mažai kainuojantis turtas oor Duits
mažai kainuojantis turtas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Low-Cost Asset (AU)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dėl to gali susidaryti likvidumo spiralė, t. y. mažėjančios turto kainos skatina toliau parduoti turtą ir mažinti finansinį įsiskolinimą, o poveikis persiduoda panašių klasių turto turinčioms finansų įstaigoms.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
Dėl griežtų kreditavimo sąlygų, mažėjančių akcijų ir turto kainų, ir pasaulio ekonomikos sąlygoto netikrumo mažėja vartotojų pasitikėjimas ir perkamoji galia.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEurLex-2 EurLex-2
Šalies viduje sulėtėjęs augimas rodo grįžimą prie tvaresnės veiklos gyvenamosios paskirties pastatų statybos sektoriuje, mažesnių turto kainų ir didėjančio nedarbo lygio.
Welche von lhren Freunden?EurLex-2 EurLex-2
Šalies viduje sulėtėjęs augimas rodo grįžimą prie tvaresnės veiklos gyvenamosios paskirties pastatų statybos sektoriuje, mažesnių turto kainų ir didėjančio nedarbo lygio
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istoj4 oj4
Nors disponuojamosios pajamos tebedidėjo, privatusis vartojimas gerokai sumažėjo, nes niūrios ekonomikos perspektyvos, mažėjančios nekilnojamojo turto kainos ir nedarbo augimas pakirto vartotojų pasitikėjimą.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Nors disponuojamosios pajamos tebedidėjo, privatusis vartojimas gerokai sumažėjo, nes niūrios ekonomikos perspektyvos, mažėjančios nekilnojamojo turto kainos ir nedarbo augimas pakirto vartotojų pasitikėjimą
Nein, müssen wir nichtoj4 oj4
Privačiajam vartojimui pakenkė didelė infliacija, mažėjančios nekilnojamojo turto kainos, padidėjusi skolos aptarnavimo kaina, sumažėjusios galimybės gauti paskolas ir pablogėję su užimtumu bei pajamomis susiję lūkesčiai.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EurLex-2 EurLex-2
Nesant tokių priemonių, didelis išpirkimo paraiškų kiekis mažėjančių turto kainų sąlygomis gali sukelti likvidumo požiūriu įtemptą padėtį visoje sistemoje ir paskatinti dar didesnį turto kainų kritimą, galintį sukelti riziką finansiniam stabilumui.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dėl rinkos nulemtų priežasčių pasiūlymų dėl atskirų turto objektų arba turto grupių vertė buvo mažesnė už didžiausios kainos pasiūlymą dėl viso turto.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EurLex-2 EurLex-2
Vokietijos vyriausybė priduria, kad dėl šio metodo neišvengiamai susikaupia paslėpti rezervai, kartais dideli, kai įsigijimo kaina yra mažesnė nei reali turto kaina, bet tokie rezervai atitinka šios direktyvos 31 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytą atsargumo principą.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Jeigu ūkio subjektas turi prievolę atpirkti turtą kliento prašymu (pasirinkimo parduoti sandoris) už kainą, kuri yra mažesnė už pradinę turto pardavimo kainą, sudarydamas sutartį ūkio subjektas turi apsvarstyti, ar klientas turi reikšmingą ekonominę paskatą ta teise pasinaudoti.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurLex-2 EurLex-2
Jeigu ūkio subjektas turi prievolę atpirkti turtą kliento prašymu (pasirinkimo parduoti sandoris) už kainą, kuri yra mažesnė už pradinę turto pardavimo kainą, sudarydamas sutartį ūkio subjektas turi apsvarstyti, ar klientas turi reikšmingą ekonominę paskatą ta teise pasinaudoti.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisijos pastatai čia turėtų būti papildyti keliais reikšmingais už Europos kvartalo ribų įkurtais poliais. Taip Komisijos tarnybos būtų plačiau geografiškai paskirstytos ir daromas spaudimas mažinti nekilnojamojo turto kainas.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
nuomą pagal 17-ąjį TAS „Nuoma“, jeigu ūkio subjektas gali arba privalo atpirkti turtą už sumą, kuri yra mažesnė už pradinę turto pardavimo kainą, arba
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, Prancūzija neigia suteiktą pagalbą, kai Nantero komercinių bylų teismas atleido nuo dalies skolų arba leido mažesne nei rinkos kaina įsigyti turtą.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
EIIF neišleidžia naujų akcijų ar investicinių vienetų kaina, mažesne nei jo grynoji turto vertė, pirma nepasiūlydamas tų akcijų ar investicinių vienetų tokia kaina einamiesiems investuotojams.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tai, kad Komisija nepateikė nuorodos į pagrindą, kuriuo remiantis turėjo būti nustatyta rinkos kaina, ieškovės manymu, yra akivaizdi vertinimo klaida, dėl kurios buvo nustatyta per maža Alitalia grupės turto kaina.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat neturi įrodymų, kad kaina, kurią bendrovė „Connex“ sumokėjo bendrovei „Arriva Scandinavia“ už turtą, buvo mažesnė už rinkos kainą.
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat neturi įrodymų, kad kaina, kurią bendrovė Connex sumokėjo bendrovei Arriva Scandinavia už turtą, buvo mažesnė už rinkos kainą
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächeoj4 oj4
ELTIF neišleidžia naujų investicinių vienetų ar akcijų kaina, mažesne nei jų grynoji turto vertė, pirma nepasiūlydamas tų investicinių vienetų ar akcijų ta kaina esamiems ELTIF investuotojams.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?not-set not-set
žemės arba pastatų pardavimas tuo atveju, jei kaina sudaro mažiau nei 90 % nepriklausomo eksperto įvertinto panašaus nekilnojamojo turto vietos kainos;
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kalbant apie iš bendrovės SEAH perimtą turtą, bendrovė „Airport Handling“ už turto nuomą mokėjo ne mažesnę nei rinkos kainą, o vėliau, kai to turto dalį nusipirko, sumokėjo kainą, kuri buvo ne mažesnė nei rinkos kaina, kurią rinkos veiklos vykdytojai buvo pasirengę mokėti.
Biust du im Tunnel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
543 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.