mažas miestas oor Duits
mažas miestas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kleinstadt
de
Stadt unter 20.000 Einwohnern und regionaler Funktion
Taip pat jis daugiausia yra susijęs su didesniais miestais, o Åre yra mažesnis miestas.
Er gilt im Übrigen vor allem für größere Städte, während es sich bei Åre um eine Kleinstadt handelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mažas miestas-valstybė negalėjo žavėti ambicingojo princo, norinčio sukurti didžiulę centralizuotą imperiją.
lch warte auf deine Liebejw2019 jw2019
Tiksliniai gavėjai – atskiri verslininkai, labai mažos miestų teritorijų įmonės, kurios daugiausia užsiima prekyba, amatais ir teikia paslaugas.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannelitreca-2022 elitreca-2022
Jie apiplėšė kelis mažus miestus ir net kuriam laikui buvo užėmę Seviliją.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofesjw2019 jw2019
Labai mažuose miestuose labiau domimasi vietos politika, nes manoma, kad yra daugiau galimybių daryti poveikį priimant sprendimus.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinetteumfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Visais atvejais teritorija apima didesnius ar mažesnius miestus ir kaimo vietoves
Denk dran, das Hemd zu bügelnoj4 oj4
Aš gyvenu mažame mieste.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten isttatoeba tatoeba
Tam tikrų trūkumų buvo nustatyta 6 % apklaustų administracijų, ypač mažuose miestuose ir savivaldybėse.
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
Per savo tarnybos metus Jėzus su Rašto aiškintojais susitikdavo ne tik Jeruzalėje, bet ir mažesniuose miestuose bei kaimuose.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdjw2019 jw2019
Vidutinio dydžio ir mažų miestų tinklaveika sudaro sąlygas teritorinei sanglaudai ir technologinių naujovių diegimui kaimo vietovėse.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
Mieloji, žmonės mažame mieste – o Rod Ailandas toks ir yra, – prisimena viską.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Siekiant gerinti miestų ir kaimų santykius turi būti galima įtraukti ir mažesnius miestus ir kaimo savivaldybes.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skurdas stipriausiai smogšeimoms iš mažų miestų ir kaimų.
Hat sie je tote Leute gesehen?Europarl8 Europarl8
Šis poreikis aiškiausiai matomas mažuose miestuose ir kaimo vietovėse, esančiose toli nuo akademinių centrų.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Europarl8 Europarl8
Mažas miestas pasitaikė.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statybinės medžiagos (nemetalinės), nesusijusios su naudojimu mažosios miesto architektūros gaminiuose
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Visos išvardytos paslaugos, priskirtos 35 klasei, nesusijusios su naudojimu mažosios miesto architektūros gaminiuose
Das liegt am RagouttmClass tmClass
Todėl pateiktas pasiūlymas yra itin diskriminacinis mažesnių miestų atžvilgiu.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Tūkstančio darbo vietų praradimas Paryžiuje yra blogas reiškinys, bet mažame mieste kaip Limavadis tai katastrofa.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEuroparl8 Europarl8
Nukentėjusieji dažniausiai yra žmonės, gyvenantys miesteliuose ir mažuose miestuose, taip pat daug vaikų.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEuroparl8 Europarl8
Labai svarbu užtikrinti, kad šiomis ES teikiamomis galimybėmis galėtų pasinaudoti maži miestai ir kaimo vietovės;
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
02 Mažos miesto teritorijos (vidutiniškai tankiai apgyvendintos, > 5 000 gyventojų)
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
Išliko palyginti daug viduramžiais susikūrusių mažų miestų, turinčių iki 20 000 gyventojų.
Metallfreier Raum um die RäderWikiMatrix WikiMatrix
Karolio tiltas jungia Mažąjį miestą kairiajame upės krante su Senamiesčiu rytiniame, arba dešiniajame.
Entschuldigt bittejw2019 jw2019
1414 m. Miulhauzenas minimas kaip mažas miestas.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenWikiMatrix WikiMatrix
2269 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.