino laboratorijas) aparatai ir įranga; negatoskopai
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Eurlex2019 Eurlex2019
(kurie, atliekant šio bandymo tinkamumo patvirtinimo darbą, buvo gauti iš Totoryje (Japonija) esančios laboratorijos „GPC Lab.
13. Visakodex der Gemeinschaft (Eurlex2019 Eurlex2019
Jautrumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimus atliekančių ir tikslinių patogenų jautrumo tyrimų rezultatus teikiančių laboratorijų tinklas labai svarbus siekiant užtikrinti, kad visų valstybių narių gydytojai turėtų galimybę naudotis jautrumo tyrimų rezultatais.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
daugeliu atvejų teisės aktų leidėjas turi pripažinti, kad gamintojai gana dažnai turi puikiai įranga aprūpintas bandymų laboratorijas arba patalpas.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras NR.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graesereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.4. organizuojant metinius susirinkimus, kuriuose nacionalinių laboratorijų atstovai gali susipažinti su diagnozavimo metodika ir koordinavimo pažanga.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
Visi atitinkamoje laboratorijoje išmetamųjų teršalų faktoriui nustatyti taikomų procedūrų dokumentai ir visų rezultatų visuma saugomi ir pateikiami išmetamo ŠESD kiekio ataskaitos tikrintojui.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Laboratorijoje turi būti visa įranga reikiamiems tyrimams atlikti; ją turi patvirtinti kompetentinga institucija.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
kadangi siekiant užtikrinti veiksmingą kontrolės sistemą ligų diagnozavimas turi būti derinamas ir atliekamas prižiūrint atsakingoms laboratorijoms, kurias gali koordinuoti Bendrijos paskirta etaloninė laboratorija
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmeneurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.